Discussioni utente:Marruz~itwikisource

se non lo vedi, clicca qui!

Benvenuto su Wikisource!

Ciao Marruz~itwikisource, mi chiamo Aubrey e ti do il benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore, a me o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento.

Storia di Alessandro Magno Re di Macedonia

Ciao Marruz, benvenuto su Wikisource. Volevo chiederti qual'è la fonte del tuo testo, e conseguentemente chi è il traduttore: ci serve infatti sapere se la traduzione è di pubblico dominio o no. In caso contrario dovremmo purtroppo cancellare il testo. Facci sapere. A presto --Aubrey McFato 10:51, 28 apr 2008 (CEST)

Ciao, la fonte è un libro della Zanichelli ed il traduttore è Giuseppe Baraldi. 1:29, 29 apr 2008 (CEST)

Immagino sia questo:

Storia di Alessandro Magno re di Macedonia / Quintus Curtius Rufus ; testo latino, introduzione, versione e note di Giuseppe Baraldi. - Bologna : Zanichelli, 1968. - 2 v. (XIX, 752 p.) ; 19 cm. - (Prosatori di Roma) [n.i. 5785/5786]
Int. sec.: Baraldi , Giuseppe sec. 20.
C.D.Dewey: 873.

Purtroppo non trovo altre informazioni in rete su Giuseppe Baraldi, ma con ogni probabilità nel 1968 era ancora vivo, dunque la traduzione non è di pubblico dominio. Mi spiace, ma dovremo cancellarla, purtroppo. Aubrey McFato 10:20, 29 apr 2008 (CEST)

Mi intrufolo. E se si trattasse di tale monsignor Giuseppe Baraldi (1778-1832) modenese (sito))? -- iPork → scrivimi 10:44, 29 apr 2008 (CEST)

Mi intrufolo pur io: lo stile della prosa è assolutamente troppo moderno per attribuirlo tanto al XVIII che al XIX secolo: nel periodo di Foscolo e Leopardi nessun canonico avrebbe scritto frasi come per questo il suo colore, simile a quello del mare tranquillo, stuzzicò la fantasia dei poeti (per dirne una, ma qualunque altra frase è palese a chi abbia un po' di letteratura sotto gli occhi ogni giorno). L'opera va cancellata. - εΔω 11:12, 29 apr 2008 (CEST)

Già: inoltre è una mezz'ora che cerco informazioni sul monsignore ma non trovo riferimenti all'opera di Curzio Rufo. Purtroppo è un caso di omonimia. A questo punto ci rivolgiamo al monsignore ;-) Aubrey McFato 11:22, 29 apr 2008 (CEST)

Allora a quest'altro giro prima domando a voi: le Storie di Erodoto, traduzione di Luigi Annibaletti, possono andar bene? 1:07, 30 apr 2008 (CEST)

Sinceramente, non saprei. Si sa qualcosa di questo Luigi Annibaletti? Dove lo prederesti questo testo? Magari troviamo informazioni utili. Per Curzio Rufo ti consiglierei di non continuare con l'inserimento del testo: probabilmente sarà da cancellare fa poco. Aubrey McFato 01:03, 13 mag 2008 (CEST)

Richiesta fonte del testo I cani

Grazie, -- iPork → scrivimi 08:13, 23 mag 2008 (CEST)

Ciao, iPork! Ti avverto che ho aggiunto le fonti per quanto riguarda I cani di Michele Lessona. Marruz 01:09, 24 mag 2008 (CEST)

Formattazione

Caro Marruz,

questa volta dovremmo esserci. Lessona è un autore che qui sta benissimo. Mi sono permesso di aggiornare le intestazioni con il template:Intestazione e con la strutturazione a "directory" del libro. Guarda le differenze per capire cosa ho fatto. - εΔω 09:18, 23 mag 2008 (CEST)

N.B. non dimenticare di inserire la fonte nella pagina di discussione del testo tramite il Template:Infotesto

Ciao, εΔω! Ho aggiunto le fonti! Hai fatto bene ad aggiungere quelle modifiche in più. Del resto qua sono nuovo e non è che so ancora cosa mettere, oltre al testo... Marruz 01:12, 24 mag 2008 (CEST)

Vita degli animali

Ciao Marruz, credo proprio non ci siano problemi. Lessona è già PD, quindi ogni sua opera lo è. Magari ne parliamo meglio, potremmo farte forse la versione con il testo a fronte,m dato che possiedi il libro. Ne riparliamo ;-) Aubrey McFato 15:45, 25 mag 2008 (CEST)

Intendi il testo tedesco seguito da quello italiano? Mi sembra che su Wiki tedesca ci sia... Marruz 16:12, 25 mag 2008 (CEST)

Il tuo nome utente sarà cambiato

Ciao,

I tecnici della Wikimedia Foundation stanno modificando il funzionamento delle utenze. Ciò fa parte dei nostri continui sforzi per fornire nuovi e migliori strumenti ai nostri utenti, come le notifiche interwiki. Di conseguenza, ogni utente avrà lo stesso nome utente su tutti i progetti. Ciò renderà possibili nuove funzioni per modificare e discutere meglio, nonché permessi utente più flessibili. In particolare, i nomi utente dovranno ora essere univoci in tutti i 900 progetti Wikimedia. Per maggiori informazioni, leggi l'annuncio.

Sfortunatamente, un'altra persona usa il tuo nome utente, "Marruz", altrove. Per essere sicuri che in futuro entrambi possiate contribuire senza problemi ai nostri progetti, il tuo nome utente sarà cambiato in "Marruz~itwikisource". Se ti piace, non serve che tu faccia nulla; ma puoi richiedere un nome utente diverso.

La tua utenza funzionerà esattamente come prima e ti saranno attribuite tutte le modifiche che hai fatto, ma dovrai usare il tuo nuovo nome utente per accedere.

Ci scusiamo per il disagio.

Cordialmente,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

03:42, 18 mar 2015 (CET)

Rinominato

Questo account è stato rinominato nell'ambito del completamento del login unificato. Se questo account è il tuo, puoi accedervi usando la tua precedente password e il tuo precedente nome utente per ulteriori informazioni. Se non ti piace il nome di questo nuovo account, dopo l'accesso puoi sceglierne un altro usando questo modulo: Speciale:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (msg)

11:07, 19 apr 2015 (CEST)