Ad eir' una giuvna sün ün marchiô

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
romancio

1908 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu Ad eir' una giuvna sün ün marchiô Intestazione 30 marzo 2021 75% Da definire

EPUB silk icon.svg EPUB  Mobi icon.svg MOBI  Pdf by mimooh.svg PDF  Farm-Fresh file extension rtf.png RTF  Text-txt.svg TXT
Chi me ais que famailg Ad eira ün pasçheder chi giaiva pasçhand
Nuvola apps bookcase.svg Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie

Scarica in formato ePub Volkslieder 75%.svg  di Autori vari (1908)

[p. 156 modifica]

112.

a.

(Flugi, Volkslieder, p. 56 — 58.)

Ad eir’una giuvna sün ün marchiô.
Chi bain fluriva, fluriva sco üna rösa;
Co eira ün giuvan fich ot stimô,
Chi’ l püschel vaiv’al chapé tachô.

5 «Sco uondas dall’ova s’ho bain müdô,
Müdô tieu amur in fraidezza;
Sest bain, inua tieu pled m’hest do;
L’hest do aunch’ad üna? a mi cumio?

Nun poass que crair, am fid sün te,
10 Am lasch sün ta cunscienzchia;
Pigleda m’hest in tuotta fe,
Attestan in tschêl que las stailas.

Scha mias bap füss un grand rich om,
Scha’ l purtess chadainas duredas,
15 Allura forsa arfschess il pom,
Föss degna da ’t ster paraglieda.

Mo siand mias bap be ün pastur,
Della vischnauncha ün servitur,
Nun hest trupaig tü da’ m tradir,
20 Da tradir a ti ed a tieu amur.

Eu sun povretta, e tü est rich;
Schi d’he mia spraunza nel paradis;
Eu’ m fid sül Segner tuot, mo brich
Nel om pü ’m fid e sia fosded.

25 Sün las Agnias, lo ais ün bel plaun,
Cun bazs s’ banescha lo il diaun,
Lo post tü da me at sparaglier,
Lo vegnane ans separer.

b.

(Annalas XI, Vital, p. 213 — 14.)

Ed eir’üna giuvna sün ün marchà,
Gio davo l’aua gniv’ la là,
Flurescha sco’ na rösa.

Ün giuven, ch’eu il crai fidà,
5 Ha’ l püschel sül chapè tachà,
Ai, spüra amur fosa.

[p. 157 modifica]

Tü m’hast pigliada uschè sovent,
Sco stailas sun al firmamaint,
Sovent m’hast tü gürada.

10 M’hast pigliada, sast bain ingio;
Hast tut amo üna, schi hast duos fluors;
Eu am fid sün la conscienza.

Eu sun povretta e tü est rich,
Ma spranza ha nel paradis,
15 Eu’ m fid in Dieu, meis Segner.

Perche meis bap ais ün pastur,
Della vischinancha servitur,
Schi’ m das-chast tü tradire?

Ma scha meis bap füss gentilom,
20 Üna chadaina d’or portess,
Allura tü’ m salvessast.

Gio las Agnas ais ün bel plan,
Con bazs banneschan il dian,
Nus duos per sparegliare.

25 Quaista chanzun, cha’ vais senti
Vertida ais be uossa quia
E quai sainza fadia.

E quel, chi ha il prüm chantà,
Que eir ün hom già maridà;
30 Non fetsch seis nom, ma ’l crai galantom.