| p. 285 |
13. F1 agg. da m. a. et per questo 22. F1 agg. da m. a. Phormione peripatetico philosopho
|
| p. 286 |
x. F1 O om. i’ 13. F1 F2 O consisterà U consistere 19. F1 che sai loro essere precepto cancellato con puntini, ma passato negli altri codd. 36. F1 agg. da m. a. Luciano
|
| p. 287 |
3. F1 O dicono si la virtù, corr. in O (che) da mano più tarda 6. F1 O om. dicono 7. F1 O om. esservi e creata 18. F1 O congiuntione 35. O indirizzare agg. da altra mano dopo fine (non figura negli altri codd.)
|
| p. 288 |
x. F1 om. se 11. U om. cose 22-24. F1 che tu della istoria quale solo sempre recita... fortuna, preponga corr. da m. a. ex che tu preponga della istoria... dedurmi. La correzione è passata agli altri codd. senonche O comincia che tu mi preponga della istoria e ripete poi preponga
|
| p. 289 |
3. F1 provulgasse 6-7. F1 Il passo: Così Teseo, quello che superò el tauro maratonio fu dalla fama e lode di Ercole mosso ad amarlo figura nel testo (con le parole el tauro maratonio agg. da m. a.), ma cancellata; O lascia due righe bianche tra onestà e Temistocle; ma la frase è riportata da U e F3 11. O peritissimo 18. F1 agg. da m. a. adonque 20. F1 agg. da m. a. Tito Quintio Flaminio 25. F1 O om. festa e 26. F1 agg. da m. a. messe
|
| p. 290 |
5. F1 agg. da m. a. quella istoria degna di memoria: non è passato negli altri codd. 13. F1 O om. pascea e 16. F1 O fuggito
|
| p. 291 |
2. F1 O dolea se in quel dì 3. F1 O om. a chi che sia 8. F1 in marg. m. a. incertus de Piritoo. Bap. 19. F1 O saprà
|
| p. 292 |
19. F1 O ancora et forte et chiaro 26. F1 agg. da m. a. queste
|
| p. 293 |
x6. U biasimo, ma seguo O F1 F2 31. O F1 F2 paia
|
| p. 294 |
22. F1 F2 O a giudicare 27. F1 F2 U spazio per il nome dopo come, O non ha né spazio né nome. (Non sono riuscito a rintracciarlo nei testi di Plauto. Vi supplisco con uno)
|
| p. 295 |
6. U studiando 27. F1 F2 U O spazio per il nome (cfr. Plutarco, M. Ant., lxx) 36. F1 om. a me
|
