Dvart Muntalban et la Armæda dalg araig d Frauntscha

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Anonimo

1904

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Üna chianzun spirituælla

La Chiantzun dalla bataglia giu in chia la vaina

►

Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie

Vol. VI

[p. 180 modifica]

DVART MUNTALBAN ET LA ARMÆDA DALG ARAIG D FRAUNTSCHA.
(Ineditum nach Ms. Alb. Varianten nach Ms. Ro.)

[Armæda:]

[f. 114^a] A Dieu Montalban!

Infina ün otar aun,

Nun ais mia turneda,
Incuntar lg mais d Marz
5Tuot tieu paiais ars

Sarro da ma sudeda.

Montalban:

Scha vus plü turnais

Schi qui chiatarais

Botida l' æra.

[f. 114^b] 10E gnis eir a vair,

Cugnuoschar à stuair,
Chia nus nun temman guerra.

Armæda:

Scha nus darchio turnain,

Cun nus chia nu manain
15Granda chivallaria,
Pezas da chianun,
Foarza da barun,

Per as splaner via.

___________

14 nus. [p. 181 modifica]

Montalban:

Incuntar voass chianuns

20Sün Dieu da noas babuns
Havains noassa fidaunza,
Sün quel havains schanto
Noas chiaste sgiüro:

Ell ais noassa spendraunza.

Armæda:

25Trais boatas da chianuns
Mettan in bacuns

[f. 115^a] Voas homans et femnas,

Voas scrits et pasquins,

Voas raimis et chianzuns

30Sül purtel de Carmels.

Montalban:

Düch[ia] Dumeni moart,

Vus vais ün grand toart.
Nun ais plü ün pe
Nun ho plü virtüd,
35Niaunchia chia un stüd

Saia in sieu löe.

Armæda:

Alg raig pür s rande,

A sia ledscha d fe.
Te ubadieng chia,
40Scha que brig gnares
Sdrüts et ruinos

Cun granda pantenzchia.

Montalban:

Da ubadir all re,

[f. 115^b] Da Dieu ledscha, et que

45Deda à tuott la glieud,

Mu per nun perir,
A Dieu stou ubadir

Plü co alla glieud.

___________

31 Dütz dü Maine. 32 tüert. 45 glieude. 46 peine. 47 ubedire. [p. 182 modifica]

Armæda:

Lg raig Luvis giüst,

50Tuot la Frauntscha sgür
D conzienz chia sckietta,
Ledscha fatt nun ho,
Chi hegia scumando

Inglur [v](n)oassa cretta.

Montalban:

55Nun vezain nus tuotts,

Chia quaist sun ls moa(r)ts,
Per ns illatscher
Hoaz la speda our d maun,
Dick suot et puschmaun

60L ans faro pichiere.

Armæda:

[f. 116^a] Voassa opiniun

Nun ho brig radschun,

Perchie lg araig d Frauntscha
S voul usche mantgnair
65Bain eir as sustgnair

In sia sgiüraunza.

Montalban:

Nun vezain nus mia

Chia quaist ais la via,
Chi’ els haun druo spessa.
70Nus saren vandieus,
Par essar pandieus

U piglier sü la messa.

Armæda:

Quaist nun ais ün latsch.

Lg raig ho sieu bratsch
75Standieu our in bain,
Ne s voul amazer,
Plü bod s cus[s]alver

D ün cour da fe sü plain.

_________

54 voassa. 59 suott damaun. 75 baine. 76 amazere. 78 plaine. [p. 183 modifica]

Montalban:

[f. 116^b] Alg raig fains hunur.

80Dafandain eir sgiür

Ad ell la müraglia
Incuntar lg tradimaint,
Chi vles rumper aint

Dad otra chianaglia.

Armæda:

85Ais que bain servir,

Ais que ubadir
Alg plü ott sieu prinze:
S mettar incunter ell,
S amus[s]er rebell

90Aint in la provinza?

Montalban:

Nu ns stuain (h)uster

Da chi ns voul mazer
E piglier la vitta.
Nus stain in servitüd
95Dalg raig plü co tü

Sainza otra dispütta.

Armæda:

[f. 117^a] Mus[s]er cun lefett!

Ladrer dick culg pled

Ais da noassa razza.
100Gni oura tiers me
E lg raig sgunde,

Rande sü la plaza.

Montalban:

Mire tscho lg scritt,

Chia lg Spagnoël chiatett.
105Per havair la Frauntscha,
Schdrür ls Huganots,
Sckiatscher aquels tuotts,

Chi lg faun cuntrastaunza,

____________

91 Nus ns. 99 noscha. [p. 184 modifica]

Armæda:

Nus havain ün rè,

110Chiamma in vain fe
Virtüd et giürtizchia,
Filz dalg grand Heinri,
Chi me nun sufri

Vizi ne malizchia.

Montalban:

[f. 117^b] 115Noass raig nus savain,

Sa buna fe cuntschain.

Mu quaist ais la rabgia
Chia lg Spagnœl thesor
Spargnia brig lg orr

120Per nudrier sa pratchia.

Armæda:

Vi l' avearta d l aun

Havains Montalban,
La Roschella foarta,
Castres & Carmel,
125Montpalier, Lünæl,

Nemis eira moarta.

Montalban:

Plaun, plaun, mieu infaaunt.

Nun bratscher brig taunt.
Guarda, nun t surfner.
130L ais aunchia da lœntsch:
Nu ns rendan usche chiœntsch

Zaniz' otar ns (h)uster.

[Armæda:]

[f. 118^a] „A Dieu!“ eau as dich,

Chie noas raig Ludivig

135Vain à fer cundüre
Qui bgier milliuns
D homens et chianuns.

Per as fer tuotts sdrüre.

__________

131 rendans. 135 condür. [p. 185 modifica]

[Montalban:]

„A Dieu:“ eau as disch,

140Chia noas raig Ludvig
Nun vularo fer guerra
Incuntar seis infaunts.
Brig main triumphains

Per mær co per terra.