Wikisource:Rilettura del mese

Rilettura del mese

Categoria: Progetto TrascrizioniPortale progetti Progetto trascrizioni Rilettura del mese
Periodicamente la comunità di Wikisource sceglie un testo già trascritto e formattato che richieda una seconda lettura di correzione, per ingrandire il numero di testi riletti e aumentare la qualità generale di Wikisource.

La collaborazione attualmente in corso è la seguente:

Aiuta Wikisource!
È sufficiente saper leggere

La collaborazione del mese propone la rilettura del poema La statistica e i suoi metodi di Angelo Messedaglia.

In alternativa scegli pure un testo a piacimento da quelli solo da rileggere, o al limite una pagina a caso! Ce n’è per tutti i gusti.

(Serve un aiutino?)

La durata della collaborazione è funzionale al completamento della rilettura: il "mese" è utile per concentrare gli sforzi di più utenti in un solo libro: una rilettura troppo lunga o abbandonata può essere sostituita da una nuova rilettura e ripresa in un secondo momento.

Indice

1 Cosa ti serve?
- 1.1 Prima e durante la rilettura
- 1.2 Dopo la rilettura
2 Dopo che tutte le pagine sono state rilette
3 Domande?
4 Oltre la rilettura del mese
5 Archivio di riletture completate

[modifica] Cosa ti serve?

[modifica] Prima e durante la rilettura

Per la rilettura di testi antichi o per sciogliere dubbi di trascrizione la pagina di riferimento è Wikisource:Convenzioni di trascrizione. Puoi consultarla quando trovi casi di discrepanza rispetto alle convenzioni tipografiche attuali.
- N.B. In caso di dubbio la regola semplice rimane la seguente: riproduci quello che vedi a fronte
Per la formattazione di paragrafi, singoli caratteri, tabelle ecc. non preoccuparti:
- Se ti va segnala qualunque problema a un amministratore, al Bar del progetto Trascrizioni, o a chi trovi in azione contemporaneamente a te sbirciando nelle ultime modifiche.
- Se non ti va, fa lo stesso: è più importante la correttezza della trascrizione rispetto alla precisione nella formattazione.

[modifica] Dopo la rilettura

Dopo la correzione di eventuali errori di battitura, prima di salvare la pagina ricordati di premere il pulsante accanto all'icona a destra del campo oggetto, per indicare che la pagina è stata riletta e corretta.

[modifica] Dopo che tutte le pagine sono state rilette

Quando le pagine di un testo sono state tutte rilette e portate al 100%,

Si verifica che la formattazione nel namespace principale non contenga errori di transclusione
Si inserisce una nota di rilettura nell'infotesto basata su questo modello: "Il testo è stato riletto collettivamente nel periodo 11-28 febbraio 2011" (vedi questa modifica)
Si bloccano parzialmente tutte le pagine in NS0 (Qui le segnalazioni)
Si archivia la rilettura
Si inizializza la nuova rilettura e la si segnala nella Pagina principale di it.wiki

[modifica] Domande?

Se hai domande, dubbi, proposte o necessiti di chiarimenti lascia un messaggio nella pagina di discussione.

Nella pagina di discussione si possono:

predisporre le discussioni e le linee guida su per coordinare il lavoro
proporre nuove riletture a partire da questo elenco

[modifica] Oltre la rilettura del mese

Se hai voglia di rileggere, ma non ti interessa la rilettura del mese:

c'è un elenco di testi brevi (meno di 30 pagine) solo da rileggere in questa pagina
puoi rileggere e correggere una pagina a caso

[modifica] Archivio di riletture completate

[modifica] 2012

maggio

Olanda di Edmondo De Amicis (1876) - 13-20 maggio 2012'
La Naunia descritta al viaggiatore di Giuseppe Pinamonti (1829) - 11-13 maggio 2012
Inni di Callimaco di Callimaco (III secolo a.C.), traduzione dal greco di Dionigi Strocchi (1816) - 7-11 maggio 2012

Aprile

Le pitture notabili di Bergamo di Andrea Pasta (1775) - 4 aprile-7 maggio 2012
Il Principe di Niccolò Machiavelli (1513) - 1-4 aprile 2012

Marzo

Lezioni elementari di numismatica antica di Joseph Hilarius Eckhel (1787), traduzione dal tedesco di Felice Caronni (1808) - 21 marzo-1 aprile 2012
Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori di Cosimo Amidei (1771) - 19-20 marzo 2012
Guida di Pompei illustrata di Francesco Morlicchio (1901) - 15-19 marzo 2012
Satire di Tito Petronio Arbitro di Petronio Arbitro (I secolo), traduzione dal latino di Vincenzo Lancetti (1863) - 17 febbraio-15 marzo 2012

Febbraio

Continuazione e fine della Replica del dottor C. Cattaneo alla Risposta dell'ing. Giovanni Milani di Carlo Cattaneo (1841) - 2-16 febbraio 2012
Alcuni opuscoli filosofici di Benedetto Castelli (1669) - 28 gennaio-1 febbraio 2012

Gennaio

Storia della rivoluzione piemontese del 1821 di Santorre di Santarosa (1823), traduzione dal francese di Anonimo (1850) - 1-27 gennaio 2012

[modifica] 2011

Dicembre
"Angeli e Demoni" · 11-30 dicembre 2011

Versi di Giacomo Zanella (1868)
Lucifero di Mario Rapisardi (1877)

Novembre

Arabella di Emilio De Marchi (1888) - 24 novembre-10 dicembre 2011
Atti del parlamento italiano (1861) di Parlamento italiano (1861) - 18-23 novembre 2011
Il mio Carso di Scipio Slataper (1912) - 16-18 novembre 2011
La coltivazione degli olivi di Cesare Arici (1808) - 14-16 novembre 2011
Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi di Pietro Aretino (1792) - 11-14 novembre 2011

Ottobre

Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura di Giacomo Leopardi (XIX secolo) Volume I - 5 ottobre-11 novembre 2011
Satire di Aulo Persio Flacco (I secolo), traduzione dal latino di Vincenzo Monti (1803) - 31 settembre-4 ottobre 2011

Settembre

Compendio del trattato teorico e pratico sopra la coltivazione della vite di Jean-Antoine Chaptal, François Rozier, Antoine Parmentier, Louis d'Ussieux (1801), traduzione dal francese di Francesco Marcolini (1808) - 20-30 settembre 2011
Storia dei Mille di Giuseppe Cesare Abba (1910) - 31 agosto-19 settembre 2011

Agosto

Guida al Lago d'Iseo ed alle Valli Camonica e di Scalve di Gabriele Rosa (1886) - 27-30 agosto 2011
Poemi conviviali di Giovanni Pascoli (1904) - 23-26 agosto 2011
Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello (1904) - 5-22 agosto 2011

Luglio

Piccolo mondo moderno di Antonio Fogazzaro (1901) - 18 luglio-4 agosto 2011
Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi (1883) - 13-17 luglio 2011
Del riordinamento amministrativo del Regno di Leone Carpi (1860) - 1°-12 luglio 2011

Giugno

Mese dei testi brevi

Maggio

Dei cristalli quarzosi di Selvino di Giovanni Maironi da Ponte (1810) - 30-31 maggio 2011
Satire di Quinto Orazio Flacco (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Luca Antonio Pagnini (1814) - 21-29 maggio 2011
Notizie sulla Guerra della Indipendenza d'Italia di Autori vari (1859) - 10 maggio - 20 maggio 2011
Il piacere di Gabriele D'Annunzio (1889) - 29 aprile-10 maggio

Aprile

Scritti vari di Roberto Ardigò (1922) - 4-28 aprile 2011

Marzo

Il mito di Ciparisso di Francesco Maria Avellino (1841) - 27 marzo-3 aprile 2011
La sciarada, appendice alle antiche poetiche di Bennassù Montanari (1839) - 24-27 marzo 2011
Questioni urgenti di Massimo d'Azeglio (1861) - 16-23 marzo 2011
Non più illusioni di Leone Carpi (1860) - 7-15 marzo 2011
Il Volapük: Critici e Abolitori di Luigi Gasparini (1893) - 4-6 marzo 2011
Elenco ufficiale dei Mille di Marsala di L.B., F.G. (1870) - 1-3 marzo 2011

Febbraio

Poemi di George Gordon Byron (1830), traduzione dall'inglese di Pietro Isola (1830) - 11-28 febbraio 2011
Le prose e poesie campestri... di Ippolito Pindemonte (1817) - 1-10 febbraio 2011

Gennaio

Discorsi di Società Nazionale per la Confederazione Italiana (1848) - 22-31 gennaio 2011
Il libro dei versi di Arrigo Boito (1902) - 20-21 gennaio 2011
Dell'oreficeria antica di Augusto Castellani (1862) - 15-19 gennaio 2011
La lettera di G. Boccaccio al Priore di S. Apostolo di Salvatore Betti (1845) - 8-14 gennaio 2011
Confessioni d'un scettico di Gaetano Trezza (1878) - 1-7 gennaio 2011

[modifica] 2010

Dicembre

Dialogo della salute di Carlo Michelstaedter (1912) - 27 dicembre 2010-1˚ gennaio 2011
Amori di Ludovico Savioli (1795) - 24-26 dicembre 2010
Rime di Iacopo Vittorelli (1806) - 20-23 dicembre 2010
Abramo Lincoln di Antonio Agresti (1913) - 15-19 dicembre 2010
Canti di Nicola Sole (1896) - 18 novembre - 14 dicembre 2010