Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XXV

by Brunetto Latini

Capitolo XXV. Del cecino

../Capitolo XXIV ../Capitolo XXVI IncludiIntestazione 18 gennaio 2024 75%

Questo testo è completo.

Brunetto Latini - Il Tesoro (XIII secolo)
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)

Capitolo XXV. Del cecino

◄

Libro V - Capitolo XXIV

Libro V - Capitolo XXVI

►

Capitolo XXV.

Del cecino.

Cecino uno molto grande¹ uccello, con le penne tutte quante bianche, e con la carne nera, ed usa a’ fiumi². Ed a tutte acque grandi notando, e’ portano il capo alto che non lo mettono³ in acqua. E quando li marinari lo trovano, dicono ch’è buono incontro. E hanno il collo molto lungo⁴, e cantano molto dolcemente. E volentieri ascolta⁵: quando oda cantare, o sonare suono di zampogna, dolcemente vi si raunano. E quando viene al morire, una penna del capo gli si rizza al cervello, ed egli lo cognosce bene, ed allora comincia a cantare infino che muore, sì dolcemente che maraviglia è a udire⁶, ed in questo modo cantando⁷ finisce sua vita.

1. Molto grande, manca al t.
2. Le stampe confondono: usa a fiumi, ed a tutte acque grandi notando. E portano il capo ecc. Trasportato il punto dopo fiumi, col t: et use as fluns; et quant il noe parmi l’aigue etc.
3. Corretto mette in mettono, col t e colla grammatica.
4. Il t: col lonc et ploie.
5. Il t: et si dient li paisant que es montaignes de Iperborée en Grece, quant hom chante de citole etc.
6. Aggiunto: sì dolcemente che maraviglia è a udire, col t si doucement que merveille est à oir.
7. Aggiunto cantando col ms. Vis. e col t: en chantant ainsi definie sa vie.