Discussioni utente:Franzal

se non lo vedi, clicca qui!

Benvenuto su Wikisource!

Ciao Franzal, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.

Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. Alex brollo (disc.)

... e grazie per i primi contributi :-) ! --Alex brollo (disc.) 09:05, 8 nov 2010 (CET)

Questioni di stile

Cara Franzal, benvenuta tra noi. Ti rispondo qui, perché è più facile seguire la discussione e comunicare con noi nella tua pagina personale. Su Wikisource abbiamo stilato una sorta di regolamento generale (parzialmente scritto) che seguiamo scupolosomente per dare una certa continuità alle scelte operate sui testi. Per evitare che la filosofia di ognuno prevalesse e si creassero correnti interpretative diverse (conservativa testo a fronte riprodotto tal quale con errori tipografici evidenti, emendativa, testo corretto secondo le norme ortografiche correnti ecc.) abbiamo deciso di mantenere i testi come si presentano a fronte, limitandoci a sciogliere qualche titulus nelle opere più antiche ('500, '600). Tieni presente che quello che tu chiami errore, per secoli non lo è stato (le convenzioni tipografiche cambiano di epoca in epoca): questo importante bagaglio di informazioni deve essere preservato (le discussioni sull'argomento sono ferme al come, nel senso che la corrente che vuole la normalizzazione di un testo in italiano corrente preferirebbe segnalarlo in una nota nell'Infotesto, facendo capire quali scelte siano state effettuate ecc.). Quando tutti avremo una posizione concorde, operazioni di sistemazione come gli accenti, per esempio, potranno essere modificati via bot, senza perdite di tempo. Se dopo questa spiegazione hai ancora voglia di aiutarci, torna sulla pagina principale e segui i link dello specchietto COLLABORA CON NOI!: il testo del mese è stato riletto (e presto sarà sostituito), ma ci sono elenchi di opere oppure pagine a caso da rileggere. Se vuoi prendere confidenza con il sistema comincia da lì e chiedi senza riserve se hai bisogno. Buon divertimento, --Xavier121 11:10, 10 nov 2010 (CET)

piú - più

grazie per la prontissima risposta! dal mio esempio non si capiva bene, ma hai chiarito comunque il mio dubbio. infatti quello che mi è capitato di trovare era nella fonte un accento inusuale per le convenzioni tipografiche contemporanee (il mio esempio piú) , nella trascrizione corretto alle norme attuali (più). mi domandavo quale fosse la vostra politica al riguardo, io sono in linea di massima per la conservazione ;) ora è chiaro.

Complimenti!

Caro Franzal,

Per il tuo contributo alla Rilettura del mese dall'alto dei miei inesistenti poteri ti conferisco la seguente medaglia di partecipazione al progetto: se/quando avrai tempo e voglia di scriverti una pagina utente in cui descrivere qualcosa di te o dei tuoi interessi (se non sai cosa scrivere ispirati pure a una qualunque di queste) potrai esibirla con orgoglio lì. - εΔω 08:04, 13 nov 2010 (CET)

Attestati di rilettura

	Medaglia di partecipazione alla Rilettura del mese: novembre 2010 Storia di una capinera