Storie incredibili/Al Dott. Giuseppe Pitrè

Questo testo è stato riletto e controllato.

Edgar Allan Poe - Storie incredibili (1840)
Traduzione dall'inglese di Baccio Emanuele Maineri (1869)

Al Dott. Giuseppe Pitrè

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Allo scultore Costantino Corti

Morella

►

[p. 111 modifica]

Al Dott. Giuseppe Pitrè

Mio Beppe,

Presento a te, sì valente nelle filologiche discipline in Italia, la Morella, vero quadretto fiammingo, animato da influssi metafisici alemanni.

Un romanziere comune avrebbe trattato il principium individuationis superficialmente, sì come, per esempio, il D’Arlincourt nella Ida o I Simili, ed altri, che taccio. Il Poe invece fu pittore, filosofo e poeta, a chiaroscuri tuttavia un po’ densi per certe intelligenze. [p. 112 modifica]

Ma il principio degli indiscernibili nell’individuo uomo è tale metafisica bizzarria da destare i brividi anco a’ più accesi visionari; e nondimeno i quadri di genere, se belli, stan bene dovunque.

E tu accoglilo con l’usato affetto, ricordandomi; e sta sano.

Tuo
BACCIO.