Oh, Tuta 1 mia, bon giorno! È vero, di’,
Quer che staven’2 adesso a dì quaggiù,
Che tu’ marito è morto? — È vero sì,
Stammatina a le sei nun c’era più.
— E com’è stato? — Eh, fija, io stavo lì,.
Quanno m’ha fatto:3 «Tuta, àrzeme4 su.»
Io l’ho ajutato.... s’è appoggiato qui,
E c’è arimasto. — E figùrete tu,
Quanno ch’hai visto...! Io pe’ me nu’ lo so
Ch’avrebbe 5 fatto. — E ch’avevi da fà?
Ce vò coraggio. Io puro per un po’
So’ stata, sai, più de là che de qua....
— Povero Checco!6 – Eh, pe’ lui tanto, no;7
Ch’arméno lu’ ha finito de pena.
↑Eh, per lui tanto, no, non c’è da dir povero; perchè (come dice nel verso seguente) almeno, lui ha finito di penare. E sottintende chiaramente: Povera me piuttosto, che son rimasta senza il suo aiuto!