Risultati della ricerca

 204 modifica] XIV. Il Ministro episcopale di Maylands, il reverendo Ambrogio Yule, era nel suo studio intento a scrivere l’articolo mensile per la «Northern...

mesi ch’ella fu nella clinica non vide nè Chérie nè Mirella; ma la signora Yule, affettuosa e tenera, veniva ogni giorno da Maylands a portargliene notizie...

coste di Sumatra e nel sud dell’India, alle quali però, come bene osserva il Yule, dobbiamo alcuni fra i migliori capitoli del libro; e due anni e più passarono...

Fansur gasmulli over bastardi (77-8.) — franc. guasmul, che Yule legge quasmul; v. Yule (i, 255-6.) ghe (passim) — a lui, a lei, a loro giexia (217)...

stella tramontana, e par sora (l’aqua) uno brazo. Pad. el gh’è «cati paosani» (Yule gat pauls) molto strani; el ghe n’è lioni e lionpardi e onze assai....

laboriose controversie si sono agitate, da Giambattista Ramusio ad Enrico Yule, che sarebbe invero, come direbbe lo scrittore del nostro codice, «troppo...

di Aral, pag. 31 e seg. La fiumana del Pegolotti è identificata da Enrico Yule col Canale imperiale, dal Richthofen col Tan-ho, affluente dell’Han. Quanto...

per indicare quella vasta regione dell’India posteriore e i suoi abitatori. V. la nota a pag. 124. Yule, Il libro di Marco Polo, prefazione, cap. XI....

i viaggiatori entrarono nell’ottavo giorno. Il colonnello Yule così interpreta questa parte del viaggio: «Dopo un viaggio di sei settimane verso oriente...

 160 modifica] CXIX (CXXXVIII) Della cittá c’ha nome Cigni (Cigiu, Yule Siju). Quando l’uomo si parte della cittá di Pigni (Pigiu), e’ vae due giornate verso mezzodie...

e vale... plui d’uno fiorino d’oro. Berl. de l’intrada dele marcadanzie. Yule three und a third per cent (3 e un terzo}. Pad. * della qual ghe n’è grandenisima...

perchè la sono eleta una dele dodese sedie (Fr. por un des douze sajes; Yule «sings») del Gran Can; la zente dela quale adora le idole, e non ano pecunia...

interpetra lo Yule l’oscuro passo francese: «Non est seingnor, que vaut a dir en langue franzois cuenz». Pad. E quando l’omo se parte de quella contrá...

prati umidi e le campestri viottole deserte. Non aveva voluto che la signora Yule l’accompagnasse nè che la facesse accompagnare. Aveva bisogno d’essere sola...

Chan-balik o Can-balu. Nella sua prefazione al libro di Marco Polo il colonnello Yule osserva che per circa tre secoli le provincie settentrionali furono distaccate...

abbondava il rabarbaro, sarebbe, secondo il Kunstmann, la Mongolia; secondo l’Yule, invece, corrisponderebbe alle provincie di Scen-si e di Setsciuen. Da questo...

mout fait bien pair; Pad. i fa ben patire; Ram. digerire. Non bene dunque Yule: che li fa apparir bene) e sono molto sana al corpo umano. E queste zente...

vasieli. Pad. vaseli d’oro... tanto vino che oto omeni o diexe ne ano asai (Yule vessels wich are called verniques). Pad. * e in questo modo altrosí a le...

cent mille est apellè un «tut» (tuc), et les dix mille un «toman», — E lo Yule aggiunge, dal cosidetto testo Pauthier: e i cento un «guz». Pad. dove meteno...

Badascian. berci — legno verzino o brasile, per il quale v. Zurla (1, 223-4) e Yule (11, 219, 231). bertesca (85) — torretta di legname; v. Baldelli (i, 66)...