Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1151

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Pagina 1151

../1150 ../1152 IncludiIntestazione 6 febbraio 2013 100% Saggi

1150 1152

[p. 443 modifica] è continuativo di pellere dall’anomalo participio pulsus e cosí versare di vertere ed altri che abbiamo veduto. Voglio però notare che forse pultare, creduto lo stesso che pulsare, è contrazione di pulsitare e diverso originariamente da pulsare quanto è diverso il frequentativo [p. 444 modifica]dal continuativo. E quanto a pulsare, s’egli sia propriamente continuativo o frequentativo, come lo chiamano, vedilo in questo luogo di Cicerone (De Natura Deorum, I, c. 41): cum sine nulla intermissione pulsetur. Cosí da responsus o responsum di respondere viene responsare continuativo.

Num ancillae aut servi tibi
Responsant? eloquere: impune non erit.

(Plauto, Menaechm., IV, 2. vers. 56, seq.). Cioè ti sogliono rispondere arrogantemente, non già ti rispondono semplicemente, ovvero ti rispondono spesso. E nel significato metaforico di resistere il verbo responsare è parimente continuativo, e cosí quando significa eccheggiare, che è cosa piú continuata del rispondere e per nulla frequente, come ognun vede (9 giugno 1821). Cosí da cessus di cedere viene cessare, il quale chiamano frequentativo, sebbene io non sappia veder cosa piú continuata di quella ch’esprime questo verbo. Vedi p. 2076.


*    Alla p. 1124, margine. E chiunque porrà mente ai versi de’ comici, e altresí di Fedro e degli altri giambici latini, o se n’abbiano opere intere (come Catullo, le tragedie di Seneca) o frammenti, ci troverà molte altre licenze proprie di quelle sorte di versi e note agli eruditi; ma anche