Le connotture de Roma
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | La sperienza der vecchio | L'invito der Papa | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1834
LE CONNOTTURE DE ROMA.
Naturale ch’arfine se so’[1] rrotti
Li connotti de tutti li bbottini:
Subbito che sse[2] fa ttutto a ccazzotti[3]
Pe’ schiaffasse[4] in zaccoccia li quadrini.
Si[5] er Governo ordinanno li connotti,
Nu’ li fascessi[6] mette[7] accusì ffini,[8]
Nun vederessi[9] mo sti pissciabbótti[10]
Schizzà ffòra cqua e llà ddove cammini.
Ecco cosa succede a li paesi
Dove er vino dà in testa a cchi ccommanna:[11]
Le funtane nun butteno du’ mesi.
Più[12] de li funtanoni de San Pietro?
Da che er Papa sta llà, tte pare, Nanna,[13]
Ch’abbino l’acqua de quarch’anno addietro?[14]
16 giugno 1834.
Note
- ↑ Si sono.
- ↑ Si.
- ↑ Alla peggio.
- ↑ Schiaffarsi: ficcarsi.
- ↑ Se.
- ↑ Facesse.
- ↑ Mettere.
- ↑ Fini, per “sottili, fragili.„
- ↑ Vedresti.
- ↑ Il pisciabótte è, propriamente, “un innaffiatoio da strade;„ qui si prende questo vocabolo per significare “quegli zampilli d’acqua che spicciano fuori dalla terra o dai muri per dove corrono condotture guaste.„
- ↑ [Gregorio XVI aveva fama di gran bevitore; e per contrapporlo a Gregorio Magno, lo chiamavano Gregorio Bevo.]
- ↑ [Il più, in questo caso, vale: “ne vuoi una prova più forte di quella che ti dànno i fontanoni ecc.?„]
- ↑ [Marianna.]
- ↑ Dacchè Leone XII, imitato da’ successori, tornò ad abitare il Vaticano, quelle due maravigliose fontane cominciarono a scemare il volume dell’acqua che le rende tanto imponenti. Se ne attribuì la cagione all’abbassamento del Lago di Bracciano o Sabatino, da cui ne deriva l’acquidotto.