La mojje fedele

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1834 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti caudati letteratura La mojje fedele Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire

Questo testo è incompleto.

La mojje fedele

Giuseppe Gioachino Belli

1834

◄

Li miracoli de li quadrini

Le còllere

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti dal 1828 al 1847

LA MOJJE FEDELE.

     E aricacchia!¹ Dall’antra² sittimana
Ch’è rriannato³ in campaggna mi’ marito,
Viè⁴ cquer brutto pivetto⁵ intirrizzito
Tutte le notte a bbàtteme⁶ la diana.

     Oh cc....! e cche ssarò? cquarche pp......
Che ttira er zalisscéggne⁷ per invito?
Nò, cojjone, sta’ llì, mmore⁸ ingriggnito,⁹
Sin ch’aritorni a scòla a la campana.¹⁰

     Ôh, sserra la finestra, Ggiuvacchino,
Ch’io mommó¹¹ ddo de piccio¹² ar pitaletto
E l’ammollo per dio come un purcino.

     Che sse vadi a ffà fótte sto pivetto;
E nnoi, tratanto che llui fa er zordino,¹³
Spojjàmosce de presscia¹⁴ e annàmo¹⁵ a lletto.

14 marzo 1834.

Note

1. Ricacchiare: “rigermogliare;„ qui per “ritornare.„
2. Dall’altra.
3. Riandato.
4. Viene.
5. Pivetto, nome di scherno che si dà ai garzoni, specialmente a quelli che affettano modi virili.
6. Battermi.
7. Il saliscendo.
8. Muori.
9. Ingrignito, esprime quella certa contrazione di muscoli e tendini, che si osserva negli assiderati.
10. Cioè: “al suono della campana.„
11. [Mo mo]: or ora.
12. Do di mano.
13. Fare il sordino: chiamare con un sottilissimo sibilo, siccome usano fra loro gli amanti.
14. Spogliamoci di fretta.
15. Andiamo.