Silvester 1900
 |
Questo testo è incompleto. | |
Silvester 1900
M
l_N|ol da Silvester! pro la pigna choda
Sezza l’ Abol Bardot sco l’ an passà.
Tras il sbischar d' la naiv darcheu as oda
lls sains, chi al an vegl sunan ctimgià.
L' Abol Bardot dii trais buns cuns e tuossa.
E a far sia predgia as prepar' el uossa. —
Cn an dareheu passà! ma lin clri resta
Citraschi amo o huu ais l’ apetich
E cha discrot funcziuna amo la testa,
Sclri ou I' età non jiigl a cotir tant ficb.
Be cha il cour ün pà da slantsch conserva.
Lur' non invilg nc »Auszug« m- »Beserva«!
Selri! quants nol Auszug giist avain nus uossa.
Clri sun filisters o que tras o tras:
Bar 's chatta iin. clri iin pà slantsch deinuossa,
lls plüs as perdan in hanalitats.
A hlers 'vloss dir: 0 glicud dcll'orina stretta.
Guardai iiu j)à ridrart rossa chitnetta!
— 284 —
Va bain, eu lasch valair, cha por natiira
Minchün, in prüma lingia, pensa a sai:
Ma as sto avair pac cour e testa düra
Per non s' interessar co be per quai.
Que ais da püf! Na, chars! L' unian normal
Sulvadi non sto esser. ma social.
— (L' Abol Bardot davo quaista sfuriada,
Sco surhvgià, intuorn dà üri ögliada.) —
— Laschain quels lips! eu già am fermel massa.
Tanl plü cha que predgiar fiiss al desert:
In quant chi 's po savair, cha (juella classa
Dad egoists »revistas« ftigia Ischert.
Glieud dad ideas be materialas
Non legia — e amo main cumpra — las Annalas.
E d' otra vart füss lura indiscretezza
Da 's far patir a vus, chars auditurs.
Per ils puchats dels oters. Con sveltezza
Vegn duuque al argumaint: bc. nieis Signurs,
Dir's vögl amo, ch' eu non port murinella;
Dunque piir it, schi's gniss la lungurella!
E cuinenzand nos gir. a Frantscba bella
Volvain l'ögliada: quell' adiiua ha '1 dun
Da tgnair il muond inter occupà d' ella.
Quaist an in special l’ exposiziun
Ais statta quella, clri in möd divcrs
Interesset, 's po dir, tuot l' uuivers.
Davo cha niuond ais miiond, mai non 's vczzettan
Eestas sco qucllas: della Seino al ur
Tuot las naziuns grand rendez-vous as dettan.
Là, tra |ialazzis da varià splendur,
'S vezzet reuni (juant da grandius e bè
linaginar savct l’ iiinan tschervè.
— 285 —
Da pltt non di: perchc lung massa gnissa
Tuot las bellezzas be a manzunar;
A dombrar sii iin Pasqua non's finissa!
Per dar gttst tin' idea 's vögl quintar.
Cha il catalog dels là exposts oggets
Non paisa main co kils deschset e mez!
L' exposiziun statt' ais tant importanta,
Cha l’ oter passet tuot in seguond lö.
L' agitaziun. per quant eir petulanta,
Da qualche plü o main realist monsieur,
Grand resultat non'vet: Waldeck-Bousseau
Ais saimper frisch e san e sii da cho!
Ma na be in politica interna
L'exposiziun avet quaist buii offet:
Anzi blers dischan, cba güst queH' externa
L'exposiziun in bain iiitluenzet:
Fin eba 'ls Franzes han da pensar a festas.
Festas as fa e non as sfrat-Jia testas.
Eir qua pero 's sto far iina riserva.
Perche non saimper as po star quiet,
Sch' oir 's stess gugent: esser paziaint, che serva.
Scha '1 nosch vaschin. sainza badar a dret,
Sainza badar a que chi 's disch conscienza.
Imnatscha cun brutala prepotenza?
• Cunter la forza la radschun non vaglia»
Dischan riand quels, clri as saintan ferms:
E amo rimprovors fan alla »canaglia«.
Ch' els zappan, sco schi füssan nrisers verms.
¦ L'ais«, dischan. »ün armaint sten nialpriivà:
Perlin as dost'el. cur ch'el vain tizziàN
E lur rapinas cun bols plecls cuvernan.
Ot declamand da eivilisaziun.
Ma cho? — cler 's vozza eir sainza linterna,
Cha que ais tuot he simulaziun:
Laschai ogniin /xitritn in seis j/ajais,
Laschai la gelga Chi/ia als gelqs Chinais.
— 286 —
Scha quel colur ad els ais plü simpatic
E scha ad els plii plaschan stivals ots,
Scha iirefereschan il mangiar asiatic
Ed oters iisits, oters chants e sots,
Laschai chi fetschan! seis gust ha nrinehiin,
Sco discb cir il proverbi del giattin.
üel rest, güst els pon dir, cha sco cultura
Eiran a nus, e forsa eir sun,'avant:
Bain veglia e richa ais lur litteratura
E puolvra e slampa là plii d' ün infant
Già cognosehaiva, cur noss antenats
A clri faiva seis nom dschaivan scienziats.
+ +
Be quels gusts propi barbars, da rapina.
Quels dad exister non avessan dret:
E sgiir non füss 'na granda disfortüna,
Scha main tantièmes Ischüffess alch barunel:
E cha minchün viver podess sco '1 voul,
Magari eir sainza puolvra ed alcool.
lls povcrs Bnrs han civiltà da vender
E sun da tuot il niuond ils pltt cristians:
Ma impedit que als Inglais d' pretender,
Cha lur minieras dettan our da mans?
Che civiltà? Que ais l’ istoria be
Del luf, clri as almainta del agne!
L' agnè pero in quaist cas non vlet ceder
Ed as provet sco botsch da cunter dar:
El puogna bain e sgür amo bler llöder
11 schimmel da Lortl Kitschnor jio mas-char,
Avant cha scriver possa il general:
L' uorden regna in Oranje e nel Transval.
Eir oters fiers in fö ha Y Ingelterra:
Da fam paleschan milliuns d' Indians,
Ma els han l'onur d'esser suddits d'la terra,
Clri amada ais tant da tscberts giidous prussians.
Quels, sco as sa, sun glieud |riain comjiassiun.
Forsa eir per fracs sainza decoraziun!?
— 287 —
Quels milliuners tudais-chs dal cour tant tender
Bsögn non avaivan d'ir giist tanl lontan.
Sclri laivan regalar. schi laivan sjiender,
Fermar's podaivan nel pajais prussian;
La glioud da Slesia neir saimper hain gitrinta
E bo da gloria iiigiin non as spisgiainta.
1)" tamburs srantun, fanfaras e paradas
Que iu Gcrmania ais pan d' immincliadi:
J_.à as festeggia tuot con chanunadas:
Scha il muoiid d' iin prinzi nouv vain benedi.
E cur ch' cl spusa, o motira, indifferent,
In liiots cas voul quo luns da far spavent!
Pero que as sto dir: sch'eir aint nell'ossa
Han ils Tudais-chs il microb militar,
Els non negligian, seo l’ istoria muossa.
Que cha d' ün stat modern 's po dumaiidar.
E nel concert della diplomazia
As sainta eir da Bi'dow la fina gia.
El, o Tirpitz, minister da inarina,
E'l prinzi llohenlohe, ox cancellier,
Savettan nianovrar con art zuond lina,
Obtgnand ils raps per grands vapurs da fier:
Usche cha la Gorniania, eir per mar.
Ais üna forza, clri 's fa respettar.
Ed usche eir, clri sa schi non riescha
Condür in port iin oter grand proget.
Cioò '1 chanal deü' Elba. Là flurescha
Il stat insoninia bain ed inandret.
Sch'eir spess s'han sti VVilhelm e'1 parlamaint.
Ün parlamaint activ. seri e dezaint.
»
Bod il cuntrari invece dir 's podessa
Da (juol da Vienna: Non han plü Clary,
Uoss' hanna Körber, ina scha eir 's chattessa
Da quels j)lü furbers, schi güst bler da jriii
Neir non rizzessan our, con tant scriblats
Da tantas varias razzas deputats.
— 288 —
Co 's po pretender früts, scha occupadas
Sun las seduttas be con far srantuns?
Que non sun discussiuns, ma mattinadas,
E restan d' vart plüs pralticas questiuns.
Perfin as chatta là tscherts strans utschels.
Da quels con testas duas e duos tschervels.
L' Italia eir provet l’ obstruczionismo,
Pero in möd istess main sconveniaint.
E '1 risultat fiit, cha 1" absolutismo
Non triunfet con quel regolamaint.
Chi pel progress fiiss stat Qn vair affrunt:
U ministeri get cols peis amunt!
Saracco ais uoss' alla presidenza
E, ad interim, dirig' el eir l’ Intern.
L' ais ttn vuolpun da richa experienza,
Bod sco Venosta, il qual ais al Extern.
lntant Pelloux, avant l’ hom principal
Turnet a seis manster, da general.
A Roma 'vettan per l’an sanch grand festas:
Il Papa ais bain debel e tremblant.
Ma saimper üna d'Jas.plü cleras teslas.
El. piir sa scossa fidelmaing chiirand,
Temp chatta per far »Witzs« gustus e fins
E tanter aint eir splendids vers latins.
Na tant genial, pero eir hom da vaglia.
Ais stat Humbert, il rai aschaschiiià:
A sia bara plandscha e crida Italia
Ün rai model, iin brav leal sudà.
E spera e rova, cha sumgliant ad ol
Bogna sei_s figl, Victor Emanuel.
La morl quaist an raecolta fet tromenda
Sco la tempesta, clri im|)rovisa vain
E tuot abbatta in sia cuorsa orrenda.
Rapace, sainza mera e sainza frain:
Ma il plü trist bain ais. cur l' ala sia
Passa. sco dscheta. sur flurainta fria.
— 289 —
üels elemaints l’ ira devastadura
Eir numerusas bain victimas fet;
D' las surlevgiar la glieud da cour procura:
Usche eir novamaing lluir 's vezzet
Collectas da dalöntsch e tla dastruseh
Pels fös da Peiden, Torsnaus o da Susch.
Pero plii co lilanlropia privata,
Chi serva he in parl a surlevgiar,
Ais in jiliis cas la previdenza adatta, "
Chi sa avant proveder e dostar:
tisclie (juaist an del BJiein la correrziun
Salvet pliis lös da sgiira inondaziun.
In mötl egual. sch'eir sün jriü pitschna s-cbala.
A privels d'fö bain metter's po ripars.
A plii dad üna autor'ità locala
Less dir: Siat economics, non avars!
Pensai jter bravs jiompiers e btischens ncts.
lnsonnna per indrizs d" aua perfets.
Que bön sarà na be per la sgürezza
Cunter il fö e bun per la sandà.
Ma ecoiionric eir: sco ch'ogni'ni vezza.
Blers spendan chapitals per framboà.
Que as spargness. scha sgiir 's fiiss, cha plii sana
Ais I' aua frais-cha. piira da funtana.
- .*
Del baiver discurrind, laschai ch' eu 's dia
Qualchosa eir riguard il nouv progot
Ossia regolamaint dad usteria,
Cha in quaist an nos pövel acceptet.
Pero, que già entress plü ncl Intern
E avant stögl destriar amo l’ Extern.
Ingio eiran restats? ah! pro l'ltalia:
Ma (|iie as sà. cur s' ais sj*er il conlin.
Ingüna forza a tratgnair nou vaglia
L' ansia. la hraina del bun cittadin.
Usche oir eu. que clri restess sursigl
E nossa posta del Maloja pigl.
1!)
— 290 —
Ma che dscharan Mac-Kinhy e Cristina
(Quella da Spagua) e 'ls princis dol Bahan,
D' vart stögl laschar eir Giunfra Guglielmina,
11 rai da Persia ed il grand Sultan.
Clri s-chüsan tant. signuras esignurs,
Ma que non's skerza cun noss conduclurs!
rschtiga! Pronts! In movimaint as nietta
Il char postal: ils holris trottan flott;
La giaischla schloppa, squilla la trumbetta
E via sco '1 vent... in quatter e quatt'r ot
Saliid containt con cler glüschaint Vuclina
Noss vegls. noss bels. noss chars munts d' Engiadina.
Noss niunts stupends! da quels la poesia
Na be turists, ma eir artists striet;
E quels con lur hugliainta fantasia,
(Cur chi sun projri striunats indret)
Conftiondan spess realtà e visiun,
Veziand eir chosas. chi nemain non sun.
Que vala eir pel Rai della Bentina,
11 tant discuss romanz da J. C. Ileer.
A plüs non plasch'el in noss'Engiadina.
Oters l’ offrittan d' or ün rich bacher.
Quel cudesch gnit bler strat in nan, in via,
Perciò laschai, ch' eir eu 's dia la nria.
(Ma. sco cha in htng giarà la spiegaziun,
V'ogl far 'na posa dand iln schluc e iin am.)
Eu di, cha libra po la fantasia
D' artist spaziar eir sur il muond real;
Que non occuorra, ch' el exact giist sia,
Sch' el be ais bel, brillant, original.
Tra realtà ed art aise divari
Ed iin romanz non ais ün inventari.
— 291 —
Eu sà. cha plii dad iin in Engiadina
Non ais da quel ronianz entusiast:
Pero preschaint as sto avair adiina,
Cha Heer savaiva dad avnir iin vast,
Vastissem public, e scrivand per quel
Dir mai non 's po, cha 'I stil sia massa bel.
Fingià il titel: »Rai della Bernina»
Bler non s'affà: quel vegl munt mas-chel ais
E mas-cbel resterà pels d' Engiadina.
Usche eir bler non aintran pro nus »rais«:
(Pro l’En ils »rais« da plü notorietà
Stin quels. clri's dovra in stalla ed in tablà!)
Dol rest stögl dir, cha bain e meritada
Ais statta del hacher l’ onoraziun.
Con quant amur descriv' el la vallada.
Ed als priims pleds lingià, che descripziun
üel paesaggi alpiu! Quanta bellezza
Be nel soguir quell'aivla in clera otezza!
Già cha 'ns chattain siil bel nos inunt Bernina,
Sclri forsa eir duos jrieds saran adats
A (|iiel. clri '1 priim fet l’ ascensiun alpina,
Signtir inspector federal Coaz;
Glri '1 cuolm chattet sainza chattar fastizis
In mez a naiv e glatsch e prezipizis.
Stutta reslet del niiint l’ alba regina.
Cusii voziand (juol gitiven curaschus.
E in premi al det 'na magica flurina.
Chi giuven il mantegna e vigurus.
Difatti hoz amo sia tschera ais
Frais-cha sco rösa sper ad edehveiss.
— 292 —
Eppür dad ans sun già passats tschinquanta
Da quella bain ardida ascensiun,
E Sar Coaz chatta amo forza tanta,
Gh'el eir quaist an fet, con seis vegl bastun.
Ün oter cuolmen, main greiv sclri, ma istess
Tal. cha d'noss giuvens jriii d'iin's stramantess.
Ant co laschar la pizza accennar laina
Del grancl pittur alpin al monumaint,
Ed iin saliid a Stampa eir tramettaina
Al Signur G-iacometti, clii containt
Po dir, ch' el lod vet all' exposiziun,
Provand, cha l’ art flurescha in nos Grischun.
Dall' art passain uoss' alla maüinterra:
Quella, sco eir granaglia, fri'dta e fain
Gratiet stupend, be cha dall' Tngelterra
Quaist an forests sun capitats da main:
Blers cuolpa dan da quaistas diserziuns
Als massa hoeroiils fögls grischuns.
Gha cuolpa'vess nos »Times« dcll'Engiadina?
0'1 »Freier Ràtier« o nos grisch »Tagblatt«?
Eu crai da na! Del rest Inglais adiina
As vezz' amo. e ferm eir sta il fal.
Cha noss usters, tgnand tuots tnglais culpabels.
Als chatschan sii quints propi sterminabels!
D' uslers tschantschaiid, sarà '1 momainl propizi
Per returnar darcheu al Reglamaint
Già accennà avant: a meis giidizi
As po, tuot calculà, esser containt.
(Scha g'tuven fiiss sclri fors'uschè non dschess:
Pero neir que inguotta non provess!)
- 293 —
Containts, per se, sun stats ils abstinenzlers
E las dunnans e ils cromers da framboà:
Cun els vuschettan eir ils tempereuzlers,
Ma uossa eir plüs, chi han vuschà pel na,
S' ban rassegtmts, podiand in effet vair,
Co cba il Diavel non ais poi tant nair.
Difatli, as po giidar: sch' la quadrigliata.
Truinpf o Begriff o Jass noil sun a fm,
Cur cha dal ot clocher las dudesch batta,
Schi as po bain prolungar iin pà T termin:
La ledscha in quel riguard non as externa.
Clri haja da valair l’ura da Berna!
Laschand il sjiass, eu di, cha in sostanza
Ais slat be bön. cha il pövel acceptet.
Del rest crajà'm! Tanter la minoranza
Plii d' iin chattais, chi seis vot cunler det,
Chi vtischet na per spiert d' indejiendenza,
Per non dar luot in man alla Regenza.
Ün simpel reglaniaint da polizia
S'avess jiodii far svess ogni coniiin:
Sclri non as tegna als drets d' autonomia,
Schi il Chanlun ils piglia ad iin ad ttn,
E in ultim resterà be pac o niente
Da competcnza del capo-reggente.
»
1 n quel stess di ils sains ils Grischs clamettan
Davarl ün'otra ledscha a vuschar:
Eir quella noss vasclrins acceptar lettan
E han fal bain: be ais da 's müravgliar,
Cha in iin pajais scleri sco nos Grischun
Tantas vuschs raccogliet I' opposiziun.
Fintant as tratta da chanuns, tornislers
Ed otra s-cherpa per ils militars,
Els laschan far: sclri 's tratta a noss magisters
Qualchosa d' augmontar, 's muossan avars.
Ma non san els, clri ail armas piir dan pais,
Cha'I spiert itman la plü grancl' arma a'ts?
— 294 —
Cim quellas armas, ch' el da sceula porta,
Affrunta il giuvnet seis avegnir.
Ma eu 's dumand: ma ais que da glieud scorta
Con noschas armas al combat far ir?
E quel combat plii vala e plü quinta,
Co quels, cha il nom già disch battaglia finta.
11 fabricant, dal qual armas cuinpraivat,
Seis fin lavur as fa paiar bain char;
Ed usche eir scha scoulas bunas laivat,
Quel miiiimum pudaivat bain votar
A noss magisters clri, dschain piir dad ot,
Meritan gratitudine e lod.
Scha laivat propi far economia,
Tscherchai utrò! Non mancan occasiuns:
Non 's para eir a vus büttada via
La spaisa jier duos filas da bultuns?
A noss sudats sgür clri bastess be iina
E main pennam als »Obersts« siin chaplina.
Pero que fiiss, sco dschain in Engiadina,
La sfricla della niicla, iin guot in mar;
Far oters tagls allà 's stovess tuottüna.
Vainchot milliuns ans cuosta il militar!...
Siin ün incass total da tschient e dus
Am para que tantüna stramentus.
Gur chi *s elegia ils deputats per Berna,
Schi less que. cha ognün als electurs
Sün quaist punct güsta cler e net s' externa.
Allur as 'vessa plüs legislaturs,
Glri cur as tratta il budget militar
Savessan cunter dir c cunter far.
E que füss bain: perchè nossas entradas
Van inavò plütost co inavaut,
E novas taxas stueran gnir stttdgiadas.
Quaist an intanta, seis budget fixand,
Prevezza nossa Gonfederaziun
Ün deflcit da quasi ün milliun.
— 295 —
E na be in vista pürmaing flnanziaria
Ün frain stess bain a tscherts militarists.
Qualchüns eir nus'vain, chi's dan massa aria.
Tscherts tips, eu less bod dir imperialists.
Eppiir huutà s' abina eir con rigur:
Exaimpels Pfyffer, Herzog e üufoui".
Alch 's podess dir eir dellas »Achseiklappen«
Per ecclesiasts, e dels balluns captivs,
Clri spess, sainza ciimand, la friida clappan,
E del etern müdar dels distintivs;
Ma que sarà, scha propi far la 'lain,
Per la rcvista da quaist an ciii vain.
lntant a quaista stögl be metter alas
E d'esser plii concis procurerà:
Anzi bo d' vart lasch las questiuns localas,
Am contentand da dir, sco l’ an passà,
Cha ultratuot que vana fttss fadia:
Minchün sa, che chi buoglia in avna sia!
A Bern ils 3 December as avriltan
Las chambras federalas; eir quaist au
Comnieuorats plüs distints homens gnittan:
lls güdischs federals Morel, Soldan,
Tuols tluos profonds giurists dels plü stimats,
E Joos, Berlinger, Golaz deputats.
Las nouvas elecziuns, sco 's prevezzeva,
Portettan Brenner al sez presidial
E Zemp sco vice. lnvece ttn pà plii greva
Ais statta quella pel grand Tribunal:
Cler our stuettan, tra blers asjiirants,
Saidesch sco giidischs, nouv sco suppleants.
— 296 —
Als duos progets da dubla iniziativa
Sgiir bain gugent alch vers dedichar less:
Ma temma eu ha cha massa am tardiva,
E que. chars auditurs, am displaschess!
Del rest taschair chaniön tant jilii podain,
In quanto cha da morts non 's disch co bain.
Plü greiv a blers d' as rassegnar riescba,
Cha il pòvel refüset I' approvaziun
D' ün' otra ledscha, sgiir na fatta in prescba,
Anzi stüdgiada con ponderaziun:
Il vast proget reguard provedimaiuts
Per cas da mcdattia ed accidaints.
Que ais curius. perchò cur as trattaiva
ln nossas Chainbras da quaist grand proget,
•Sclii ogniiin contaiiit, persvas paraiva:
Ingiin propi sül seri opponct.
Exclus be iln, schi tuots ils deputats
S' avaivan per la ledscha pronunziats.
Co as spiegar 'na tala differenza
D' opiniuns fra elets ed electurs?
Tschert ais, cha con scienza e con conscienza
A Bern lavuran noss legislaturs;
Piir spess succeda, cha il char federal
Tschiiff' aint nel referenduni sco in ün pal.
Ed eu'less dir. cha giist (juol pal a Berna
Perdan da vista spess noss deputats:
Piir, aciò praltic lur lavur s' externa,
Non hasta, cha ils |»rogots sian bain fats.
Occuorra cir la probabilità,
Cha in iiltim il Sovran non riia na.
— 297
Uschgliö aise puchà per las fadias,
Pel temp ed eir pels raps, chi vegnan spais:
Proiit da que han be las stamperias;
Perciò, rappresentants da nos pajais,
Cussgliar as'less eu: Del pajais la vusch
Stat a tadlar plii sjiess e jilü da slriisch!
Del rest, eir quel proget, sco ou\nra umana.
Ais susceptibel da perfecziuii.
L' idea in se ais sgüra giista e sana.
Clri sa? Forsa ad iin' olra votaziun
Gnarà iin nouv proget, ed in quel di
Eir plüs, chi na voteltan, dscharan schi.
Intant, chi sa? provar non as podessa
Da far da se qualchosa, sco Chantun?
E lura neir tants paragrafs 's manglessa,
Sgiir la nrittà bastoss per nos Grischun.
Phi facil lura oir stendess il niaii
Al nouv. ristret proget il suveran.
Inütil ais! Clri's niolterà a leger
Artichels quattertschient? Que fa spavent!
Liangias lungas. que bain 's lascha inclegcr,
Pero progets, discuors — plü citort plü gent.
Revistas luiigas |ioi? Anguoscha! quellas
Fan durnu'r clos, ad uso muntaiiellas.
Quaist sa eu svess da propria exporienza
Ed am displascha bo. cha invlidà
Eu haja svess queH' aurea sontenza.
Cha d'ina Giunfranda jiiir spess ha tadlit:
L' ani dschaiva. la Giunfranda niia Notalla:
Clri clri pac tschantscha, char Sar Noiv. jiac falla.
— 298 —
Dcl rest, en sun a fin, e clri sa? forsa
Otras revistas non farà eu jriii;
Anzi eu sper, cha d' alch plii giuvna forza
L' Abol Bardot gnarà subslitui.
Dal vegi bös-ch croudan. sechas. las manzinas:
Ma uouva vita prtta dallas ruinas.
Avant, meis giuvens! Via la trida tscliera!
Non baderai, scha avanl sun stat sten grit;
Be ota saimper tgnai nossa bandera,
Quella bandera, clri cler porta scrit
L' amiir al pled matern ed alla terra,
Chi da noss antenats l’ ossa rinserra.
Ils sains strasunan, e da nouva spranza
Plii cler l’ögi glüscha, plii ferm batta il pet:
Cha vieplü il vair progress s'avanza!
E cha triunfa il bel, il bön, il dret!
Ed uossa per da vaira sun a iin:
Bun di, bun an! Viva il nouv tschicnt ed iin!
C. A. Asper