Venti canti di H. Heine tradotti/Der Traurige
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Heinrich Heine - Venti canti di H. Heine tradotti (1922)
Traduzione dal tedesco di Roberto Ardigò (1908)
Traduzione dal tedesco di Roberto Ardigò (1908)
Der Traurige.
| ◄ | Berg und Burgen schaun herunter | Zwei Brüder | ► |
Der Traurige.
Pietà sente ognuno in core
Al veder pallido e afflitto
Giovincello, che il dolore
4Nello smunto viso ha scritto.
Invan molle auretta invia
Refrigerio al capo ardente.
Donna ingrata sol potria
8Dar sollievo al cor dolente.
Dai rumor del mondo inquieto
Si rifugia alla foresta.
Qui stormir di fronde lieto,
12Qui d’augelli canto e festa.
Ma si tace il canto presto,
Voce ha il bosco di lamento,
Quando, stanco, il giovin mesto
16S’avvicina, lento, lento.