Viva la canzone!
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Le lagrime | Venerdì santo | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Antologia provenzale
VIVA LA CANZONE!
Nel nostro paese di Provenza vogliamo tutte le libertà, ma soprattutto crediamo che la cosa più bella sia il canto! Vogliamo cantare le amarezze, i passatempi ed i brividi, e crediamo che valga più d’ogni ricchezza, la felicità di cantare le nostre gaie canzoni.
Se v’è cosa assai lieta è il canto dell’amor sereno, nessuna vittoria guerriera ci può dare tanto bene. Val meglio cantare la Couligo, che imporre forti taglie. I giovani conserveranno le loro amiche meglio che i soldati, soltanto con le loro canzoni.
Impero o democrazia, popolo libero o popolo schiavo, in un batter d’occhio, tutto ciò passa o passerà. Dei poeti soltanto la matassa si dipana, come maschia lezione. Del gran secolo di Carlo Magno ci ricordiamo appunto d’una rude canzone.
Non è coll’orrida politica che innalzeremo in alto i cuori, lasciamo nelle querele pubbliche ingolfarsi gli uomini intraprendenti, perchè il seme dei felibri prepara ben meglio la messe. E se un bel giorno diventeremo liberi, sarà per tua virtù, nobile e fiera canzone.
Vi son molte persone, che non san far nulla, che invidiano il governo. Altri pietosi pei propri fratelli, sognano la nostra redenzione. Ma vi son pure i Giuda, che spiano.
Credetemi; i grandi patrioti son quelli che fanno le più belle canzoni.
Joseph Huot.
1839-1898.
VIVO LA CANSOUN!
Dins noste païs de Prouvènço
Voulèn tóuti li liberta;
Mai, subre-tout, avén cresènço
Que la pu bello es de canta!
Voulèn canta lis amaresso,
Li soulas e li fernisoun:
E cresèn que passo richesso
Lou bonur de canta nòsti gaii cansoun!
Se i’a ’no causo bèn astrado
Es lou cant de l’amour seren,
Ges de vitóri de l’armado
Podon nous douna tant de bèn.
Vau mies avé fa la Coutigo[1]
Que d’impausa forto rançoun....
Li jouvènt gardaran si migo,
Bèn mies que li sóudard... rèn qu’emé si cansoun.
Empèri, vo demoucracìo,
Pople libre, o pople embarra,
Dins lou tèms de durbi li ciho,
Tout acò passo.... o passara!
Di soulet pouèto l’escagno
Se debano en masdo leifoun:
Dóu grand siède de Carle Magno
S’ensouvenèn tout just d’uno rudo cansoun!
Es pas ’mé l’orro poulitico
Qu’enauraren li cor bèn aut!
Leissen, i garrouio publico,
S’alassa lis ome d’assaut;
Car la semento di Felibre
Preparo bèn mies la meissoun.
E s’un bèu jour devenèn libre
Sara pèr ta vertu, noblo e fièro cansoun!
I’a proun gènt, que sabon rèn faire,
Qu’envejon lou gouvernamen....
D’àutri, pietadous pèr si fraire,
Raivon poste relevamen....
Ma i’ a tambèn d’Iscarioto
Que, cautas, guèiron lou boussoun.
Cresès-me: Li grand patrioto
Es aquéli que fan li pu bèlli causoun!
(Lou Gai Sabè, 1907).
- ↑ Canzone popolare.