Memorias

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
romancio

Balthasar Arpagaus M Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IV.djvu Memorias Intestazione 14 febbraio 2016 25% Da definire

EPUB silk icon.svg EPUB  Mobi icon.svg MOBI  Pdf by mimooh.svg PDF  Farm-Fresh file extension rtf.png RTF  Text-txt.svg TXT


[p. 594 modifica] [p. 595 modifica]

BALTHASAR ARPAGAUS.

[Memorias.]

(Ineditum nach Ms. Lug.)


[f. 1b] Quei ch' jeu seregordel vi jeu requintar, jeu erel ius cun plirs giuvens en Frontscha /. Lyon ./ per encurir leu survetsch tier enqual casa sco biars de nos grischuns van, aber nus vein nuot survigniu e stoviu turnar anavos en la patria, nus vegnin pia en la Schwizzera, sch' eren ils franzos che vevan ujarra cun ils kaisers, schon leu se resai vi e neu, nus 5 vegnin a Schwyz per ira la via cuorta e sil bien marcau a casa nomnadamein … per vuler vegnir dil meun de Dursèra en Surselva, aber ils franzos lein nus bucca passar, nus stuein turnar anavos, vegnin a Turitg e survegnin … leu scartiras de recomendaziun per puder passar per Cuera, jeu vegnel pia dil meun de Ragaz alla Pun Zol (Zollbruck), leu en ils kaisers 10 serasai per tut entuorn tier quels eran era eung in gron diember truppa nazionala u compignias de quellas vischneuncas leu entuorn jeu cregel sut comando de barun Heinrich &. Ils kaisers fermen mei jeu muossen la scartira, aber ei vulten nuota crér, ei examineschen mei ora sur de tut, e jeu fus bucca vegnius libers senza agid d' in compatriot, che s' enflava 15 leu denter la truppa nazionala il qual enconoscheva bein miu bab e saveva ch' el era in [f. 2a] della partida dil kaiser, ussa sin talas notizias lein ei mei liber, aber ils grischuns leu vulten dar a mi buis e far giedar els, quei vai jeu bucca fatg e sun ius a casa tier miu bab, da quellas uras podevel jeu esser velgs 22 oñs. Ei era duas partidas, ina franzosa et ina 20 dil kaiser, aber quella era pli ferma, il pievel tier nus era portaus per il kaiser; biars vigneven nomnai franzos senz' esser e schai veven mai surviu en frontsch' ina gada ne l' autra sch' era ei schon avunda per esser suspettaus e persequitaus, basta ei era in temps de partidas, ils kaisers eren schon en la tiarra vegni zacu per il tard dil autun vi, prezis il meins savess jeu 25 bucca giir, aber il autun ora sil tard, quei bein; ei vegnen si la Cadi et en Longneza, statten leu tut unviern tochen ils 6 de Mars; a Combel, Villa, Morissen vein nus giu circa 86 umens … cun lur offiziers e quels vevan fermau il zen gron de Combel, Pleif e Lombrein tocchen ch' ils franzos én ruts en la tiarra. Ils 6 de Mars rumpen ils franzos en; Loison vegn sur [p. 596 modifica]

il Crispalt en Tujetsch - Mustèr, vegn leu battius e sto se retrèr anavos sur il cuolm. Co ils della Cadi han leu tractau ils franzos, las morderias ch' els han comess ei ina stgarschur ch' in po bucca giir avunda et els vegnien schon a havér udiu de quei, main pia quellas caussas sgarscheivlas sur ora. Aber ussa vegnien ils franzos cun forza, General de Mont vegn sur il cuolm Cunclas e betta ils purs ch' eran leu Tumein entuorn duront ch' el ei leu a Tumein, vegn ei notificau ad el che Loison segi a Mustér totalmein … battius sin quei semett' el cun sia armada sin viadi encunter Surselva. … Eilg madem temps batta general Massena, ch' era a Ragaz, il general Auffenberg dil kaiser anavos tocchen Cuera e fa el prischunier leu daven seretrein ils kaisers per la Gedina el Tirol. Denton haveva general de Mont l' ordra da siu general de devisiun Lacurb, ch' el /. Mont ./ cun sia brigada degi metter tut Surselva … en fiug e floma per vendetgia dil mal daventaus si la Cadì cun la truppa de general Loison, e solettamein allas supplicas et al rogar de general de Mont ha Lacurb retraitg finalmein quella ordra destructiva. El va pia vinavon viers Surselva, sia schuldada spimava de vendetgia, aber cun sia prudienscha, cun siu quittau ei tut vegniu scheniau, aber sutmissiun stueva vegni prestau ad el, e quei ei si e si daventau tochen Glion. per la Cadi udev' in ch' el vess d' ira vinavon — ; alla vallada de Longneza sia vera patria, termett' el en in avis de sesuttametter … a sias ordras, aber ei vegn nagina risposta. el dat il secund e davos avis de comparér sin talas uras a Glion en la casa nova siu loschament, tier el cun l' empermischun de sesuttametter, e nun quei vegni el a stuer vegnir en la vallada cun sia armada. /. necessitas non habet legem ./ Il oberkeit vesend nuot auter posseivel, termetta ina deputaziun cun conpleina auctoritat tier el. Quella comissiun nè deputaziun constava or de treis sigrs, oravon capitani Gion de Mont de Villa, capitani Peder Antoni Arpagaus de Combel e mistral Gelli Blumenthal de Villa. L' armada ei a Glion, passond la deputaziun leu a tras, prenda la schuldada cun forza davend il tegien de capitani Gion de Mont il qual vestgius en militair mava oravon cun la deputaziun [f. 2b] tier il general a casa nova loschaus, … leu arivai dat il general alla deputaziun ina terribla strapezada cun plaids sur il tard comparer e schar el spitgiar sin risposta, uss aber saveis vus turnar a casa e jeu vegn bucca a vegnir en Longneza aschinavon sco vus veis portau quella declaraziun dil oberkeit. La deputaziun passa giu, el aber dat in enzena d' avis agli sigr. capitani de Mont de star anavos tier el, quei daventa e suenter esser els dus persuls, selamenta capitani de Mont de sia strapazada dada e garegia ch' el procureschi siu tegien che la schuldada hagi priu davent dad el, quei daventà tras in zedel sil moment, tuccont tier la strappazada hagias nuot per mal, jeu vai quei stoviu far avon ils [p. 597 modifica]

auters a motif da nunpartischontadat et era per far vér che jeu stoppi esser cun tuts tutina, aber tutta dumeun e mintgia moment mav' jeu sin finiastra per mirar sche vus vignievas, ei era a mi bucca a cor de vegnir en e tonaton stuev' jeu sche vus vignievas bucca ora, pertratgia ti co ei battev' a mi il cor e con malpazients jeu erel schi gitg sco jeu vasevel 5 bucca vegniend la deputaziun. Ussa passa el per la Cadi si, la humanitat ch' el ha leu demussau, il schanetg ch' el ha giu cun bagetgs, rauba, persunas … senza nuot sponder seun, merittassen ad el gron laud, la schuldada era furiusa da vendetgia et ei lev' in cor grischun de retener quella, e fus ei stau enqual auter general sche paupra la Surselva leza gada! Turnont … 10 il general engiu della Cadi a Glion eis el vegnius a Vella en visitta al landrichter Chr. de Mont e fargliuns, ha regalau ils mats de Villa, che vevan ad el leu sesend sin in bi cavailg grisch, fatg ina salva d' honur. El va a Cuera, el Tirol vegn leu grevamein blassaus &. /. Il bab dil general veva nom Peter, il tat era landrichter Joh. Heinrich de Mont a 15 Villa, tras quel po Peter siu felg sr entrar en survetsch della garda schwizzera a Paris, sco litinent, et el se merida a St. Germaine, distant 4 uras de Paris, cun ina franzosa e schendra cun quella dus affons, in quel che daventa general, l' auter ina feglia bein educada e maridada a Paris, consequentamein ha il general per sia muma ina franzosa e bucca ina d' Acleta sco ei vegn faulz pretendiu de tals che han bucca l' inconischienscha originala. Sco giuven spiritus affon vegn el priu da Paris enora en sia veglia patria, il sigr de Leuenberg siu parents lei ell studiar a Mustèr e Faveras, carschius si vegn el litinent el regiment Vigier et ei leu dil temps della revoluziun de Frontscha sco adjutant major decoraus schon 25 lura cun la crusch de S. Lui. Suenter la dissolaziun dils regiments schwizzers tuorna era el a casa, visita ses parens a Leuenberg e Villa, seresolva d' ira survir sut la naziun per bucca perder tut siu survetsch anteriur e per bucca star malnezeivlamein a casa et aschia ha in schabetg manau el tier l' auter, ina ujarra tier l' autra et era en la Helvezia. Ieu tuornel 30 puspei anavos tier ujarra e zwar tier las preparaziuns dil landsturm: Oravon veven ils franzos tut fatg dar giu las buis — ils kaisers se restegiavan de novamein per vegnir en cun forza encunter ils franzos, il landsturm sepreparava dischiussmein. Il 1. de Maig [f. 3a] obtegn Lombrein novas giu della Cadi /. Lombrein confinescha tras las alps cun la Cadi ./ ch' ils kaisers quintien rumper en la tiarra, ch' ils purs degien lavar si, la Cadi segi schon en pei — e Longneza degi era lavar si, quella nova porta a Combel tier miu bab, mistral Hercli Antoni Cabalzar de Lombrein il enprim, sin quei lein er clomar mistral Albin de Tersnaus, han cusseilg, suenter concluda il oberkeit de Longneza unanimamein che tut degi ira a 40

-608[p. 598 modifica]

Richenau. Quellas novas en vegnidas partezipadas als de Longneza giu della Cadi e bucca dal Tirol, forsa én ellas da leu dadas per la Cadì — quei sai jeu buc, aber a nus buc.

Ussa se muenta il landsturm, quels de Lombrein vegnien cun furia neu adora, tut va, anavos stat ei mai pauchissims umens velgs, las vaccas ston las femnas giedar mulschér; en schi numerus diember sto tut marschar daven, e tgi che fus bucca ius vess rischcau la veta — a s. Murezi se rimna la massa de pievel cun tuttas sorts uaffens et instruments, era cun hartas de sointgs sin las capiallas ina part et quei plischeva buc als reformai; leu sper quella baselgia tegn il pader Tumasch in capuziner e farrer de Combel /: in gron theolog et in um fetg exemplar en tuts graus il qual ei morts leu a Combel :/ in oreifer bi priedi evangelic a quei pievel. Leu daven se muenta pia il pievel cun la benedictiun dada de pader Tumasch, vinavon enviers Glion, sco feldprediger mava kun els sigr Durisch Alj de Tujetsch da quei temps caplon a Pleif, in um infelti; arivai a s. Martin de Glion leu en quella planira, vegn fatg halt per leu spitgiar tocchen ils della Cadi fussen era arivai leu de l' autra vart dil Rhein, pertgei nus essen leu stai ora avon l' arivada della Cadi finalmein en ils della Cadi era stai arivai, ussa vegnien pia deputai giu en Glion en nom de Lomneza miu bab mistral Gieri Arpagaus, mistral Albin e mistral Hercli Ant. Cabalzar tier ils caps della Cadi e della Foppa ch' eren leu sco Kriegsrath, per regolar giu co ira vinavon. Tgeinins eren leu a Glion sai jeu bucca pli, las ordras vegnieven aber dadas dals comandants Schmid, Palì et — — . Denton tegn sér Durisch il nomnau feldprediger a St. Martin in priedi schi miserabel, ch' ei ha muncau pauc ch' ei rumpi ora ujarra de seun leu denter il pievel, ventira eis ei stau gronda de poder quietar las partidas e prevegnir a mazaments, d' engraziar vein nus quei a capitani Peder Ant. Arpagaus che fa attens il pievel che aschia segien ei pers figiend tals acts de disuniun schon sin via denter els. Il feldprediger veva dovrau denter auter malprudent la sequenta [f. 3b] miserabl' expressiun en siu priedi „l' enprim lein nus far giu il tgiau cheu als franzos avon ch' ira pli lunsch“ el manegiava quels della partida franzosa — sin quei dat ei rumor e sil moment fus ei flassiau seun. Longneza ha pia l' ordra d' ira tocchen Versomi, leu ordras de star eri. Tocchen leu ei la massa ida, la noitg leu, e suenter ferton che nus udeven a Trin (Porclas) sigieton, essen nus silmeins la gronda part ira vinavon a Banaduz e Richenau, e mai il pauc ei turnau anavos et iu de Trin. Co ei glei passau a Richenau saveis vus schon. Nus vein pers 13 umens da Combel, Peiden ha pers 6 — Villa 4 40 cun in iester nomnaus Luregn che seteneva si leu, Morissen 1 — Degien 2 [p. 599 modifica]

& & & quei ei aschia vér; Lombrein ha pers 10 umens cregiel jeu, tschellas vischneuncas sai jeu bucca prezis cons ellas han pers, aber Camuns e Duin nagins de mia savida. & Quei era temps, o tgei schnueivlas caussas.

DE CAPOL.

[Brefs.]

(Inedita nach den Autographen des Schreibers.)

I.

Ils 7 de 8ber A° 1799 en Glion.

Las trestas novas en che jer ei arivau 15 melli Rusiers, ils spetaculs pos jau bucca scriver, strapazau glieut e biestgia, e bageigs per tut las visnauncas, ed trenta vaccas vai jeu stoviu … schar ira cun tgirs et tut, non havend provisiun sche termetei aung dodisch tocan s. Martin, la mezcha han ei rut en questa noig ed ji cun tut la carn. il fein dils cumins han ei rut en il clavau ed era priu tut. jau vai giu ner agit auter che scar[v]on Flurin, ner ordananzas ner che partgiran la biestgia, ner che runan naven ils tgirs. Las novas datan che ils Franzos tempren dad ira vi digl Rein. da Tosaun dei era vignir 30 melli, ed tras Valtrina aung bia pli biars. 15 restel cun tutta stima.

de Capol.

II.

Ils 15 de 8ber A° 1799 en Glion.

Novas sagiras ai oz naginas; nuota tomneins ven ei discoriu che ils franzos vegnien bucca pli de la Cadi oragiu, ed ina part manegien che ei 20 hagien dausi ils cuolms ton il Gothart, sco Ursera, e Pigniu. Las truppas digl keiser che eran a Flem, a Trin an aung jeri, per consequenza sto la bataglia bucca esser antschata. ils pots pon bucca vinavon, la carn vai jau faigt naven anzacò, bos, fein ner auter tarmatai nuot tocan jau scrivel bucca. Oz, e damaun vi jau aung star per osservar las novas che vegnen, 25 ad sche ei tuorna bucca truppa sche vendardis veng jau anen. Las fieras vai jau speronza che vus vejes pli buñas novas che jau, ils sr Landa. Fargit scriva che il anprim sei stausi paucca gliaut, ed sei era en bia logens rutora malzognias de biestgia. Restel adina. Lur fleivel survient 30 de Capol.

III.


. . . novas che en vignidas ansi en che . . .

ei eung jeri ina truppa din maun il . . . ed ina de lauter maun giu antocadem, ils 35 :. . . sejen tuts vargai il Steg, cun la trupa franzosa sei bia Svizers, mai

-610[p. 600 modifica]

600 de Capol Berners 18 melli, giu ils Molins de Trin sei canpau trei melli Keisers, a Flem ina compagnia, a Rovaun ina compagnia Keisers, en Glion mai 12 dragoners presentameing, si la Cadi ei nagins Keisers, ils Franzos sejen a Tavetsch e fan patroglias digl comin oragiu, ed hagien en poses il cuolm 5 Ursera ed il colm Gothart. grad avon ina ura ei vigniu in postaglion a caviagl ed jus a Rovaun tut a sparuns, ed ussa ei la truppa, che era a Rovaun schon vignida angiu ei era . . . che ei sei schon Franzos sin il cuolm da . . . las preschas che ven fatgias dad ira . . . haver atacau lau giu schi gleiti sco . . . 10 IV. . . . 1799 en Glion. . . . spesas che ils Franzos . . . tutta prescha antocan ils Molins de Trin: Keisers, che eran dadens Trin campai, denton han ina colonia sigl precis moment atacau era ils Keisers a cune els, ils quals han dau avis 15 a quels de Trin, ed ina autra colonia de Franzos en vigni de Claruna sil madem temps en agit. sin quei en ils Keisers fugi zenza dar in schuz, ed dau fiug alla pun de Richenau, aber antuorn 500 Keisers vigni pri parschuniers dils Franzos ed manai sura il cuolm de Flem, presentameing en ils Keisers de in maun il Rein ed ils Franzos de lauter, ed 500 Franzos 20 en tornai a Glion, 250 eran en Glion vivon, ed 200 en i anzi tocan Trun, quels che eran a Trun en i sigl cuolm s. Maria, ils Kesers e Rusiers vulten ei gi che ei vomien bucca decordi, Bonaparte ei tornaus a Paris, renonziont la Egipta, ed veglig che ei vegnig salvau la pasch fagtia a Udine & las 4 vaccas destinadas tarmatei, las 4 Val restigiei, il fein cura 25 glei ora 4 pons per vischnaunca scha bucca tarmatai pli. V. Ils 11 de 9ber A° 1799 en Glion. La vacca vai jau ritschie[r]t, las truppas pli numerosas, oz ei aung arivau pli tragoners, e pagsmenars, ed il clavau de fein han ei schubergiau 30 questa noig, ed ira cun portas e tut, la carn lain ei ina part mai pasar bucca nun gir pagar, ed va pli che ina vacca a gi. Ils Franzos jer passai il cuolm Ursera, da Tusaun sei vigniu bein bia keisers e nauschs, e vegnen da Razèn si. la pun de Richenau ei aung bucca fatgia e lein bucca far, a Favoing ei in part per pasar laua, dil cuolm de Surses dei era vignir truppa 35 imperialla, il prinz Ferdinant dei jer sera esser arivaus a Cuera. davart il fein maunca a Tersnaus a Vrin il bia, figiei esser proms cura che jau tarmetel. Ils bein sabis srs Landa. e cuseigl de la Foppa, a Glion han schau anvidar sin giefgia nies Sr Landa. oder in auter Sr deputau ner dus sco era de scriver all Sr Landa. de val che ei comparen a Glion a quei cun 40 tuta autoritat de tarmeter in deputau, ner dus a Cuera tier la regenza,

-611[p. 601 modifica]

[Brefs e billets] 601 ner sco ei ven anflau per bien per procurar che nus vignien librei de quellas gravezias sigl meins anpau & a tier quei cuseigl ei tuts cumins anvidau de vignir quels sur il vaul. jau restel adina cun la pli gronda stima fideivel … st. de Capol. [BREFS E BILLETS.] I. 5 (Ineditum nach dem Autograph des Schreibers.) Monsieur Jeu vay survigniu ina bref tras l . . . . niura ils 27 de martz or la qualla ei damonden sch . . . sei tut miert en nosa tiara a sche ils amitgs vi[vien] buca pli a sche mai vos persequitaders trai . . . pli, a che nus 10 veien nuot marveglias de vus p[li], nigin vus consolescha a cau severifichescha ilg sprichwort puntual en ventira plein amigs en sventira nigins amitgs, aber la ventira sei ina roda che volva savens entuorn perquei dei nigin sefidar sin quella. na tuts en buca morts mo bein biars de on en nou u ella uiara ne de malsoingnias, enqual essen eung vifs ton pli strusch, ilg 15 flad train tuts quels che en eung vifs pauc ne bia aber ina part train pli bia flad che ina part, quei ei adina stau et ei eungcus aschia, vus scheis che nigin agi merveglias de vus a che nus schasen schmarschir vus or la tiara, ieu vai giu schrit ina bref a vus schon ilg december a vai mai survigniu nigina risposta auter che quella, ei depanda buca de mei ne de 20 auters vos amitgs de vus gidar a casa, schigliog fusses gleiti cou a fuses era mai stai ius engiu, nus savein buca tgei fa per vus gidar dei in fingerzeig co et en tgei maniera nus deien fa, sche sun ieu prums a pariaus de fa, vus scheis che la ventira sei ina roda che volva savens entuorn cuoza buca gig ilg ei ques a sigir la verdat. 25 Jeu per ventira vai pauc sefidau sin la venti[ra] . . . che a fidau ne fida ven enganaus, [sc]o sprichwort en ventira plein amigs [en] sventira nigins amitgs ei cuminamein ve[r], aber ieu gig che quei momi a mi nuot zun tier, pergei sche ieu vai ina vertit sche vai ieu quella che ieu sun adina staus amig dils vers amitgs, tgi che vul cre tgi che vul buca cre sai 30 ieu buca far auter che scha cre scho el vol, ieu sun staus a Cuera duos ne treis gadas a lu an zerzs signiurs enparau ne dumendau mei sche ieu cregig eung a ilg profet Vielly, ieu vai dau risposta vi gie pergei buc a Vieli an ei mai giu rischun de fa manar naven ne deporta, lura a ei dau ina bialla canera a bia rischuns de buca gronda impurtonza, ieu vai sedustau 35 cun maniera scho ieu vai saviu aber ei era buca bien dilg fa, paziencia quei ei en quella visa, ieu fus vignius duos ne treis gadas giu a Insbruck ves schau ne per daners ne per viadi mo vai mai pudiu obtaner in pas,

-612[p. 602 modifica]

602 [Brefs e billets] a mi display zun feig che las partidas ton scheu si scho leu giu en eung endiridas a vulten mai cala a mai encanoscher ils lur fehlers che tuts an tgi en in grau a tgi en in aut[er.] scheu si vez ieu mez cho ei stat de . . . leu giu vai ieu brefs de 5 miu quinau a da m[iu] Vetter mistral Gion Gielli las quallas en val . . . sionadas u encunter la regenza interinalla a va encunter quels signiurs che seien stai la ruv . . . . . erdita de la Valtrina a vus or la vosa essas era b[u]ca dilg pli cuntens. ieu sai nuota gi aber pacienza ei ilg meilglier, ei tuca era a nus scheu si de ver a buca pingia, aschi gi scho quellas passiuns 10 cuozen ven ei mai a ira bein vignig pasch ne uiara, in dues emblida vi tut ilg passau a entscheiver tut auter a schi gig scho quei daventa buc sche ven ei mai a ira bein sche la viara va vinavon scho ilg ei prigel sche essen nus a vus vinschi nossa tiara ei in desiert a grondas mesergias et ei buca bia leigia scheu si ne leu giu. ieu ves eung bia de, risda mo ieu sto 15 calla, vai speronza de risda ina gada a buca sche Dieus vul. Cumbel ils 8 de Avrill Ano vies sinser et obligau 1800 amig cumpar Giery Arpagaus. P. S. Nies cumin a einheilligemein faig instanza tier la regenza a 20 tier ilg generall che ei us a Cuera Auffenberg per vossa deliberaciun de schar vignir a casa. Giory II. (Ineditum nach dem Autograph des Schreibers.) Chur den 16ten aprill 180. 25 Miu bien sgr. Vieli! Jeu rogel de perdunar che jeu vai buca dau ristposta sin la bref ch' il Koch a portau. jeu vai anpruau diferentas gadas de puder liberar E' ls aber adunbaten, per gei che lamnasti po buca esar, schilgliog fus ei bein lugau, jeu sundel s(a)taus si casa nua che jeu sundel staus tier Gion 30 de Mont et vei voliu far in plan de obtaner in atestadt de far vignir ora Els per gidar ils malzeuns, et dei a buca podiu esar jeu cuseilg de buca scriver a persunas suschpegtas els an fag mal de far pasar quels trugs tut quei fa don et bucca gudoing. la dischgrazia a voliu ils 24 de quest de nog alas 12 che Domat ei 35 vigniu ora fiug en clavau de mishtral Gion Franzestg Zarñ et dera gron luft et dei en tems de 3 urras stau tut en tschendra senza puder dustar, la pli part an podiu dushtar zun nuet ni en casa ni en nuel. jgl ei brishau tut tiers et 8 oder 10 persuna(n)s, jgl ei vanzau en tut 12 casas la crush alva et lautra visavi, et las autras vi nua chil calustar leze cun 9 autras 40 en salvadas la resteta ei tut cunsumau tut quei chei da leñ ei brishau or

-613[p. 603 modifica]

[Brefs e billets] 603 dils mirs ils zens en dai giu tanor in chei sin il mir in ping. jeu rogel de gir a pader Plazi ch' e sia cista de krapa seigi tier mei et del deigi buca tumer jeu anpos buca chel a buca survigniu leu en ella, jeu aschgiel buca scriver quei che jeu les. Els pon crér chei seigi critig, lur sigr[a] ei tafra era ils affons aber ella ei en fardrus per il funs. sho jeu vai udiu chil 5 Peder velgli trer per il Matias dil Gion Gros, el a maridau quella via de Banaduz, she jeu saves gidar anzigei sche san ei scriver aber buca far l' adresa sez ed a scha far din auter, il patrun a encunischiu la davosa. Seigien da mei salida din ver cor cun tuz nos amigs miu salit ad ils Caprez et Jerg Keller Colenberg. 10 lur servient Joseph de Rungs. ils 7 de quest a mia duna portoriu in mat et dei tafra. Els pagen il porto de quest. III. 15 (Ineditum nach dem Autograph des Schreibers.) Sin ils motifs a nus d' ai — saves ei schabigiar che nus en cuort stuesan s' absantar, à daschia ei quei iñ ancena ch' ei temian ils blaus, cuntut lain ils sigrs keiserss sco era la duña muma, — ad els ail sigr Planta per racomandau, schei figiesan ina schartira en num d' ela nossa antira sositad 20 per il lungaitg d' ils blaus, en la qualla ei vesan la bontad de far manzieun — che nus veigian d' ils schon giets gudeu tuta bontad à effectiun, ad in racamondi els tier la gronda natiun sigartad de parsunas à rauba, sco era en auters graus agit, jnsoma en iña maniera che la recomondatiun pudes els en tut cas giadar — il qual els san pli che jeu ad els sai 25 explicar co ei sto esēr etc. jeu racamondel ēra per quella favur, a nossa compignia ton sco jeu sai an tuts cuntens, sche il ei bucca leu dils lur chan citgei contrari. Meu salit. IV. (Ineditum nach dem Autograph des Schreibers.) 30 Ei sto bein esser ch' ilgs blaus enqueeran da ir pli lunsch ca Friedberg, … a München seigig gronda consternatiun, biars fugen da lou, il kurfürst agig era vuleu fugir mo el seigig stau impedeus d' ilgs burgeis, quei pievel seigig malcuntents, ch' el agig vendeu sia schuldada algs Engalenders. Oz en damaun vein nus veu vagar var 300 blauhœslers, ei gin ch' els vomien 35 a Scharniz a vegnian a savundar bia schizers, ina cumpa ei val ussa avont nossa casa, par marciar. Las causas van fich mal pilgs alfs, il ei nuota da sa smarvigliar, sch' l fogelfanger da Razin ei pli a pli vilaus sin nus, el vul picchiar ilg cavailg culla sialla mo nus lein ver speronza ca sia altezzia vegnig era aver ses tiarms, nus lein nuota piarder couraga, era 40 scha nus vessan dad jr pli lunsch! de la cassa militara de Guera va jou

-614[p. 604 modifica]

604 Proclama nuota udieu — mo la canzlia da Bregenz ei cou arrivada, tras ora ven ei aunc jastars a bagaga — els vegnan a ad aver ritschiert il cudisch, ritscheivan mes engraziaments: a sincers compliments era davart mieu camarad. ils 16. mag. 1800 suenter miezgi. 5 tarmettan con la lur pinchia fancialla nus vein ina bref per ilg sr. general Planta. PROCLAMA. (Fliegendes Blatt.) [f. 1a] A gli Pievel grischun. Cars, e Fideivels Confederai! 10 Igl ei schon oitg meins, ca nus essen anetgiamein pigliai si, traitgs ord la braccia de nossas caras Familias, e manai ord la Tiarra. Sco il Christgiaun ei disaus de giudicar or digl exteriur; aschia vignits era vus ord quella tut nova procedura haver suponiu, ca nus stueien esser gronds Delinquents; e quei ton pli, ca nossa absenza cuoza aschi ditg. 15 Perquei s' enflein nus en duér: part per meglier entruidar il viess giudizi sur de quei, e part per palesar la nossa innocenza, de vus fideivlamein participar ils sequents Acts de Scartiras, or dils quals vus vignits sufficientamein … ad enconoscher la nossa trista situaziun. Nus vessen oun auters Acts de vus metter avon; mo nus lein bucc' 20 esser difus. Or dil Memorial Nro. 1. veseits vus nossas lamentischuns, e la nossa petiziun dadas en ail Prinz Carli per remediar a quellas. … Ord Nro. 2. vignits ad enflar, co il Prinz Carli nus considerescha en nina maniera sco schliats Umens, nè sco Delinquents; mo suletamein sco 25 Conterpeigns per ils Deportai en Froncia. Nro. 3. Muessa ils mieds, che nus vein presentau … a Sia Excellenza quest Sigr. Guvernatur sin siu agien garigiar, tras ils quals, suenter niess enflar, ton nus, sco ils Deportai en Froncia, pudessen vignir liberai. Ord Nro. 4. resultescha la nossa refutaziun della faulsa imputaziun, 30 sco sche nus vessen er giu part vid la deportaziun fatgia en Froncia; nua ca nus cun Frankezia pudein envidar or tgi, ch' igl ei, de vignir naunavon cun provas cuntrarias, e temein er nigina la pli exacta inquisiziun. Ord Nro. 2 rugein nus oun de observar, ca il Prinz Carli nus lai libra la via per effectuar de nossa vart la liberaziun, dils Deportai en Froncia; nua ca 35 nus lura simigliontamein deien er vigni messi en libertat. A nus aber, sco igl ei schon declarau en Nro. 3, ei per liberar ils Deportai en Froncia nigin auter remiedi conoschents, ca l' Amnistia, quei

-615[p. 605 modifica]

a gli Pievel grischun 605 ei: ina liberaziun generala, per ils Grischuns emigrai; il conpartgir quella dependa bu(u)[cc]a de nus, mo dils grischuns. Quella ei toccanuss mai vignida concedida, schiglioc fussen tuts ils absents grischuns per consolaziun de lur famiglias e della tiarra schon de gitg a Casa. Cars confederai! nus representein t(a)[u]t quei a vus, sinaquei ca vus 5 pudeies enconoscher la n(u)[o]ssa situaziun, sco er il remiedi per liberar tuts ils absents. Ei seigi aber quei nè in auter remiedi, sche desiderein nus cauldamein, … ch' el vegni ton pli gleiti mess en ovra, per bucca far pitir nus e nossas paupras famiglias pli gitg adunbatten, e quei sperein nus ton pli, ca, tenur differentas Brevs de Salins, nos cars Congrischuns lou bucca mo 10 desidereschan il medem sco nus; mo han era sespruau de far vignir tier vus tala lur representaziun. Nus recommandein nossa cara Patria en la protecziun divina. Insbruk ils 28. de Gianœr 1800. Voss affeczionai Servients, e fideivels Confederai 15 ils Deportai en Insbruk, e tras lur Commissiun … P. C. Planta, G. A. Vieli. (Cou suondan ils numnai Acts de Scartiras.) (f. 1b) Nro. 1. Suplica agli Prinz Carli. … 20 Aultezia Reala! Tier vossa Reala Aultezia, la quala conbinescha cun la qualitat d' in gron General er quella dil giest, e digl Amitg dil Christgiaun, pernein nus en nossa misera situaziun cun pleina fidonza il niess humiliteivel recuors. Schon eil meins de Maig essen nus anetgiamein, e senza nus indicar 25 il mender motiv en nossas Casas tras il militar Imperial vigni pigliai si, separai de nossas plirontas familias, e cun la pli gronda nossa zanur runai ord la Tiarra, e manai naven. Nus eran bucca consapeivels dil mender muncament nè enconter la nossa Patria, nè enconter l' Augustissima Casa d' Austria, e restavan ton pli ruasseivels eils Schoss de nossa Gliout, ch' il 30 Sigr. General Hoz haveva en Num de Sia Majestat proclamau la generala Segirezia dellas Persunas, e della Proprietat; e tonaton essen nus bucca mo vigni privai della nossa libertat personala; mo era biars de nus ein oun vigni spugliai de lur Scartiras; consequentamein ded ina preziusa porziun de la lur Proprietat. 35 Ei schevan a nus zuar, ca nus vignien pigliai si mo sco Peigns per lou tras effectuar la liberaziun de quellas 60 persunas, las qualas eil meins de Marz dils Franzos eran vigni Deportai. Aber tgei enpudein nus de

-616[p. 606 modifica]

606 Proclama quella Deportaziun? … e pertgei deien grad nus pitir per quei, ch' ils Franzos han faitg? e pertgei deportan ei de nus 78 encunter 60? E sche nus duessen er esser per Peigns; pertgei pia prender naven Scartiras? Vossa Aultezia Reala vegnien mo or de quei maneivlamein ad enconoscher, 5 … ca privatas internas passiuns, e miras stopien haver giu la pli gronda part vid questa nossa disgraziada sort; e quei ton pli, ca la Regenza de Froncia schon sin la bialla enciata veva declarau, ch' ella vegli laschar libers ils Deportai, sche encontercomi ei vegni dau l' Amnistia ails Grischuns refugiai; il qual aber la Regenza interinala de Cuera muort sia preponderanta 10 Passiun ha mai voliu conceder. Recentas Brevs cou arrivadas dils Deportai en Froncia mussan avunda la lur persuasiun, ca nossa Deportaziun possi nuot contribuir per la lur liberaziun, e che la suleta numnada Amnistia possi lou tier gidar; e ch' els per quella fin veglien sevolver tier la Regenza de Cuera, sinaquei ch' ella 15 deti po ina gada quella Amnistia, e lou tras els liberesschi. Igl ei pia evident, ca nossa Deportaziun po bucca contonscher la pretexada mira de scomiar or ils Deportai en Froncia; ca nossa Deportaziun va directamein enconter la nossa de Sia Majestat garantada constituziun della Tiarra, ed enconter la proclamada Sigirezia dellas persunas; e ca nus 20 per consequenza seigien mo in Giug dellas miras privatas, ed igl innocent Sacrifizi dellas passiuns de noss inimitgs. La giustia della Reala, ed Imperiala Cuort nus ei memmia enconoschenta, … ca nus pudessen mo dubitar, ch' ella voless laschar tier talas malgiustias, … sch' ella vess enconoschiu quellas. 25 Nus suspirein suenter nossa liberaziun bucca mo muort nossas persunas, mo principalmein muort nossas paupras bandonadas familias, las qualas sut la greva peisa dell' Uiarra en ina Tiarra, ch' ei schi paupra, ed ussa ruinada, han de pitir las pli grondas misergias en nossa schi liunga absenza senza agit, e senza confiert. 30 Schon in auter Grischun, il qual tgiesaus de faulsas imputaziuns, era manaus tier vossa Aultezia reala, ha obteniu dad ella tuta Giustia. Era nus sperein quella cun tuta Fidonza, e suplichein ella humiliteivlamein de vulér effectuar la nossa ton pli prompta liberaziun, e la restituziun dellas nossas Scartiras; sco era la pussenta protecziun encunter tutas malgiestas persecuziuns 35 pigl avignir; e finalmein ina giesta indemnisaziun dils Dons, e cuosts, che nus, sco Peigns, stuein pitir. De vossa Aultezia Reala Insbruk ils 7. de December 1799. humilissims Serviturs, 40 ils deportai Grischuns.

-617[p. 607 modifica]

a gli Pievel grischun 607 (f. 2a) Nro. 2. Risposta dil Prinz Carli tras il Sigr. Guvernatur de cou. Sia Aultezia Reala il Sigr. Prinz Carli ha ritschiert la tras il Sigr. Barun Cronthal cumpigniada supplica dils cou deportai Grischuns, tras la quala els rogan per la lur liberaziun, ed ella sut ils 22. de quest meins 5 ha giu la bontat de mi ordinar, de declarar ad els en sui siu Num: ca schinavon … ch' els vegnien considerai sco Cunterpeigns per ils Grischuns deportai en Froncia, els possien bucca vegnir liberai tocca quels en Froncia hagien bucca obteniu la libertat; ca tonaton ei vegni laschau liber ad els de se duvrar per obtenér la liberaziun dils deportai en Froncia; nua ch' er els 10 deien lura vegnir messi en libertat. Vi bucca muncontar de lou tras complenir l' aulta incombenza. Insbruk ils 31. de December 1799. Subscrit Fr. Grof de Bissingen. 15 Nro. 3. Nota ail Sigr. Guvernatur. Nus deportai renconoschents per la graziusa excitaziun de sia Excellenza il Sigr. Guvernatur, ca nus duessen notificar quels mieds, ils quals nus cartessen adequats per la nossa liberaziun, e per quella dils deportai en 20 Froncia, suplichein ella de vulér impiegar ils ses aults Ufficis per quella fin, tras ils quals nus sperein de ton pli gleiti obtenér il niess desideri. Tuccon tier la nossa liberaziun confirmein nus quei, che nus pli gadas en noss antecedents Memorials vein exponiu, numnadamein: ca nossa Deportaziun possi nuot zun contribuir per liberar ils Grischuns en Froncia: 25 ca nossa deportaziun seigi aschi nuot nizeivla, sco malgiesta; e per consequenza … saveien nus spitgiar la nossa liberaziun nè tras ils Deportai en Froncia, nè tras auters mieds, sonder suletamein tras la Giustia della Reala Imperiala Cuort. Tuccon tier ils Deportai en Froncia eis ei a nus per la lur liberaziun negin auter remiedi enconoschent, ca, tenur precisas declaraziuns 30 … de Paris, suletamein l' Amnistia per ils emigrai Grischuns, la quala de far conceder, e lou tras de liberar els, ei dependi unicamein della Reala imperiala Cuort. Insbruk ils 7. de December 1799. 35 ils deportai Grischuns. (f. 2b) Nro. 4. Declaraziun dada a Sia Excellenza il Sigr. Guvernatur. Ei nus importa memia biar de nus conservar l' Aulta affecziun de vossa Excellenza, e de pudér quella era meritar pigl avegnir, ca che nus 40

-618[p. 608 modifica]

608 M. Anton Caderas deien bucc' haver tut la premura per pudér prender naven, ton sc' ei dependa … de nus, tutas schliatas impressiuns, che pudessen curdar sur ded ella. Sch' ei ven pia enpruau de vuler persuader vossa Excellenza, ca nus veien cooperau tier las deportaziuns fatgias en Froncia, e ca nus perquei 5 veien bucca ton de lamentar sur nossa actuala sort; sch' eis ei niess duér de declarar solemnamein per la spira verdat, ca nus haveien bucca mo giu nigina part vid quella Deportaziun, sonder ca biars de nus han se duvrau cun fliss, e cun effect per empedir, e sminuir quella; sco in fuss er en stand, en cas de baseigns, de mussar pli clar. 10 Nus suplichein pia voss' Excellenza de vulér prestar negina fei a talas mal madiras imputaziuns, e de se sigrar de nossa sinceritat, ed innocenzia, sinaquei ca nus pudeien er pigl avegnir gudér della sia aulta protecziun, e favurs, per lou tras contonscher ton pli gleiti la ton suspirada nossa Liberaziun. Insbruk ils 26. de December 15 1799. ils deportai Grischuns & e tras lur Comissiun P. C. C. de Planta. G. A. Vieli. M. ANTON CADERAS. [Brefs officialas.] (Inedita nach den Autographen des Schreibers.) 20 I. Nro. 29. Dil statthalter dil district Gleñer ail president della municipalitat de Degien, a Vignioign, burger Gilli Martin Caduff. — Ladir ils 18 de gber 8ber. 1802. 25 Burger! Ord vossa ad . . essa dils 7 de quest meins mi para ei de comprender pigl emprim, che vossa vischnounca demuossig pauca premura de vegnir suenter ails camonds digl emprim consul Bonaparte — pil second, che voss stai comembers della Municipalitat se dostian de puspei prender si quei 30 offeci par amur della schliata pagaglia, ch' ei ad els vegnida rendida tschella gada — pil tierz, che era vus domondeias vossa dimissiun a garegieigias, che sch' ei stoppig esser municipalitat ei dei vegnir ordinau iña autra, o a nova electiun. Denton, … che jeu spetg vegniend sura de quels puigns ils pli precis 35 camonds dil burger cantonsstatthalter, vus respond jeu sco statthalter dil district sigl emprim puign, ch' igl ei absolutamein neccessari ded obedir

-619[p. 609 modifica]

[Brefs officialas] 609 senza entardar ail numnau emprim consul, a che vossa vischnounca se trai a diess iña sventira, sche ella retarda de metter en activitat la municipalitat, ed ils auters officials stai vidavont. Gl' ei schon arrivau a Cuera truppa franzosa, a quella sa mintgia moment vegnir augmentada. — Jeu lavur cun peis, a meuns per far, che miu district vegnig schenegiaus — cò aber 5 sai jeu ver speronza de quei obtener, sche las vischnouncas staten en stinonza. Jeu vus respond sil second puign, che ils camonds, che jeu hai reciert, eên de instituir las municipalitats de vidavont — Ils comembers de quellas eên, sche bucca per tschentament, sil meins pil duer, che mintgia burger 10 ha de pertgirar ton sco stat tier el ses convischins dil mal, obligai de se schar dovrar per quest moment — giestas stgisas vegnien allura adiña vegnir tedladas — sin la pagaglia dil muñ sa ins ca mirar — gl' ei adina iña gronda satisfactiun per in galantum de ver faig tut il siu pil bein star de ses convischins — sche quei fuss bucca, sche vess jeu era refidau miu 15 fadigius, a prigulus offeci. Jeu respond sil tierz piugn il medem en risguard de vossa persuña, a vus obligesch cun voss comembers ensemen, ton sco stat sin mei, de prender si vossas chargias, a far, che vossa vischnounca hagig bucca de pitir per monconza de persuñas, che la sostegnian. 20 Salit republican! Il districts statthalter M. Anton Cadéras. II. Nro 37. Il statthalter dilg district Gleñer 25 alla municipalitad de Degian, a Vignoing. Gliont ils 23. de 9ber 1802. Burgers! Per assigirar la restitutiun dilg uorden constitutionell a prevegnir ad insurectionells movimens silg avegnir veva il burger regierungsstatthalter 30 de quest cantun tras express camond dil regierung helvetic schon sut ils 12 de quest meins faig stampar la publicatiun, la quala jeu vus eil sein de questa bref termettel, e tras la quala, sco vus veseits, ei vegn commondau, che bucca mai ils freywilligs stai termess tiers l' armada dils insurgents, che han quei eunc bucca faig, sonder tut ils habitonts de mintgia liug, 35 deigian imediatamein dar giu lur waffens sin quella moda, a maniera, sco gl' ei en la publicatiun seza explicau, a sut la peina somigliontamein en quella publicatiun contenida. Suenter de quei aber ha il medem burger regierungsstatthalter reciért dil regierung l' instructiun de restringer la disarmatiun sin quels Romanische Forschungen XXX. 39

-620[p. 610 modifica]

610 M. Anton Caderas burgers, che han favariu l' insurrectiun; … ne surviu sut ils fendlis dils rebels. Sut questa restrictiun, che mida soletamein il tierz artikel della publitatiun, … dei ussa senza entardar la disarmatiun vegnir effectuada, a vus, 5 burgers municipals! veits sper las obligatiuns contenidas enten la stampada publicatiun … /: priu ora il tierz artikel :/ eunc quella de distinguer denter ils habitonts de viess bezirk, quals seigian compri eil diember de quels, che dein vegnir disarmai, a quels bucca, ed esses responsabels per l' exacta notizia, che vus veits de dar leu sura a mi, a tras mei ail burger regierungsstatthalter 10 … — vul gir, che vus doveigias formar, a termetter ent iña lista specificada de tut quels, che han favoriu la laventada, ne ean stai tiers l' armada insurrectionella, ed han dau giu, ne bucca dau giu lur waffens, sco gl' ei prescrit. Ils hahitonts de viess bezirk pon restar persuadi, che quei ei bucca 15 mesiras, che derivan ni da mei, ni da vus, ni dilg burger regierungsstatthalter. … Ilg ei necessarias precautiuns pridas della regenza, la quala aschi gitg, sco ella subsista … /: vul gir tocha la constitutiun generala, che vegn fatgia a Paris veng introducida :/ ei obligada de dovrar tut ils miez per mantener ilg publi ruaus et ei enaquei sostenida dell' armada franzosa, la 20 quala mai alura ven a se retrer da mintgia cantun, cura ilg ruaus ei stateivlamein en quei restitueus. Vus vegnits burgers municipals! senza entard publicar questa mia bref cun la publicatiun dil burger regierungsstatthalter, a da leu d' envi vus secuntener suenter quella, sche vus leits bucca trer sur vus sez ils castigs, 25 che vegnian dai a quels officials, che fan bucca lur obligatiun. La munconza de risposta aber vegn a vegnir prida per iña negativa — quei per avis. Salit republican! Il districts statthalter. 30 III. Nro 84. Il stadthalter d' il disrict Glenner a la municipalitad da Degien a Vignioign. Gliont ils 9 Xbr. 1802. Burgers! … … 35 Il cuselg executiv della Republica Helvetica ha sutt ilg 9 d' il meins vargau decretau, ca tutt il sal, ca seigig encunter las leschas vengieus introducaus … en la tiarra, ner s' afflig ounc els magazins ner tiers ils mercadonts per vender, dei vegnir sequestraus. Necessitaus da dar executn a quei decret mi comonda il burger regierungsstadthalter 40 … da imponer a tuttas municipalitads la strenga obligatn da

-621[p. 611 modifica]

[Brefs officialas] 611 imediatameng metter il sequester sin tutt il sal ca s' affla en lur bezirck per vegnir en pin ner en gron vendeus, ner ca d' ils mercadons les ounc vengir introducaus. Glei meu duver da vus admonir tiers l' exatta executn da quest comond, Burgers! a da vus far responsabels per tutt quei, ca tras vossa negligenza 5 ner malversaziun daventass en contrari da quei. Saveigias aschia co vus veits da sa contener, a steit sagirs, ca in vegnig … a vigilar da quei ca vus figeits ner bucca figeits da quellas varts. Salid republican il district stadthalter 10 M. Anton Cadéras. IV. Nro 14. Il Statthalter dil district Gleñer alla municipalitat de Degien à Vignoign. Ladir ils 21 de Genè 1803. 15 Burgers! La combra administrativa avend survegniu il camond della regenza de termetter ent senz entardar la nota de quellas municipalitats, las qualas hagien eung bucca pagau la generala impositiun d' uiarra, ne kriegssteür, stond che igl obergeneral Ney veglig sez ordinar l' executiun militara encunter 20 … quellas — mi camonda, de schi gleiti, sco mai pusseivel ei, per express dar part de quei ad ellas, cun avisar, che sche lur contributiun en temps de quater gis suenter la notificatiun seigig bucca messa giu en mees meuns, per vegnir termessa tiers agli, ella vegnig à compigliar era ellas en la nota dellas vischneuncas renitentas, che vegn termessa à Bern. 25 Vossa vischneunca, burgers municipals! se affla eil diember de quellas, che han eung bucca saddisfaitg! à per quei riceveits vus la presenta tras in express, il qual vus vegnits à pagar, sco cheu sut ei notau, se resalvond la combra administrativa era de metter si à vus vossa contingenta digl express, ch' ei vegnius de Cuera. 30 Seigies persuadi, burgers municipals! che la combra manegia bien, à vul tras quest avis spargniar à tutt las vischneuncas de sia administratiun las sgarscheivlas spesas, à grevas consequenzas d' iña executiun militara, senza quei vegniess ella tutt à la grada ver termess la nota à Bern, à schau suondar quei che voleva; — à se sproveit par quella fin de muentar voss 35 convischins tiers il prompt adempliment de questa schon da gitg scrett' ora contributiun. — Quels han eung mai empruau iñ' executiun militara, à velgig il Ciel, ch' ei emprovian bucca! — mantener schuldada suenter lur garegiar, et eung dar mintgia gi, à mintgia schuldau iña paga buñ à gronda, porta en paugs gis 40 39*

-622[p. 612 modifica]

612 M. Anton Caderas pli, che quella contingenta, che vegn dumondada, à che vegn bucca schada suenter, mò procacciada eil temps dell' executiun. Duess aber, sco gl' ei feitg carteivel la renitenza d' antginas vischneuncas caschunar l' augmentatiun … della truppa eil cantun, sche fussen quellas eung dasperas la chischun 5 de smisereivlas spesas agli cantun sez, et a biars, ch' empon nuotta. — a cò lessen ei rispunder per suenter? freylich vegniessen ellas era, a zvar giestamein, à stuer portar giu las spesas de quellas vischneuncas, nua che la truppa sin ilg marsch se ferma, cun quei aber fuss il doñ apportau ails auters, eung nagliu resarcius avunda. 10 La combra administrativa eilg medem temps, che ella mi camonda de tener quei tutt avon allas vischneuncas rinitentas, vul era, che jeu las avisig, che cura ellas ina gada en messas sin la nota, la executiun vegnig adina crodar sin ellas, sche giè, che ellas dafertont pagassen. Ord quei veseits la necessitat absoluta de pagar endeifer ils quater gïs — duront ils 15 quals vus mi vegnits afflar à Gliont. Salit republican! Il districts statthalter M. Anton Cadéras. P. S. Le regordeit era dil bott de Gliont — 20 aigl express aber vegnits a paga Xrs 40 — Il distr. statthn. V. Nro 136. Il Statthalter dil district Gleñer alla municipalitad da Degien a Vignioign. 25 Gliont ils 17 de Jeñer 1803. Burgers! La combra administrativa se occupond cuils quins della vischnouncas, che dils 22 de 9ber enneu han giu schuldada en quartier, per schar vegnir tier ad ellas la empermessa bonificatiun, ha s' atgiert, che differentas 30 vischnouncas de quest district han lur quins eunc bucca dau ent - et ha per consequenza dau scaffiment a mi de far de saver ad ellas, ch' ei dettian en lur quins sil pli cuord pusseivel. Ord quests quins sto ei constar, cons umens gl' ei stau, a con gitg quels han en quei liug se teniu si - era il temps - ent il qual, ne pil qual gl' ei vegniu traig las ratiuns de peun, a 35 carn. Sche vus esses eil cas, dil qual ei cheu se plaida, sche vegnits en temps ded oitg gis a mi schar vegnir tier ils quins domandai. Salit republican! Il districts Statth. M. Anton Cadéras.

-623[p. 613 modifica]

[Priedi] 613 VI. 158. Il Statthalter d' il district Gleñer a la municipalitad da Degien, a Vignioign. Lgiont ils 11. Favrer A°: 803. Burger. 5 La stampa che acompōgia questa bref vengits vous sin ilg pli gleiti puseivel a publicar en vossa vischneunca, a leu suenter exponer en lieug public, per not che minch' in che ves lust de prender survetsch vengig informaus d' ils avantaigs de quel, d' ilg qual ei bein setractescha. Glei absolutameing scomendau de quella scarpar navend de sieu leug p consequenza 10 vengits vous a ver bein adaig sisur, e far assaver ils nums da quels che quei figiessen sch' ei vengien a vossa savida. Salid republican Il district sthltr. M. Anton Cadéras. 15 VII. Nro 173. Il statthalter dil district Gleñer alla municipalitad da Degien, a Vignioign. Gliont ils 19 de Fevrè 1803. Burgers! 20 Vus re . . . que sta bref de duas sorts stampas de publicar suent' il solit. Tras l' iña veg. . . . che ha lust d' emprender la pli adequata maniera de far scola, ne mussar alla giuventegna, envidaus de l' adressar tiers la combra administrativa per vegnir instruius dellas conditiuns, sut las qualas el pudess vegnir prius si ell seminari de Burgdorf — à tras l' autra vegn 25 ei fixau la methoda de trer ent la taxa helvetica per las patentas; mo questa davosa ha bucca plaz en niess cantun, stond che las leschas, sin las quallas ella se fundamentescha eên mai stadas publicadas leu, ne messes en executiun. Salit republican! Il districts statth. 30 M. Anton Cadéras. P. S. Davart la sanadat della s. v. biestgia restan mai Lumbrein a Cumbel en quarantena. [PRIEDI.] (Ineditum nach Ms. Vgn.) [f. 1r.] Pro Dom: 1ma. Adventus. [f. 1v.] Exord. 35 Igl Evangeli della presenta domengia descriva, sco vus haveits udiu las enzeñas e midadas stermentusas, las quallas vegnien a daventar sin la fin dil mund, sin la secunda vegnida de Xsti il divin derschader, nua che el ven a vegnir per sentenziar, e truar tuts charstgiauns, e zwar suenter

-624[p. 614 modifica]

614 [Priedi] tutta giustia, scadin suenter sco el ha sedeportau, bein u mal. D. a. Tgi vul bein schnegar, gie tgi po schnegar, che il crer la secunda vegnida de Xsti seigi bucca ina verdat de gronda importanza? Dapia che cheu ven a vegnir determinada, e statuida la perpetna — ventireivla, ner schventirada 5 sort de mintgin e scadin. Cheu vegnien tuttas bunas e schliattas owras a vegnir scuviartas, è las bunas enten perpetten remuneradas, las malas aber en perpetten stroffegiadas. Ei glei questa ina verdat — auditurs la quala bein prida a pez e considerada, dovess a nus far tema e schnavur — ina verdat la quala, deig ils pucconts moventar tier la penetienzia, et ils giests e buns charstgieuns 10 fortificar enten il bien. Jau digiel — nunfaleivel e segir eise, che Christus vegni a vegnir per giudicar, sentenziar e truar tuttas creatiras ruschaneivlas — quei premess e cartiu: sche deigiel jau vinavon, che il savens seregordar; il crer la 2da vegnida de Xsti seigi per nus ina caussa tuttavia vantegiusa, e nizeivla. Quei che jau 15 cuortameng vegniel a vus mussar. [f. 2r.] Pro Dom: 1ma. Adventus. 1807 Vigentü. Cælum et terra transibunt, verba autem mea … non præteribunt. … Tschiel e tiarra vegnien a vargar vi, ils mes plaids aber bucc. Math. 28. cap. 34 v. 20 Il Evangeli della domengia dad oz tuorna à repetter e descriver las enzennas e midadas stermentusas, las qualas vegnien a daventar sin la fin dil mund, sin la secunda vignida de Christi, per sentenziar, e trovar tutts charstgieuns — questa ei era stada la substanzia dil Evangeli della domengia vargada, nua che jou cuortameing vai faig ver, è mussau, che 25 Christus vegni segir puspei a vignir, per truar, e sentenziar cun tutta giustia, scadin suenter sco el ha se deportau, bein u mal. Essend aber, che s. Muma Baselgia, enten il Evangeli della presenta domengia, cun la quala nus entschevein il soing temps dil advent, tuorna da niefameing a far endament agls fideivels, agls sees affons, la secunda vignida de Christi, sche 30 podein nus ruschaneivlameing concluder, che ei seigi questa in[a] verdat de gronda [f. 2v] importonza. Et en vardat — pertgiei sin questa secunda vignida, veng a vignir determinada, e statuida la perpetna sort de mintgin è scadin, et jau gigel perquei aschi segir sco ei gliei che Christus vegni a vignir, sco jau quei vai faig ver la domengia vargada enten la 35 explicaziun della doctrina christiana: aschi nizeivla ei sei era per nus la cardienscha, il crer che Christus vegni puspei a vegnir, quei che jau sin il gi de oz cuortameing à vus vi explicar. Nizeivla afflel jeu che seigi per nus la cardienscha, enten la secunda … vignida de Christi — principalmeing muort quater motifs, ner 40 rischuns. — — —

-625[p. 615 modifica]

[Priedi] 615 a) Per il emprem po questa cardienscha, il crer fermameing, che Christus vegni puspei a vignir mantaner vigilonts ils buns christgieuns, è che els daventien bucca tiefgis, è negligents enten il bien. Pertgiei era ils buns san bucca lura ner il moment, che Christus vegni, et aschia han els tut motif dad esser adina vigilonts è paregiai. Perquei gi scartira S. Scheit 5 arder vossas cazolas, hagies quellas adina envidadas, … … … è seigies sumiglionts a quels ils quals spetgien sin la vegnida dil lur patrun, per ad el cura che el splunta, arver il esch. Beai, gi s. soingia [f. 2r] beai en quels survients, ils quals il patrū è signur de casa, cura che el veng, affla vigilonts. Luc. 12, 35. 10 In bien survient, il qual ha il camond de spitgiar sin il vegnir da siu patrun, quei va bucca agl ruaus, el dierma bucc, el ei vigilonts, per a quel cura che el splunta bein gleiti saver arver il esch; el lai la cazola envidada, per no che il siu signur, cura che el veing hagi bucca de spitgiar, chei vegni per lu envidau cazola. 15 D. a. Quest fideivel è vigilont survient, ner fumegl, ei in christgieun, … il qual la cardienscha enten la vignida de Xsti siu signur, lai bucca dormir, quei vul gir: lai el bucca daventar indiferents, tiefgis, e negligents, enten il survir a Diu. Enten il siu cor arda continuameing la glisch della cardienscha. El speculescha bucca, cura che il siu signur vegni a vignir, 20 sonder el spetgia, ad ei adina vigilonts sin la vignida da quel. b) La cardienscha enten la secunda vignida de Xsti podeva far ira en sesez ils christgieuns che en levs de sen, è pauc laien vegnir endamen la vignida de Xsti — il divin derschader. Gronda — gie inconbrandeivla ei la indiferenza de biars christgieuns — els viven vinavon senza sen e 25 patertgiamen, senza [f. 3v] schar vignir endamen tgiei vegni finalmein a daventar. Els maglien, beiben, se diverteschen, statten legers, gauden divertiments … e solazs, senza sa regordar da que[s]t gi, il qual solettameing à Diaus ei enconoschents, il qual gi aber segirameing vegn e vignir. Christus gi, sco quei stat registrau tier s. Math.: 24. 36. 40. Sco ils christgieuns 30 … dil temps de Noe, migliaven, è buveven, e steven si legers, senza vegnir tier sesez, entochen che gliei vigniu il Sünflut, e che las auvas han tuts priu cuei ei, che tuts han enten quellas enflau la mort; aschia gi Xstus veing ei era a daventar sin la vignida dil fegl dil charstgieun. 35 Gie D: au. quei gi starmentus veng a vignir, nun spitgiaus, et ils christgeuns … … levs de sen, vegnien a vignir surpri et els vegnien bucca ad haver temps de ira en sesez. Perquei sche bucca vivin nus tal visa, sco ei vess mai de dar nagina midad[a], sco nus havessen adina de viver sin quest mund, sondern mein nus en nus sezi ad ura a temps, hagien nus curascha 40

-626-

616 [Priedi] de bandunar [p. 616 modifica]la via dils puccaus è lasters, è de vandlegiar sin la via dellas vertits, pertgiei sco scartira s. gi: ei veing il temps che nagin po pli operar. [f. 4r.] c) La cardienscha enten la secunda vignida de Xsti — sco 5 derschader — survescha agls fleivels che els bucca aschi maneivel se laien surmanar. Ei dat de biar sorts surmanaders, è faulzs prophets, ils quals sut la pial de nuorsa, sco gi scartira s: van entuorn, è lagegien de surmanar ils fleivels, sin tuttas pusseivlas modas e manieras; quel christgieun aber, il qual verameing ei perschuadius, e crei fermameing, che ei vegni quel 10 gi, nua che el de tut quei che el ha faig ha de render manedel e rigurus quent, seigi quei daventau zupadameing, dascus ner aviartameing, quel gigel jau, veing entras questa cardienscha senza dubitonza bucca aschi maneivel seschar surplidar, e surmanar. Pertgiei el veng a schar vignir endamen e gir enconter sesez: quest plischer, il qual veng a mi porschius, questa 15 vendetgia a mi cussigliada, e de pauc cuoz, quest divertiment bucca lubius, conceda a mi iña cuorta consolaziun — aber lu sentenzia, la quala il divin derschadar veng a dar sura da mei, sche jau ussa bucca surventschel memez, sche jau bucca ussa fetschel viarra a resistienscha encunter ils faulzs prophets, quella sentenzia, veng ad esser starmentusa, è starmentusa bucca mo per 20 [f. 4v] ina cuorta urialla, bucca mo per in temps, ner enzaconts ons sonder ella veng ad esser scharscheivla è starmentusa per adina, enten perpetten — et entras questa, ner sumiglionta consideraziun, veng il christgieun a surventscher è portar la victoria sura ils ses inimigs, che en il satan, il mund, e la carn. E per consequenzia eis ei bein ver, che la viva cardienscha 25 enten la vignida dil divin derschader, surveschi per bucca esser surmanai tier il puccau. d) Questa cardienscha enten la vegnida de Christi finalmeing dat era trost è consolaziun, e persevaronza enten il bien agls buns; a quels ils quals en schubers de cor. Pertgiei tier quels plaida la divina verdat en questa 30 maniera: „Jesus Christus, il qual per tei ei morts, aber bucca ristaus enten la fossa sondern ei puspei levaus si de mort en vetta, quei viva eung, e veng adina viver, et el veng in gi puspei a vignir per far iña fin a tuttas tias miserias, tribulaziuns, adversitats è anguoschas è per ti dar iña continua 35 consolaziun, ventira à gloria — hagies pi patienzia [f. 5r] seigies comporteivels, metta tutta tia fidonza enten Diu, il qual quei che para a ti ussa peter veng a far daventar dulsch, e quei che para grev, far esser levs“. Mireit — perneit mira! En tal visa trostegia in la cardienscha enten la vignida de Xsti. Esend pia questa cardienscha aschi nizeivla per nus, sche 40 deigien nus haver tut quitau per quella adina mantener viva enten ils nies cors.

-627[p. 617 modifica]

Georg Anton Vieli 617 Se risolvein pia nus sin il gi de oz, figien quella ferma risoluziun, de voler adina esser paregiai sin la vignida de Christi, per no che El nus affli vigilonts — Pertgiei nus savein, sco quei requinta scartira s. che soletas quellas purschallas, las qualas han giu se provediu cun jeli, et han giu envidadas las lur amplas, han giu la ventira de poder ira tier las 5 nozas celestialas; las malperdertas aber, las qualas han bucca giu quitau de se paregiar sin la vignida dil spus, en vignidas sclausas ora dellas cœlestialas … nozas. GEORG ANTON VIELI. [Plan d' il Laborant d' il Feld.] (Ineditum nach dem Autograph des Verfassers.) 10 [f. 1ar] 1mo Il cantun grischun ei schon d' enzitgei oñs ennau sc' ina famillia dividida, e sa bucca sereunir, aber pertgei? Pertgei che scadin enquera mo siu propri interress, senza rigordar la rischun, ne senza attender, sch' el cun sias pretensiuns, pudessi blessar las rischuns de ses conburgeis. Aber tgi ei la culpa da tut quei mal, e da quellas lamentischuns, e bunamein 15 generals dissuordens? Nagin vul esser quel, et jeu maneg tuts, nagin exeptau, che hagi bucca pintgia u pli gronda part da quei. 2do Ina gronda culpa savess vignir attribuju a quella comissiun d' organisatiun suenter ch' il act de Mediaziun dil kaiser dils Franzos ei vignius en activitat. Quel ha par consequenza mess il cantun en libertat 20 de se organisar a siu plischer, nua ch' il fanatissmus er' aung pleins de petradat encunter quella nova constituziun ch' existeva en gliez moment. 3tio Aber bucca meins cuolpa gronda sa vignir dau agli pievel cumin en general; que sclamava quella constituziun sc' in' ovra d' ina natiun bunameing … generalmein hassiada; quella comissiun pia per consolar per in moment 25 il pievel ha puspei turnentau alla patria tuts ils velgs tetels della administraziun … sco: Ligias, e cumins, mistrals et obercheits, enstailg de Kantons - Stathalter. Tgei diferenza aber eisei enten l' administraziun de lins, ne lauters? Naginas. Ils noss tetels eran bucca suenter il plischer dil pievel, perquei ch' il pievel era fanatisaus, e saveva bucca distinguer 30 l' expressiun ne forza della differenza de quels tetels, a quei podess esser stau il motiv che quella comissiun ha favoriu agli pievel forsa schau, cura prevedent, ch' ord quella organisaziun vigniss a nescher novas difficultats a lamentaschuns, sco quei ha il faitg sez schon mussau, ch' ei glei bucca passau dus oñs, che la situatiun, e la declaraziun dil act da mediaziun ha 35 dau chischun de dissparitats el cantun, et aung finitivamein mai liberadas, sonder de temps en temps novas lamentaschuns, e novas dissobedientschas

-628[p. 618 modifica]

618 Georg Anton Vieli encunter las ordinaziuns della regenza cantonala superiura; e prevedel ch' aschi ditg sco quella constituziun veng bucca midada sche veng ei era bucca vignir contentau ils desideris d' in pievel; e contentar ils desideris fanatisai, maneg jeu ch' ei segi nunpusseivel, silmeins suenter la rischun; [f. 1av] pertgei 5 perina enconosch' el nagina rischun, auter che quei che sias passiuns dicteschen; per lautra vul el mo quei che survescha per siu aigenn interess senza ponderar las obligaziuns de societat humana. Quei ei motivs, per ils jeu prend la libertat d' ofniar mes sentiments, e petraigs, schi bein che jeu sun ni scriptur, ni doctur, e che mia clomada ei mo de lovrar il feld, 10 e che jeu pretend cheutras bucca de sefar grons, ne — numnaus, sunder ch' ei glei lubiu a scadin liber grischun de dir siu meini, schibein ch' el ei einfeltigs, sche de mia vard eis' el tonaton sincers. 4to Ieu vai schon sisura schau contonscher che l' organisatiun seigi bucca stada fatgia, auter che per contentar il pievel per in moment; quei 15 ha l' experienza mussau schon pli che clar. Ei gliei gie schon la 2da redunonza … dil cusselg grond vigniu la questiū co organisar la ratta dil contingent per il cantun Grischun, sche leva gie la Ligia grischa organisar a proporziun de ligias suenter il velg entochen lura adina praticau system, e quei de rischun per tetel d' esser en la veglia constituziun, la quala 20 prescriveva sin quella moda. Ei gl' ei aber schebigiau ch' in comember dil medem cusselg grond ha saviu persuader il[s] mess dils cumins gronds della Ligia grischa, e quels en sedividi, e faitg cuntrapartida encunter ils cumins pings, pretendent de portar las gravatorias dil cantun suenter representants, ina methoda mai exercitada et encunter tuttas reglas entochen lura usitadas. 25 5to Tgei fretg ha talla separaziun e dividida della ligia operau? Il ordinary sco ei segy: inter duos litigantes tertius gaudet. Jeu cretg bucc' ch' énzatgi quei astgi snegar, che quei segi effectivamein davantau, e per prova da quei savess ei vignir allegau diferentas circonstanzias seprofiteschel … mo dellas presentas. Suenter ver differentas gadas dau en memorials 30 agli Tagsazzung e suondai projects, sch' ei la malentelgienscha aung mai ruasseivla, e las lamentaschuns mai calladas, e para ch' ils cumins gronds hagien aung adina mai la gretta encunter ils cumins pings senza considerar ils avantaigs che gauda la ligia dellas 10. Dertgiras; quella gauda gie la tiarza part permanenta dil entir Cantun, ella ha siu cau, ella ha siu bundsweibel, 35 … ella ha plinavon la tiarza dellas comissiuns, che dirigeschen il etat dil Cantun; encunter quella prerogativa lamentan ils cumins grons nuet sunter soletamein encunter la representatiun a Einsicht dils cumins pings, en la redunonza generala, a tier il cusselg grond, [f. 2ar] che cuozza circa 15 gis ne 3 jamnas, ch' ei gie ina pintgia bagatella en confideraziun dil 40 permanēt.

-629[p. 619 modifica]

[Plan d' il Laborant d' il Feld] 619 6to Ils avantaigs che suonden ord quella divissiun, a per dir pli clar malentelgienscha denter ils cumins della Ligia grischa, ei ton palpabla, che jeu maneg, ch' ella sei a tuts notoria, tonaton, sche jeu cartess adumbaten, sche stovess jeu eung dar ina fleivla declaraziun, ch' il faitg ei sco jeu maneg, e vai schon en part motivau. Glei bein diversas … gadas termess 5 alla dieta generala della Helvezia rischuns e contrarischuns sur quei object, e tgei eis ei resultau? Alla fin sin projects ne deliberaziuns eis ei resultau che la davos redunonza gronda dil Cantun miez zungigiada muort la situatiun dellas circumstanzias dell' entira republica, e per corrisponder il pli convenient pusseivel da part da nies cantun ha stoviu seresolvar tier 10 l' organisaziun dil contingent, e quei senza poder prender temps de poder ponderar tuttas circumstanzias et ei aschia il cantun partiu en 9. kreis u parts. 7mo A scadina de quellas parts eis ei attribuiu sia ratta umen en uliv, senz' attender sin prærogativas permanentas e trer quellas er' en consideraziun. 15 … 8vo Cun tut quei par' ei eung ch' ei vegni tonaton bucc' attendiu auter che sin la representaziun dils cumins pings, ils quals han lur dretgs fundamentals … e fundamentai — grad schi bein sco quels dellas 10 Dertg. han de quellas gravatorias ch' ils cumins grons selamenten a se ingravegien; 20 danunder dariven ellas? Ils cumins pings de nossa ligia han eunc lur buna part gravitorias, e quellas ch' ils cumins grons secreien da ver memia, dariven bucca da nossa Ligia, sonder en calladas ella ligia pintgia, e cargau sin la ligia gronda; quei ei il profit denter che disspiteschen, sche catt' il tierz. 25 Ussa mireian la divisiun en kreis faitgia en nies cantun, sche veng in enflar, che la Ligia grischa fa bunamein 4. kreis, e la Ligia dellas 10. Dertg. fa pauc pli che dus, ord il qual pia ha necessariamein stoviu nescher novas gravatorias alla Ligia grischa, aber nagins avantaigs. Co eis ei pia de far per silmeins mo enpau dissmetter quellas lamentaschuns e 30 disparitats, che podessen forza cul temps trer nautier sventiras pli grondas et universalas per l' entira republica helvetica; sch' in cun saung freid, nunpartischont et interressau intelleg considerescha [f. 2av] la tresta situaziun, enten la quala bucca mo il cantun Grischun, sonder l' entira Republica savess entras malperinadat curdar, sch' eis ei bein de sesmervigliar che bucca tuts 35 habitons — 9no Enqueren la pasch, e ruauss, e sch' intgin figiess giestas reclamaziuns, … che vignies senza grondas difficultats, ne umzugs concediu. Nus essen tuts libers, vein tuts ils medems dretgs, duessen aschia era ver mademas gravatorias; aber co veng quei salvau? Las partidas e factiuns en formadas, 40

-630[p. 620 modifica]

620 Georg Anton Vieli et ei para che enstailg quellas dissolver e passar buffatgiamein suenter la rischun, e tener ne considerar lins sco lauters suenter sias qualitats e marets, sche ston ins aung palpablamein ver, che quella veglia partida austriaca ha seligiau ensemē … e fatg sc' in monopolium, che bunamein nagin auter che de 5 lur creatiras survegnien charges vid la directiun u en la regenza cantonala, et ei glei de tumer, sche quei veng bucca remediau, sche podess forza vignir requiriu per quei ed autras circumstanzias tier il auctur dil act de mediaziun, e la consequenza savess curdar ora deplorabla per biars che secreien d' esser iñocents, et iñocents en paucs, pli paucs che sc' in manegia. 10 Ussa leins pia mirar co ei saves vignir faitg per quietar enpau quellas lamentaschuns, che paran che segien las pli vivas; e para che las pli grondas hagi il cumin della Cadj, muort quei ch' el ha mo dus mess tier il cusselg grond — e quei savess maneivel vignir remediau tras ina nova generala organisaziun, dil qual ei schon dau in' entschata ferma, e necessaria 15 cun divider il cantun en nof parts, u kreis, et ei schon sco figurau, co il cantun pli anavon duess vignir organisaus. Scadin bein patertgiã patriot veng bucca schar encrescher de far in ping sacrifizi per mantinement della libertat, pasch e ruauss; aber er' en quella consideraziun che mintgin buffatgiamein … possi guder ils privilegis a proporziun bucca mo dils beins privats 20 ch' el gauda, sunder er' a proporziun della situaziun a riguard dellas industrias. … Il cantun grischun dividius en 9. kreis, u districts savess vignir formaus en 3. ligias mintgia 3. kreis, e fuss raschuneivel muort ils caus, et autras comissiuns generalas, che schiliog sin il pei present ei la ligia grischá e resta adina prejudicada a riguard la directiun, sco era a riguard 25 las gravatorias generalas, et aschia eis ei bucc' auter che raschuneivel che la ligia grischa gaudi era ils privilegis a proporziun dellas gravatorias. [f. 3ar] 10mo Il kreis Vorder Rhein, che conteng ils cumins della Cadj, ilg velg cumin d' Uorz, Sursaisa cun Surcuolm podess vignir consideraus per il petschen a riguard dil diember dils habitons. En quei kreis savess vignir carschentau 30 duas vuschs tier las redunonzas grondas u generalas u cusselg grond; e sco il cumin della Cadj ei partius en 4. cuorts savess mintgina haver siu mess, il cumin d' Uorz et il cumin de Sursaissa cun Surcuolm havess era mintgin siu mess, et aschia fuss per quei kreis 6. vuschs. 11mo Divider pia vinavon ils kreis suenter quei system, e schar a 35 mintgia kreis 6. vuschs, sche port' ei 54 vuschs sill entir cantun, e las autras sco superfluas stuessen necessariamein ir' en, et en consideraziun dellas finanzas dil cantun aung enpau prifiteivel. Scadin dils 9. kreis separtaschen en quella moda e quella divissiun savess vignir fatgia, che a mintgia cuminitat a siu tur in mess alternativamein, 40 … sco era mintgia 3. kreis formar ina ligia, mintgia ligia siu cau, e

-631[p. 621 modifica]

[Plan d' il Laborant d' il Feld] 621 quei cau per ligià era schar passar. Kreis per kreis alternativ, perquei che mintgia kreis possi er' a siu tur haver ils privilegis a bucca mo las gravezias, e quei passas nuot encunter ils principis dil act de mediaziun, mèms che la methoda sesurvida … … quels oñs, che para d' esser stau in prepotent monopolium, e far passar mo sin zertas famillias sco conjuradas ensemen 5 tuttas charges … de honur, et interress. 12mo A riguard dils abgabs ne contribuziuns savess era raschuneivlamein vignir faitg ina consideraziun, pertgei nossa tiarra montagniusa ei era bucca tutina … en in liug ne lauter. Considerei la Surselva … en paritat de Cuera e Majenfeld, et ils cumins del Plaun, sco era quels sper las stradas grondas, 10 era quels cumins nua ch' ils comerzis passen, podessen a proporziun de pievel era portar enpau gravezia de pli, che quels cumins che han naginas industrias e naginas vias de setrer vi, auter che quei che la paupra tiarra renda, e quei para ch' ei segi dil grond mediatur signiau el act de mediaziun, nua ch' el ha stabiliu il porto dellas gravatorias tier il manteniment dils 15 contingents bucc' a proporziun de cantun ne de pievel, sunder a proporziun della situatiun, et industrias. [f. 3av] Quests en ils patertgiaments d' in sincer, e nunpartischont patriot, e schi bein ch' el ei mo in laborant dil feld, sche auguresch' el che tuts quels ch' en sabis e possents de lur passiuns, et hagien interess d' ina vard, 20 et enqueressen. beinstar pasch e ruaus general squitschassen . . . malgiestas partidas e procurassen che . . . spirituals sco temporals superiurs vignissen . . . . ter clomadas, e rendessen giustia als [i]nplorants senza passiun, e partischontadat, … enstailg de curclar via ils malsfaitgs dils transgressurs, e schar ils opprimi nunexaudi. Cur che gliez daventa sch' ei la patria ventireivla. Ei sei 25 aber bucca pusseivel ch' intgins da quels grons dil cantun grischun possien sacrificar lur passiuns al beinstar general, sch' ei sei bein da tumer che las lamentaschuns vegnien ton grondas, ch' ellas arivien aung ina gada avon il thron de quei grond monarch, il qual ha schon pli gadas animau et exhortau tier l' uniun pasch e concordia. 30 13mo Cau sto jeu memorisar in Umstand che podess forza aung esser motiv ch' ei vigniss priu in recuors tier il grond mediatur, et ei: la giesta damonda della deportaziun da part della cuort de Vieña; ne en forza quels personals ch' en stai deportai da lezza vard bucca schi bein grischuns sco quels deportai della Frontscha? E perquei han quels giu meglier dretgs 35 d' ina indemnisaziun ch' ils auters? Tuts han giè giu patiment, e per consequenza … aud' ei er' a tuts ina indemnisaziun aduala a proporziun de temps, il qual ei tochen ussa ad ina partida vigniu snegau, et a l' autra favoriu e pertgei? perquei che las passiuns en eung bucca dissmessas, e partischontadat … ha rigiu; e sche quei veng bucca gleitj remediau, sche sun jeu persuadius, 40

-632[p. 622 modifica]

622 Georg Anton Vieli … ch' ei vegni priu recuors pli lunsch, e bucca senza rischun, ne motif, ord il qual ei selucidescha aung differentas circumstanzias forza per enqual individuum bucca ton favoreivlas. Schinavon ch' ils regiments svizzers ston vignir completai, e para ch' ei 5 vegni teniu per principi de furnir il manschaft sin ils kreis, sche fuss era dueivla rischun che mintgia kreis havess era sia ratta offiziers, e quei duess era vignir procurau suenter la rischun. [f. 1br] Remarcas dad in ent il uorden nief dils faitgs dad uss ignorant, aber della patria amitg; e sinzer Grischun sur il 10 plan d' il senumnont laborant dil feld. ad 1mum Enstailg famillia dividida … … — segi da zacons oñs annau — ne pli da velg — pudeva il concepist dil plan gij: ina famillia ida mal ordamaun dils buns velgs — aschia maltratgia si, e per consequenza malregolada. … Curch' en ina famillia — vul gir en in tenècasa ei bucca uorden, 15 pings e grons regien, a nagin obedescha, sche rocl' ei sc' ei po — e va enzacò — Schon da velgeñau fuva il spruch della tiarra grischuna —: Est confusio divinitus conservàta — en buna romonsch: La providenza vigliava sur nus miraculusamein. — ad 2dem Quei po star — é sch' in reflectescha manedlamein la compositiun, 20 … ed il resultat de quella, sch' eis ei ualti clar — Il iffer per far calar cantons - Stathalter han animau de far tut bein dabot, per metter en pei ton sco maj pusseivel fuva — la manonza veglia. — Auncalura vesa ins tonaton bein maneivel, che per tals e quals cumins — ei schon vigniu exactamein resalvau — modernau e cuntschau las caussas — e pils auters? 25 Schegie ch' ei fuss stau en bein biars de far provedimens pli necessaris — pli adequats — et era pli consequens — en tuts graus — pil beinstar — ruaus et uniun el cantun — han ei schau bien, e sliet grad sco gl' ei stau, e novadats premurusas en ina part cumins en stadas meriteivlas d' attenziun. Encuntercomi la veglia insurfribla influenza schada als cumins pings — e 30 dau ad els lautras prerogativas, ch' auden bucc' ad els. — Quei ei il mal — las qualas en claramein, e deian esser cassadas — della constituziun federativa … — tenor ils 20. c. dil act de mediaziun art. 3. en dissmessas della constituziun dil cantun Grischun tenor ils 7. cap. dil act de mediaziun art. 2. 6. 7. 9. pon mai subsister cullas conclussiuns della comissiun della 35 regenza seza dil 1. apt. 1803. art. 5. et en positivamein contrarias al reglament dil cusselg grond sez da quest cantun e art. 1. — In suma eis ei da saver che schon denter la comissiun della regenza sto esser stau questiuns davard haver satisfaitg, ne ver satisfaitg a lur inconbenza — pertgei [en] lur protochol sez dei s' enflar enqual protesta de quellas vards. — Aber ton 40 pli buna chischun — ton pli buna rischun — eis ei de recuorer tiel suprem

-633[p. 623 modifica]

[Plan d' il Laborant d' il Feld] 623 mediatur sez — per sort ch' ei — stinadamein vul vignir insistiu, e nuota remediau sin giestas reclamaziuns e doglianzas fundadas. [f. 1bv] ad 3tium Gliez ei guiss — e pli che guiss — pertgei la libertat vigniva surduvrada — la garmischia, e paucc respect encunter superiurs spirituals a temporals veva priu surmaun — e pli il fanatismus de secrer 5 pli ferms — pli pussents ch' in fuva aung vitier — quei tut ensemen — ei stau nossa ruina. Glei severificau il velg proverbi per memoria: Cur ch' in fa quei ch' in ne dei — sche veng ei quei ch' in ne crei —. Denton par' ei ch' il concepist s' aulzi sur la massa dil pievel, nua ch' el vul esser tonaton mo in laborant dil feld, cur ch' el dj; ch' il pievel tal, ch' ei senza rischun, 10 pleins de passiuns, enqueri mo siu interess possi mai vignir contentaus — Tgi sa co quei fuss, sch' el dess pia er' in' egliadia a casa sia denter ils signurs? — sch' ei segi bucca era tals e quals — partischons per lur interess … — cun dirigier il pievel sc' ina maschina, e quel far survir tier lur miras, ch' en strusch — adina — suenter l' ulivadat della humana societat, 15 consequentamein pli mal de contentar, ch' il cumin pievel — pertgei pli grons il vischi, pli bia quel ritscheiva. Tgi ei bein pli da bain ch' il pievel, il qual, sche gie ch' en vertit della presenta nossa constituziun cantonala … figurescha la suprema, et ha il dretg de ruffidar, ne sanczionar ils tschentaments, … lai tonaton metter si il giuf sco ei ven mess avon, e 20 di gie tier quei che ven proponiu dil cusselg gron, sche gie ch' el sil suenter s' endricla —. ad 4tum El plaida dil 2. cusselg grond. — Aber schon il emprim cusselg gr. deien ils deputai dil cumin della Cadj haver faitg representaziuns ed encuretg ch' ei vegni modificau enpau las caussas. Aber schon lura 25 e bucca per il 2. cusselg gr. han ils cumins pings voliu insister, e star ferm sin las prerogativas, e gidavan pruamein suttener exactamein tut quei che auters cumins han stoviu zeder e seschar privar dils avantaigs ch' ei vevan vidavon, e la Cadj particularmein; aber en lur cuschina levan ei nuot schar tuccar nuotzun, nianch la mendra caussa. Sche jeu mond bucc 30 eneer ven da quest temps priu avantaigs e gravezias pertut suenter popoluziun, … — sulet priu ora en ina part loogens de nies cantun, nua, che las gravezias van sin ils populai cumins et ils representans /: ch' ei in avantaig … :/ … restan tier ils cumins zun pauc populai, e meins che las 6. parts dils cumins grons — e tgi sa sche quei ei bucca encunter la rischun sezza, 35 et ancunter tuttas reglas — —? ad 5tum Sche las ligia dellas 10. dertg. ha pia profitau pli bein de quei — Tgi ha chitschau quella lieur cun tut flis en cuschina a quella? Ils cumins pings — e bucca ils Hochgerichts —. E quel che teng si sacc, e quei che mett' en fan ei gie tutina. … 40

-634[p. 624 modifica]

624 Georg Anton Vieli [f. 2br] Per consequenza eis ei gie nundisputabel era, che la Ligia dellas 10. Dertg. ha profitau, ch' ils cumins pings gauden grad sco lezza il profit — sin quen a cuost dils Hochgerichts, che duessen exister solets — ston aber esser privai dellas prerogativas d' ella ad els destinada representaziun 5 — per schar guder quels, ch' auda bucc privilegis cassai, e bucca admissibels — tras prepotenta malgiesta representanza, la quala il concepist fa parer da paucca importonza — muort la comparsa … el cusselg grond, mo dil temps per pauch pli che 15. gijs, — aber in sto saver, da quella dependan ils tschentamens e leschas — las repartiziuns de contingents, da cuost d' jarras, 10 de taglias generalas, — e quei continuadamein — ord da quei vul el far mai bagatellas, sche gie che glei era a riguard dils comitents permanent mintg' oñ, e mo ils representants vegnian midai. — Schi gliez ei bagatellas, ch' ils cumins pings cun lur flis pon sezzi gidar las 10. dertg. de metter las gravezias sils cumins grons, ch' en pli populai, e tonaton per quei ston 15 succumber ch' ils paucs camonden sils bjars. ad 6tum Cau par' ei — sco ei seigi —: ch' il concepist detti en stiva tut ademplat cun esch e tut — Sigir che ord quella divisiun, u malentelgienscha dils cumins della Ligia grischa, ch' ei aschi palpablamein notoria, dariv' ei che la Ligia dellas 10. dertg. ry en pung, et ha ton pli bi de far. Aber 20 sch' ils cumins della Ligia grischa tenessen er' ils tgiaus ensemen sco quels dellas 10. dertg., e sessprovassen denter els de s' entelgi — nuot auter che quei che la clara rischun dat, — mo enpauc fuss il giuch dellas 10. dertg. nuota schi bials — gliez ei nuota tgi sa. — ad 7ma Cau eis el puspei preocupaus enpau en favur dils cumins 25 pings, mo ch' el manegia ch' ils kreis segien reparti en — da maniera ch' ei seigi ulivau ils umens senz' attender prerogativas permanentes ne trer quellas en consideraziun. — Glei de decider avon, sche preponderonta influenza … ella regenza aviartamein malgiesta segi mo bagatellas, ne sche quei segi bucca veras, aber cassadas e nunlubidas prerogativas? Pertgei staten 30 eis pia adina tachai sco rascha vid quellas, a vulten sestocha nuotzun? pauc ch' ei purschessen maun en quei grau — sche dess ei schon vias e mettels de s' entelgir — aber els star ferm sil lucratif, et importont, grad sco vidavon, et ils cumins grons stuer seuniformar el bia, e la Cadj en tut ad in nief system ei ping sacrifizi — gie nagin de lur vard per la patria, 35 e stat mal ad els. — [f. 2bb] ad 8vum Ch' ils cumins pings hagien lur dretgs archifundamentai sco la Ligia dellas 10. dertg. lai ins quei moment a siu esser, e nunesser; ferton aber eis ei de far bein persen, che de treis ligias plaida il act de mediaziun sco vidavon, sez da treis ligias la constituziun dil cantun; — dallas 3. ligias la conclussiun della comissiun della regenza; da cumins

-635[p. 625 modifica]

[Plan d' il Laborant d' il Feld] 625 gronds … /: Hochgerichter :/ … plaida il act de mediaziun, la constituziun cantonala … grischuna, la comissiun della regenza — gie da cumins grons … /: Hochgerichter :/ … plaida perfin il reglament dil cusselg grond — e dils cumins pings —? Tgi plaida dalssez? Nagin. Aber bein — cumins pings en compaig entelgi sut num de liug — che han bitgetta ed obercheit lur 5 de parsei, ed en el madem temps mo vissnca ne mo pharria, ed aung quei bucca gronda — per consequenza gauden ei il Sitz el cusselg grond a dispett dil act de mediaziun — il qual dissmetta tuttas prerogativas dils loogens, de particulars — e de famiglias — Ils auters sura allegai documents … plaiden da Hochgerichter, e nuot auter et il Latiner gij. — Inclusio 10 … unius est exclusio alterius, che vul gyr a pressapauc: Mai ils cumins grons en auctorisai de termetter ils mess tier il cusselg gron, et dils pings fa ei mentiun nuotzun — Co vulten quels pia tarmetter mess — auter che per prerogativas dils loogens? E lura — aung pli — entgei ligia enzanua eisei achi absurdas miserablas subdivisiuns, … sco en quella — 15 tschellavisà aschi respactabla ligia grischa? Pli màlfundai pia en quels, che quells della ligia dellas 10. dertg., ch' il concepist metta aduals —. Aber la ligia dellas 10. dertg. profitescha dil moment, e dil sez latin: divide et imperà. Cun tener en dissuniun la ligia grischa — regia ella — e schiliog co fuss ei pusseivel ch' ella pudess seslargiar de gravatorias e 20 quellas far portar en siu stailg ils cumins grons culs pings ensemen. ad 9num Quell' admoniziun ei bein dada — o con bien fuss, ch' ils cumins pings dessen fei a quella! — O lura, con maneivel mass ei de s' entelgi denter nus cau ella tiarra! — Duront il cusselg gron proxim savess quei tut daventar, sch' in mo less — a schiliog — gie schiliog ni 25 setempra ei l' aura, ni ven ruauss — perfetg — sunder ei ven requiriu vinavon, — a magari, sche tut nazegia nuot — e che ni auctoritats dil cantun, ni della confederaziun svizzera vulten dar ni ureglia, ni remedura — schi — sche lura sto ins per forza far vignir quellas reclamaziuns avon il suprem mediatur sez. Aber il concepist dat enpau bein manigiont 30 d' entelli, co quei savess daventar denter nus pusseivlamein per untgir ora tuts recuors pli lunsch. [f. 3br] Glei schiliog bein quei la menda, che nossa tiar . . . ei adina stada regida da partidas jastras — saco fuss ei ussa da pia ch' il fauturs dellas partidas en sez perina, sch' era nus gniessen perina et entras formar 35 ina partida aber spira grischuna cun seunir spergniassen ils recuors pli lunsch per bucca rugadar memia, e dar chischun de gni . . dil tut sut iasters? — ad 10mum Il kreis dil rhein anteriur . . . . . . ins — ei bucca in dils pitschens en diember de habitons? — 40 Romanische Forschungen XXX. 40

-636[p. 626 modifica]

626 Pleids ad 11mum Pli profiteivel per las finanzas dil cantun fuss ei schon il sminuir las vusch, aber bia malmaneivel de gni a frida ded effectuar. Mai pli ven ei adaquella — gl' act de mediaziun la constituziun cantonala, — las conclussiuns della comissiun della regenza — il reglament dil cusselg 5 grond — tuts — tuts quels fixeschen 63 vuschs vida quei diember ven nuot ad esser de midar. Aber è eung per quei — sch' in examinescha ils 9: kreis, sche a riguard della representanza el cusselg grond, variescha quella aung bia pli fetg, che denter ils Hochgericht, — ne cumins pings. Pertgei — gl' ei kreis meins populai, ch' an el cusselg grond tochen diesch 10 vusch — ferton che denter auters in kreis pli populaus ha mo 4. Quei dess lavur senza fin dad ulivar. Enstailg quel aber savess ins puspei far vignir viffs in auter plan chei staus ina gada en moviment; quei ei: dad ulivar las ligias, — che mintgina havess 21. vusch fuss pli maneivel de far — a meins exponiu a contradictiuns ne reclamaziuns essentialas, e fundadas. 15 ad 12mum Quella consideraziun maretta veramein attenziun — e duess giestamein vignir observada a prida per basis, quella sco il concepist dil plan metta avon ella. Quella canun ei sei de tumer maneivel, e de spitgiar quei che veng profetisau n° 9. [f. 3bv] ad 13tiū Cau stat — sch' il concepist sa bucc, ne vul bucca 20 savè — co gl' ei schon ordenau — da quellas vards — curch' ils deportai dils franzos han domendau enqual resarcimen, et en part — fetg leffamein obteniu — hans ils deportai della cuort de Vieña nuot schau sut ded er' els garigiar sil zuch il medem. Et ei probabel ord il protochol e quent' ins — dil medem cusselg grond, ch' ei glei ordenau, che sche la cuort de 25 Vieña garegi anavos ils subsidis dai als deportai dad ella — ch' ella veva priu naven, deien ei vigni indemnisai sco tschels. Ussa pia sch' els han giu subsidis gi en gi, e quels en Frontscha han giu nuotzun, sco glei è — sch' ei la substanza principala della lamentischun bucca subsistenta, et il patiment ei nagin stailg … aduals … — quei ei il faitg. PLEIDS 30 da Mantinadas, per rugar per Padrins, per Gratulazuns et Condulatiuns. (Ineditum nach Ms. Juv.) [f. 8a] Ün pleid da dumandar mantinadas. Da tut hanur beinmariteivel sr spus ansembel cun la vossa zund 35 honorada Jgfa spusa nossa stima a respect seigig sagirau oravont. Las novas a nus dadas davart vossas amparmaschuns matrimonialas proclamadas

-637[p. 627 modifica]

Pleids 627 ad a sieu tembs confirmadas nus han par part ancarschieu, par quei ca coutras ven traig or da nossa societat a cumpangia üña zund respectada amparneivla a zund lagreivla parsuna, tont en risguard da sias belas qualitats personalas sco er moralas, ca ella ha laschau splendurir tenter da nus; ca nus cun dreg pudessen enten ün guiss grau nus cunstrenscher anvers ilg 5 respectiv sr spus, cun nus lamantar, ca el [f. 8b] ei stau aschi galgiard da vangir enten niess jert a prender üña talla flur navend da nus, la quala aschi bi, cun vartits a qualitats exelentas flureva. — Mo pir mirond sin la directiun d' ilg Senger, ch' ei ilg authur da la soinchia leg, a ilg plascher chel ha vi da ses uffonts ca zapen enten ün tal stand, scha stuvein nus safarmar 10 enten nossa protesta, a gir ilg Senger ha faig quei! Ad gual da quel grond benefactur lein nus rugar, ch' el velgig er tuts quels beins, ch' ean necesaris par far viess stand vantireivel, graziusameng cumparchir par ca vus, ault respectai matrimonials pudeias enten quest viess nief stand richameng guder tutta vantira, … [f. 9a] pasch, latezia a ruvaus ch' un christrianeivel cor er sin tuts graus 15 sa givischar, par ca quel salvader c' ha mussau sia amprima miracla sin üña noza, cun benedir ils nozadurs ad ils lagrar, Joh. 2. er cumpongig vus cun sieu s. spiert sin vias zund lagreivlas antroqua enten la pli aulta velgiadegia. — Seigig vossa leg cuzeivla sco quella dad Abraham a Sara, Zacharias ad Elisabeth. Seigig vossa leg ferma enten carezia sco quella da Jacob a 20 Rachel; banadescha vus ilg aultischem cun uffonts schi seigen quels a vus tonts Josephs a Bengamings, a las benedictiuns terreinas a vus cumperchidas, vengian muntanidas a promavidas antroqua s' ilg pli tards suentervangionts. — Vivit aschi enten possess [f. 9b] da las pli exelentas benedictiuns sin tuta giavischada lungezia da vitta. Tiers gliergia da Deus, hanur da sia 25 baselgia, consolatiun da voss velgs ad aigna satifactiun da vossas nunmortalas … olmas; ad eisei a vus salideivel scha tengig navent niess Senger gis da larmas a dalurs; a vus parchirig da cas cuntraris; duvess aber tiers tut bien, ch' ilg Senger dat er vangir chrusch, schi volvig ell quella enten bien, parca frigs lagreivels sa mussan er tenter las spiñas da las tribulaziuns. 30 — Ven allur er ilg tenbs da far midada or da quest mund; schi vus meinig niess bab celestial, enten sieu glorius raginavel, par ca lou avont la vista da niess spus Jesus [f. 10a] Christus, ilg ligiom da vossa leg possig vangir farmau, vossa carezia perfectionada a vossa felicitad a vus sagirada da semper antroqua semper amen. 35 Ün auter pleid da dumandar mantinadas. Damei ca ei ha plaschieu a quei grond monarch da tschantar ent ilg stand d' ilg matrimoni, ad a vus er da tschantar enten quel, scha giavisch jou ch' ilg Senger velgig vus banadir enten quest nief stand, cun tuttas 40*

-638[p. 628 modifica]

628 Pleids quellas benedictiuns, ch' el ha gieu banadieu tuttas cartentas legs schon ent ilg veder testament cun la rugada d' ilg tschiel, ad ilg grass da la terra a tuttas benedictiuns corporalas, mo cunzund spiritualas, a tut quei ca vus po verameng cuntentar a dar [f. 10b] ruvaus a vossas olmas, a pudeigias 5 viver en pasch, a cuvangienscha, a charezia, ad oravont enten un spiert da survir a lgi Senger a far quei ca plai a lgi, ad enten tuttas vossas caussas seigig quei ilg amprim ad ilg pli grond quittau, a suenter da ver cumplanieu questa cursa enten sia tema pudeias ir or da questa vitta temporala … cun latezia ancunter ilg saal da las nozzas, a cun lagrament mirar 10 vangind ilg spus da nossas olmas, ilg qual ven a gir a tuts fideivels vangit nau vus mes chars, vus banadieus da mieu bab meit ent a possideit las nozzas cölestialas a perpettnas quella grazia fetschig el a vus ad a nus tuts par amur da sieu s. num a pittra mort a passiun. — Amen. [f. 11a] Furma d' üña curta gratulaziun par ün particular ad ün 15 spus ad üña spusa. La veglia buña corispundenz, ad ancunter da mei demussada benevolgienscha … mi ha camuvantau, damei ca vus tras la diviña providenzia essas passei ent ilg stant da la sonchia leg, da vangir a metter giu mia obligaziun, cun uhrar a vus ad a la vossa Jungfra spusa ch' ilg aultischem Deus velgig 20 sponder or sur da vus ilg spiert da la pasch, charezia a tema dilg Senger, par ca l' antschatta, ilg miez, a la fin de quel seig banadius, aschia ca vus pudeigias manar vi quel tiers laud da viess schaffider [f. 11b] … a spindrader Jesus ilg ver spus da vossas olmas, ca dau sieu custeïvel saung par ün penz da spindrament a sagirezia, ca nus seigian ses ad el seig noss enten 25 perpetten, ad sin la fin pudeigian tras quell viess spus, daventar participeivels da las sias nozzas cellistialas enten tschiel, quei ei aschia mieu einfaltig giavischament ca jou mi hai s' aflau par obligaus da sponder or sur da vus a vossa spusa, ilg senger velgig quel sez sagilar cun ün vartideivel Amen. 30 [f. 12a] Ün plaid da dumandar mantinadas. Bein estimau sr spus cun la wossa bein honorada Jungfra spusa! Wassend sura ch' ei ha plaschieu a Deus sco ilg ver Stifter da la sonchia leig, er vus da tschantar enten ün tal stand, schi ha üna hundreivla cumpangia da mats s' anflau par obligaus tras mei da metter giu lur obligatiuns, 35 … la quala consista ent ün curt giavischament, ch' ilg aultischem Deus vus velgig cumparchir sieu soing spirt a la grazia ca vus pudeigias manar vi quel enten pasch, carezia a tema d' ilg Senger da tal guisa par ca viess nief stand seig üna vera sumelgia sin la benedictiun dilg Senger ruvaussig sur da vus a [f. 12b] vies vangir suenter antroqua la fin d' ilgs gis, ad

-639[p. 629 modifica]

Pleids … 629 a la fin fiñit la vossa curssa pdeigias sco vera nembra da la spusa spirituala, … quei ei sia chara basselgia, vangir manei enten ilg ver saal da las nozzas celèstialas, a lou salagrar cun tuts beaus perpetnameng. Ün plaid da dumandar mantinadas. Ault respectada a hunorada nova leg! 5 Wies stand enten ilg qual la providenzia vus ha manau ei ün d' ilgs pli aults, considareivels a gronds, ch' ün mai na sapig cun plima descriver ner cun leunga declarar. D' ilg grond monarch, antroqua s' ilg pli bass luvrer d' ilg feld, ca fideivlameng lavurau par sieu amparmer cartschiaun sia bassa clamada tont sco ch' el sa tiers bien da la societad; vez ün spir 10 frigs, ca vengian nou d' ilg s. stand da la [f. 13a] leg. — Nus lein bucca enten questa occasiun plidar da frigs mals, ca leider or dad üña mal antschieta leg enten l' exercizi da la gottlosiadad ad enten carnals dalegs, amblidand vi ilg Senger ean vangi generai ad ean turpiusas maclas stadas par la schlatta humauna! — Na tals objects dein bucca sin quest gi vangir 15 rapresentai a voss delicats prasentiments damai ca la grazia da Deus nus reprasenta exempels avunda da frigs lagreivels vangi nou da legs chan vivieu avont ilg Senger ad ean stai prus! Uffonts ca s' han mussai sco plontas d' olivars d' anturn la meisa ad ean carschi si cun dalegs tiers gronda consolatiun. — Josephs ca davantaven ils muntaniders dad Egipta 20 a d' ilgs Moises spindraders da lur pievel, Samuels prus a gists darschaders, Davids, ca prenden navent las gomgias da lur pievel, a sfugantan lg' anamig ad ilg metten [f. 13b] sut, Salomons ca splanduran enten sabgienscha a richezia a mainan felicitad tenter lur frars — pardagaders da gistia evangalists ca fan asaver grazia a rasan ora lgisch sin terra. Uffonts, ca 25 ounc sin la fin da la vitta da lur geneturs, statten sper lur legs, seran giu lur oelgs, baunclan a bitschan els, a spondan cauldas larmas da racunaschienscha a carezia sin lur freidas vistas rugand par lur benedictiuns; tals ean ils frigs da prusas legs. — Ün po or da quei maneivel ver ca üña leg drizada ent suenter l' ordinatiun d' ilg authur de quela sa esser 30 nagut auter ch' ün seminari da vera felizitad ch' ün po cun tut dreg sur üña uniun matrimoniala da duas parsunas christianeivlas salagrar. — sin spranza, ca cau [f. 14a] tras vengian beras benedictiuns par la societad, las qualas seigian salideivlas sin bears suentervangionts. Questa ei er gual nossa latezia sin ilg gi datt oz wasend dus quallificadas christianeivlas 35 respectadas a stimadas parsunas, da las qualas nus vein gudieu carezia, favur ad amicitia; ca ean suenter la directiun d' ilg suprem ussa ligiadas ansembel cun quel ferm ligiom da la s. leg, s' obligand avont ilg Senger da viver enten cuntinueivla pasch, carezia a cuvangienscha. — Ancunaschent

-640[p. 630 modifica]

630 Pleids la forza da la religiun, ca lavura enten wus exellentameng, vasein nus maneivel ilg resultat, ca ven lundrora tier bagegiament a corectiun da bears. — Parquei ei niess cor er zuond comuentau da givischar a vus tutta bremada vantira pli ca sco nossa bucca na sapichg declarar — parca 5 viess stand da leg possig ver [f. 14b] antschiet cun latezia, vengig prosequeieu cun cuntantienscha a possig viver ad üña fin gloriusa. Honorau sr spus! laschig ilg grazius bab ver sin oz, ca üña prusa Rebeca, plascheivla Rachel, a prudenta Abigail seigig vangida en vossa casa, a s' hagig ligiada cun viess cor, da puder dad ella sa fidar sa lagrar, a survangir cunfiert surlefgiament 10 a grond agid sin tuts ilgs gis da vossa vitta a possig esser, cun vossa gloriusa cumpangia enten la beada perfechiadad. — Honorada Jgfa spusa! Mainig ilg Senger, ca vossa ligida seigig ravuschida a samussig suenter viess giavisch, parca vus afleias enten quest viess marieu ün ver scharmigiader, protectur a chiau, ilg qual cuntinueivlameng lavurig tiers 15 vossa cuntantienscha a mussig minchiagi novas provas da sia [f. 15a] cuntinueivla … carezia a nunmideivla fideivladad ad affectiun. Hanurada, ussa avertameng cunfirmada leg: Velgig quel ca vus ha manau ansembel, er vus ansemblameng banedir. — Parca carezia, cuvangienscha, pasch, daleg, ruvaus a vantira cumpongian vus antroqua sin la pli aulta welgiadengia. — Wies 20 beins da vantira seigian a vus salideivels a vengian d' ilg senger carschantai a muntani sin tuts graus tont sco ch' ei sa promover vossa latezia a cuntantienscha … corporala a spirtuala. La divina grazia cumpongig vus sin vias plascheivlas t' ilg perpeten beinstar — a schi antupas a vus sin quest wiadi chrusch ner dalur. — Velgig po quel ferm gidader esser a vus 25 datiers cun sieu cunfiert, a sponder ora sieu krafteivel balsam da sanadad enten tuttas dalarusas plagas par [f. 15b] las madagar a gleiti da tut mal vus spindrar. — Parca las skiras neblas da las tribulatiuns vengian tschasantadas, a clera splendur d' ilg sulelg da grazia a salid splendurig sur viess chaus tscheu cuntinueivlameng antroqua ca vus pudeits rivar enten 30 tschiel gloriusameng. Sco ca ün aber da prusa legs bucca mei po spichar, mo asc er givischar frigs tiers salid da la patria, ei ilg sincer rieug, ca tals possian a vus vangir dai bucca tiers crusch a dalur mo tiers cunfiert a surlefgiament, bucca Absalons mo Josephs a Salomons — parca vossa schlata possig esser pussenta a benedida tras schlattas a sc[h]lattas a nossa 35 patria possig coutras aflar salid, ei ven vossa leg sco niess cor giavischa d' ilg Senger banadida schi essen nus sagirai ch' ei ven a muncar nagut da [f. 16a] quei ca vus pudeits griar a da quei ca vus enten questa witta cuntantar, ad alla fin da quella enten tschiel manar.

-641[p. 631 modifica]

Pleids 631 Ün auter. Ault respetada nova leg hanurau sr spus a Jf. spusa. Enten tutas ovras ad ordinatiuns d' ilg aultischem monarch d' ilg tschiel a da la terra veza scadina vera carezia da bab enten la quala el mussa sia aflectiun vi d' ilg cartschauns. Tal caracter da carezia sa declera 5 er cur ch' ilg Senger gi: Ilg ei bucca bien ch' ilg cartschaun seigig parsuls, jou lgi vi far üña gidonta. — Quei nus mussa co ch' ilg scaffider ha sin tuts graus, gurdau co ch' el possig metter ilgs cartschiauns enten wantira. — La bibla ad historgias metten avont a nus, ca quoutras carezia, [f. 16b] d' ilg Deus da la carezia seigig rasad' ora sin terra; tras questa divina 10 ordinatiun; tras la quala cartschauns s' uneschen … cun cartschauns par flanziar nossa schlatta a luvurar la wantira da quella nu aflün pli sincera carezia, pli amicitia cordiala, pli flis da sa plascher l' ün l' auter pli aplicatiun da promover cuntantienscha tenter per, pli patientia sut la crusch da questa witta, pli statteivladad ad enten sa suttameter er a las pli grevas lavurs, 15 pli forza da schnagar sasez, a beras gadas ils ses ils pli dulsch griaments ca gual enten quest s. stand da leg, ca Deus ha tschantau ent, cun gir: Ilg ei bucca bien ch' ilg cartschaun seigig parsuls. — Nua ven er ilg cor pli comuvantau? Nua sa muss' en quell pli ansenas d' ilg divin vangir nou d' ilg cartschaun? … Ca gual cur ün vez a üña muma cun sieu car uffont 20 sin la bratscha p' ilg cuschantar [f. 17a] a spisigiar vi da sieu cor, ca pleina da quitau gugend rumpa giu a sieu sien a sieu agien ruvaus mai ch' ella possig ver cuntents a leds ilg frig ca Deus l' ha dada enten sieu stand rasolut tutas sias forzas gi a noig dad ünfrer si, par muntaner mum ad uffonts cun latezia. Ni cust ni fadigia, ni lavur ni strapatsch lgi po 25 starmantar, mai ch' el possig ver sia familgia enten wantira. — A chei carezia ven qoutras flanziada er tenter familias a schlatas la quala ün veza zund buc sch' ella vess bucca sieu vangir nou da geniturs ca flanzegian quella enten lur cars uffonts. — Bucca bien fuss ei stau parsuls, pli ch' ün sa patrachia suenter a pli ca la declaronza d' ilg Senger met a turp ilgs 30 malscuntents a lgis quals el sa mei buc far dreg. Bien eisei damei p' ilg cartschaun ch' ilg Senger lgi ha dau üña cumpangia, cun la quala el possig parchir bien a mal, vantira schvantira, latezia tristezia, ruvaus a malruvaus; üna cumpangia da la quala el [f. 17b] sa possig fidar, ad enten tutta stenta sa confortar! — Üna tala cumpangia lein nus ver spronza ch' ilg aultischem 35 regenter hagig er dau a lgi noss hunarau sr spus vi da la virtusa, christianeivla a casta Jfa spusa, ch' ün possig gir: Ilg ei bien ca vus seigias bucca parsuls; bien ha faig la providentia da dar a vus tala gidonta, ca seigig d' anturn vus, — la quala tras sias lagreivlas vartids confortig viess cor a seigig surlefgiament enten tutas vossas lavurs. — Jou giavisch ch' ilg Senger 40

-642[p. 632 modifica]

632 Pleids verificheschig ilg giavischament da mieu cor schi sunt jou sagiraus ca vus essas vantireivels. Latezia, cuntantienscha, pasch, ruvaus, salid, vantira a beinstar dein vus cumpangiar antroqua la pli aulta welgiadengia. Quel ca midava aua enten win midig tutta chrusch enten salid a tuttas tribulatiuns 5 enten ver cunfiert, el laschig vangir da vus uffonts ca vus possian lagrar [f. 18a] ad a Deus a christiauns plascher, — parca vus pudeias suenter olm' a chierp guder tutt quei, ca sa mai esser bien sin terra, a suenter da questa vitta tutt quei ca fa beau en tschiel. Ün auter Pleid da mantinadas. 10 Aultrespectada nova leg! Nus rassantin la pli cordiala a sincera latezia da ver vus avertameng cunfirmai enten vossas amparmaschuns matrimonialas — nus vein spronza ca quest viess stand seigig ancurunau cun las benedictiuns da voss pardavonts, … par ca nus pudeian ver quella vi da vus renovadas, par ca vus 15 pudeigias guder gis lagreivels sin leungezia a grond diember dad ons — las benedictiuns da Abraham, Isac a Jacob vengian d' ilg Senger sponsas ora sur vus a sur voss suentervangiants ch' ilg Senger ven a dar a vus — par ca [f. 18b] scadin possig ver ch' ilg Senger seigig cun vus sco cun la casa da Obed, Edam — parca vus tras la grazia da Deus enten pietad ad 20 enten sia carezia gudaias tutta l' uniun, pasch, cuvangienscha, latezia a wantira; salideivla a giavischada, par vangir tschau sumpchiei a lugai ent da puder ratscheiver la pagalgia da grazia ch' ilg Senger ha amparmess da dar en tschiel a quels ch' enten lur esser a stand sin terra han duvrau lur forzas par survir a Deus a pomover ilg beinstar general a privat da 25 la sociètad. — Ilg Senger mettig vus par üña benedictiun tenter da nus a dettig a vus sieu spirt, d' ilg qual ven tutta sabienscha. Possig vos gi da nozas vangir nudau si enten ils cudisch da rugardonza p' ils suenter vangionts sco tal gi ca hagig manau vantira enten bundonza par bers. — A suenter ver cumplanieu vossa cursa terreina scha vus dettig ilg celestial 30 bab ilg beins perpettens [f. 19a] … a renoveschig viess ligom da leg enten tschiel da puder enten gliergia guder perfechia carezia avont ilg Senger a semper. Plianavont quitain nus ch' ei basengia bucc da plidar cun vus davart (ilg) ils dregs ch' ils mats han da dumondar vin da mantinadas cur legs 35 vengian copuladas, sco üna caussa a vus bein cunaschenta, a dregs dilg niess sr spus er gudi. Nus spichein aschi da viess liberal cor pli bear a pli gugend, a vain spronza ch' ei basengian vangi duvrai nagins mittels da sforz mo ch' ei vengig amicablameng bear dau par ch' ei possig era lagreivlameng vangir bear buveu.

-643[p. 633 modifica]

Pleids 633 En sanadad d' ilg niess sr spus A cara spusa sia Buvond viess win Cloma scadin Viva la cumpangia. 5 [f. 19b] Cur legs estras vengian copuladas. Ault respectai sr spus a Jungfr spusa. Niess vaschinada afla par üna granda hanur da ver ca vossa inclinatiun … ei stada enten niess tempel da niess musader da laschar cunfirmar vossas amparmaschuns da leg — a nossa cumpangia da mats afla par aunc 10 pli grond' hanur da puder ver l' occasatiun cun tuta stima da nus presentar avont vus a da metter giu niess giavischs sin quest viess gi da nozas. — Ilg aultischem fetschig quel esser a vus ün gi dad üna lagreivla perpetna ragurdonza. — Benedictiun pasch vantira, carezia a beinstar cumpangian vus sin grand diember dad ons par ca tuts ils beins, ca pon far tal stand 15 lagreivel vengian a vus cumparchi. — Ilg spiert d' ilg Senger mainig vus enten tuta sabienscha, cardienscha, carezia a tema da [f. 20a] Deus, a la grazia celestiala fetschig viess cors cuntents lagreivels a ruvasseivels parca ilg ligam da vossa uniun possig vangir faigs ferms perpetnameng a ca da vus possig vangir suentervangionts, ils quals cun vus a suenter viess ir or 20 da quest mund, promovian la gliergia da Deus, carschentian sia baselgia lavurian lur agian salïd a seigian nizeivels a la societad. Mo vus havend … quau vivieu enten viess stand da leg suenter l' ordinatiun d' ilg Senger pudeigias vangir pri si enten sias pepetnas lagreivlas avdonzas. Nus prandin tier questa occasiun la libertad da mutivar ca auters eastras ch' ean vangi 25 quou copulei han bucca amblidau vi nossa cumpangia da mats mo scadin suenter sias circumstanzias ha cuntribuieu a nus ün schenk liberal parca nus a lur (vossa) sanadad buveian ansembel ün glas win cun latezia par questa caschun essen nus er tarmess tiers vus aultrespectai sr spus a Jugfa spusa dumandant cuvenientameng tal gratificatiun suenter velgia jsonza 30 manond' ent. — Nus essan sagirai ch' ei vengig cun buntad corespondieu [f. 20b] a nossa dumonda nu ca nus tutta ansembel sa racumondein a vossa favur ad amicitia amparmatand era cuntinueivlameng da nus mussar racunatschents … cur circumstanzias ad occasiuns sa presentan. — [f. 22a] Pleid cur ün ven rugau par padrin. 35 Jou prend cordiala part vi da la latezia ch' ilg divin scaffider ha laschau vangir sur vus; jou sunt lead cun vus ansembel ch' ilg Senger ha

-644[p. 634 modifica]

634 Pleids graziusameng spindrau vossa cara mulger da sieu burdi a dalurs a vus schankiau ün beinschaffieu lagreivel uffant, giavisch aschi ch' ilg spiert da [f 22b] … Jesu seigig er sur el cun forza p' ilg mussar a manar par ch' el possig esser viess trost a crescher enten sabienscha a grazia, sco enten 5 grandezia, par puder esser anparneivel a Deus ad a lgis cartschauns; a sco ch' el tras ilg soing battem ven prieu si enten la baselgia da Christi giavisch ch' el possig er enten Christo esser anferlaus par puder tras sia vartid mussar vitta, vardagar flurir a purtar frigs, ca possan a Deus esser plascheivels, a lgi ampermer cartschaun bagigeivels a nizeivels, ad a sasetz 10 salideivels p' ilg temps a perpetnadad, parca vus pudeias sa lagrar, da sia carezia tema da Deus a vartits ch' el minchia gi mussa ad seigig a vus ün ver Isac enten vus savundar, [f. 23a] ad ün sincer Joseph enten vus taner car, cun dar a vus er sagiras ansenas dad esser a vus ubiedig a nizeivel uffant sin tuts ils gis da vossa vetta, parca sch' el hagig da star 15 silg mund possig esser er fideivel enten sia ligia drizada si cun Deus enten Christo Jesu; a suenter ver cunplanieu sia cursa terreina sc' ün ver cartent, ch' el possig er ratscheiver ils beins celestials a scadin fideivel da Jesu amparmess per puder da quel er perpetnameng sa lagrar. Ilg Senger gidig vus sco cars geniturs da puder vus mussar nunstarmentei enten observar vossas 20 obligatiuns d' ilg trer si sa ca Deus cumanda. — Sanadad a benedictiun vengig a vus dau a carschantau par las duvrar sincerameng vi da promaver la vantira da quest viess uffant, a suenter da questa vitta vengig dau a vus, ad a voss uffont la gliergia perpetna. [f. 23b] Üna curta furma d' ün angraziament sco er la gratulaziun 25 … la tiers cur ün ven dumandaus par üña pardichia tilg s. battem. Jou hei grandameng caschun da d' angraziar par üña tala hanur ancunter … da mei demussada, da d' anflar mia fleivla parsuna par vanganza tiers ün tal divin survetsch, givischas ca jou fus elg stand enten tutt da 30 d' obsarvar lass mias obligatiuns suenter lur merits a la mia buña welgia fuss. Ei vengian aber a prender en pasch cun mias fleivlezias, vengel aschi bucca a muncentar, da cunplanir vos griament, cun giavischar ch' ilg Senger velgig dar a vus la grazia da puder [f. 24a] trer si viess car uffant tiers laud ad hanur da sieu scaffider a spindrader, a ca quest viess car 35 uffant tras ilg soing battem possig vangir prieu si enten ilg dienber a cuminanza dilgs beaus enten tschiel, ad a la duña ner cumar giavisch jou la cumpleina restituziun da sia sanadad, ch' ella possig er cun ilg frig da sia parsuna cun ilg qual ilg Senger la ha banadieu ver la grazia da surangiu, ca quest sieu car uffond possig crescher si a prender tiers enten

-645[p. 635 modifica]

Pleids 635 grazia tiers Deus ad ils cartschauns, ad esser en la sia velgiadengia sieu cunfiert agid a lagrament. — Ilg Senger velgig sez cumfarmar mieu giavischament … cun ün vartideivel amen. [f. 24b] Ün Pleid cu(n)[r] ün veng rugan rugau par padrin. Jou hai cun latezia antaleg ch' ilg tutpusent Deus, vus haig banadieu 5 cun ün filg (ner filgia) parquei ur jou dacorameng ch' ilg Senger velgig cumparchir la grazia da sieu s. spiert, ca vus ilg pudeias antruvidar a trer si tiers sia hanur. Jou rog er cordialmeng, ch' ilg niess car salvader Jesus Christ jlg qual ha tschantau si quella vichtia a conforteivla ligia, ch' el fetschig mei sco era vus, a tuts quels ca ean tschantei avont a quei uffont 10 adateivel d' ilg purtar avont a lgi Senger cun cartenta uniun, [f. 25a] ilg qual ei ilg pli bien amig d' ilgs uffonts, sco era schi plei a lgi d' ilg laschar crescher si, ca nus ilg pudeian antruvidar, ad ilg manar suenter sieu pleid ad exempel, a ca ei vengig coutras … da tuts temps renovas enten sieu cor, ad olma, la s. ligia ca el fa cun ilg sieu Dieus a salvader, quel 15 ilg velgig battiar cun sieu s. sang a spiert, ch' el daventig ün vif nember vid la baselgia da Jesu Christ. Jou angraziel er par la hanur vida mei demusada da prender (mia) mia schvacha perseuna tier ün tal grand ufeci. [f. 25b] Üña curta furma d' ün pleid da condollenza su da la mort dad ün amig ner parent. 20 Jou condollesch la mort a sparchida d' ilg N. N: Damei aber, ch' ei ha plaschieu a quei grond monarch d' ilg tschiel a da la terra, ca la pussonza sur la vitta a la mort d' ilg cartschaun enten ses mauns, da clumar niess N. ussa enten Christo beadameng sadurmantaus, or da questa witta temporala a da tschantar la sia olma enten ilg lieug da la perpetna beadienscha 25 … enten tschiel, a da metter a nus puspei avont ün exempel da la nossa cumina puconta mortalitad, scha duvein nus pusseivlameng prender caschun dad alzar noss ölgs en ault a rugar cun [f. 26a] ilg reg a prophet David or dilg 90 vel psalm. O Senger musse a nus da dumbrar ils curts gis da nossa vitta temporala par ca nus vaseian quant curta quella seigig, 30 a coutras davanteian sabis a perderts enten noss cors, da nuss er sarastiar tiers üna beada fin, parca cur ilg Senger da la casa ven a splunta nus afflig bucca dormint mo pudeigian lura cun lass pardertas juvantschellas ir or ancunter a lgi spus da nossas olmas bein pariei cun ilg jeli da la cardienscha entras nossas cazolas, ad ilg isch da la grazia nus vengig 35 averts si a pudeian lur ir ent ilg sal da las nozzas da latezia, nua ca tuttas larmas vengien a vangir fruschadas giu da nos oelgs, a nossa tristezia ven a samidar enten perpetna latezia, la quala grazia niess [f. 26b] bab

-646[p. 636 modifica]

636 Pleids celestial nus velgig cumperchir tras a paramur da sieu char filg Jesum Christum amen. — Furma d' üña condolenza sur da la mort d' ün filg ner filgia. Jou condollesch la mort a sparchida da viess filg (ner felgia) giavischas, 5 … schi fus stau la velgia d' ilg Senger dad aung tiers cunfiert vess gieu schankigiau a lgi la vitta, mo damei ca nus savein ord ilg pleid dad Deus, sco er or da lass tristas expariezias ca vengian savens avont nos oelgs, ch' ilg mund eis sumlgionts ad üña prigullusa maar, la quala ei pleina da priglusas vellas, nua ca nus sin [f. 27a] üña talla essen bucca 10 sagirs ca la navetta da nossa paupra vitta vengig da talas vellas curdada sut, gie ella eis er sumgliont ad ün dasiert tras ilg qual nus sco paupers viandonts stuvein vandliar cun grond prigel da vangir surcurdei da prigullus anamigs ca legegian da privar nus da la witta spirituala, a schmarschantar lass nossas olmas perpetnameng, a ch' ei ha plaschieu a Deus da clumar 15 viess char filg (ner filgia) or da tals defarents prigels da quest mund a da dar a lgi schon en sia juvantegia ilg gudament da la gliergia a beadienscha celestiala, nua ch' ell eis uss mess en perpetna sagirezia da tuts spirituals anamigs, ca sch' el savess enten [f. 27b] questa prasenta uhra plidar cun ses chars geniturs, vangis el sagirament a clumar or cun David or dilg 20 16vel psalm, mia sort ei curdada enten ün lagreivel lieug, a mi ei curdau tiers ünna marilgiusa part d' hierta. Cuntut damei ca lgi ei curdau tiers üna tala marvilgiusa part d' hirta, scha duveits a veits caschu enten miez vossa tristezia da salagrar cun David, a sacufortar ca vus vangias a sieu temps er tras grazia a vangir tiers ilg gudament da ünna tala marvilgiusa 25 part, nua ca tuttas larmas vengian a vangir fruschadas giu da voss oelgs a guder cun viess char filget latezia enten [f. 28a] tutta pleinezia, ad ün lagreivel esser a star da la vart drechia da Deus a semper, la quala grazia ilg Senger velgig cumparchir a nus tuts tras Jesum Christum niess spindrader … amen! ei daventig. 30 Pleid da plonscher laid cur ün filg ner filgia ean en bara laschend a lgis geniturs gronda malacurada. Dalarus ei ilg cas enten ilg qual la providentia vus ha manau. Vossa spronza, viess agid, vossa latezia, viess cunfiert ei bucca pli, la furiusa mort ha talgiau senza schaniar viess car uffont, ilg daleg da vies cor ei 35 prieus navend da vus. — Sieu chierp schei mort avont niess oelgs, gleiti ven el saraus ent la fossa; gronda carschadegia [f. 28b] jou prend part vi da vossa dalur! — mo pir ilg Senger ha faig quel ca veva ilg dreg sur da nus ha decretau sia mort, sco ch' el veva urdanau ilg gi da sia naschienscha.

-647[p. 637 modifica]

Pleids 637 … Askein nus pia puplar cunter dad el savent ca nossa religiun nus mussa ca tut quei ca el fa seig bein faig a chei ch' el urdaina seig tier niess bien. — O na! cars cumbrigiai! mateit ilg maun sin vossa bucca parchei ch' ilg Senger ha faig quei — bucca vus cumbrigeit sco quels ca han nagiña spronza. — Bucca bargit sco quels ca san da nagina perpetnadad. 5 … — vus partarcheit ca Deus ilg hagig tanieu car ilg spindrond da la vanitat da quest mund ad aultzand el aschi bauld tiers el enten sia [f. 29a] gliergia. — O quont patientameng mava Abraham cun sieu car filg Isac sin Maria p' ilg mazar ad unfrir si suenter ilg cumond d' ilg Senger. — O quont resolvidameng schev' ün Eli: El ei ilg Senger, el 10 fetschig quei ca sumelgia bien a lgi. — Ca sa surdava ün reg David a lgi cuselg d' ilg Senger, vasend ca sieu car filg fova morts schend: Jou veng ad ir tiers el mo el vean bucca pli tiers mei. — A quont ferm fov ün Job, survangind novas ca tut ses set uffonts en üna gada seigian vangi mazai sa declarond: Ilg Senger ha dau ilg Senger ha prieu, ilg num d' ilg 15 Senger seig ludau! — Tals exempels d' ilgs soings ean a nus mess avant par ca nus ils savundeian; a niess salvader scheva a la vieua da Nain: bragia bucc! [f. 29b] aschi gi el er a nus bucca bargit, parchei ca jou viv a vus ad ilgs vos vangits er a viver! Quel Deus ca vus ha cumbrigiau vus velgig er confortar a mussar co ca vus duveias purtar questa chrusch 20 ch' el vus ha mess si. El madegig vossa plaga, fermig vossas larmas, legrig puspei viess cor, ad arvig viess oelgs ca pudeias ver quont salideivlas ca sias vias ean; a enten ferma cardienscha musseias quella christianeivla spronza, ca sagirescha vus da la buña midada ch' ei davatada cun viess uffont. — El ei passau da la mort tiers la vitta, da la stenta tiers ilg 25 ruvaus, da la malsaingia tiers sanadad, da la tema tiers sagirezia, da la malacurada t' ilg cunfiert, da la lavur t' ilg freskentament, dilg maungel tiers bundanza, da la basezia tiers l' aultezia, da [f. 30a] la zanur tiers gliergia, da la pupira tiers richezia, da la vargieivladad tiers stateivladad, da la vanitad tiers perptnadad a d' ilg easter tiers la sia vera patria. 30 Duvessan nus sur da questa sia lagreivla midada plirar a sponder larmas ussa ch' el cun ilgs aungels a soings spiert canta laud a 'lgi Senger par tal grazius cami. — Nus lein midar niess plaing enten engraziament, ca Deus ha niess car cunfrar (cunsora)

-648[p. 638 modifica]

638 Placi a Spescha PLACI A SPESCHA. [Project dil bogn.] (Ineditum nach dem Autograph des Verfassers.) [f. 2a] Illustrissims, e sabis Segnurs, che legen questa disertaziun. De raschun duess quest miu proiect buca star senza efect, e fritg, 5 schinavon che quel entruida tier bunas ovras, e tier il bien public e privat. Senza dubi ei quell' aua la regina … de tutas auas sanadeivlas en nossa part sura de Surselva. Nagina denter quella piza, e vals ei de quella qualitat, e vertit, ed aschi, maneivla, e plascheivla per procurar tut quei, ch' auda, e conporta lou tier. Il general ed il particular suspiran tier quei efect, e 10 volen era, ton sco iou hai podiu conprender, ed oravon la laudeivla vischnaunca … de Sumvitg, giedar lou tier. Gl' ei pia gist, e raschuneivel ch' in teidli las raschuns, e coopereschi cun quella bun' ovra. Ell' ei pusseivla, gista, e raschuneivla, e de gron merit avon Diu, per quei ch' in fa quella per sutvegnir als malsauns; ella ei nizeivla e honorifica, 15 e per consequenzia buca mo vengonza de laud, sonder era ded agit, e condescendenzia, … ch' ella vegni a siu efect. Jou denton sai bein avunda, che iou possi ir en er en mes meinis; sai era, che 6 eigls e 3 tschurvials vesien pli bein, e pli lonsch ca mo 2. ed in; e per quei vai iou voliu tschentar si, e mussar questa disertaziun 20 a sabis, e nunpertischonts omens, sinaquei che quels era detien lur sentimen sur quella, ed iou sapi, co iou hagi de secontener en quei fatg, e prendi or la megliera ded el. Per quella fin hai iou schau il sequent fegl vit, sinaquei ch' ei sapien meter lou a plima lur sabi meini, e conseigl. Finiu en Muster quei proiect ils 19 d' Uost. 1816. 25 [f. 2b ist leer.] [f. 3a] Vossa Grazia reverendissima! Schon, cur che iou sun ius en Val, hai iou udiu de sur Lorents, ch' il bogn sei venals, e ch' el quitassi ch' in lou de Surrhein podessi conprar … el. Jou hai cuschiu. Denton hai iou priu inspecziun ded el, e referiu 30 a vossa Gratia tut bein, ed endretg, e nuota seschau en auter. Il secalmeister, Cuntrin cun tuts quels, als quals ei vegniu ad ureglia quei, spetgan pitgivamein sin ina resoluziun, e quitan, cun la signura Mistralessa Pali, che vol er' esser ina benefactura de quella plascheivla, e bun' ovra, che l' excellente Casa de Diu, possi che far auter — nun voler far propi enconter sesetsa — ca 35 prender si cun bratsch[a] aviarta quell' oferta, schinavon che quella sa buca crodar ora auter, ca per siu beinstar, ed honorific, e per etel e legarmen de la loudeivla vischnaunca de Sumvitg, Cumin e Ligia. Raschuns en questas: 1. Cun retscheiver quella porschi(di)da, che Dieus, e buna gleut fan

-649[p. 639 modifica]

[Project dil bogn] 639 a nus, ves' ins la buna afecziun, ch' ei portan enconter la Casa de Diu, e nos Ss. Patruns, stgain nus rufidar quella? Ei il conplascher e la favur d' il generalesser bucca nies honorific? Ei condescender a la confidonza tier nos Ss. Patruns, e tier nus buca nies honorific? Ei retscheiver, e cooperar cun la grazia, e buntat divina buca nies honorific? Ei esser patruns, ed 5 administraturs de la regina de las auas de nossa Partsura buca nies honorific? … Ei procurar a nies proxim, ed era giedar el tier seia sanadat temporala, e spirituala — e quei senza don — buca nies honorific? 2. Retschevent quella porschida ei far ina bun' ovra avon Diu, ed avon il mun. Raschuns en questas: 10 Sche visitar ils malsauns consolar, e sutrar els [f. 3b] ei ina bun' ovra avon Diu, sche con buna sto quell' esser: gidar ils malsauns tier lur sanadat e far viver els? Sche retscheiver ils vivs en hospitalitat, e tractar els cun curtesia ei ina bun' ovra, sche con buna sto quell' esser: retscheiver ils malsauns cun 15 carezia fraterna, servir ad els cun migeivladat, e giedar aschia els cun medischinas divinas, e naturales tier lur beinesser? Ver eis ei, che retscheiver malsauns, e servirsi ad els, ei per biars caussa distgustusa; mo sch' in po buca far quei per amur de Diu, e bien dil proxim, sche co po la carezia fraterna exsister en nus? e sche quella 20 existe buc en nus, sche co po la divina exister? Ei! … denunder deriv' ei ch' in ei schi tievis de far bunas ovras, e vol aunc enpedir auters, ch' ei fetschien buc ellas? De lou deriv' ei: ch' in aulza de rar ses pertratgs tier Diu, ed enquera buca de plascher ad el, e segirar siu salit perpeten; ei deriva de cou, ch' in ha ses desideris per caussas 25 de quest mun, che sguezien nossa vanadat, et endridan nossa sensualitat; ei deriva de cou, ch' in fetga ses eigls sil tratsch per launcas, e plauncas, e dirige buca siu spirt tier Diu, e nies agen ver bien, il qual en las bunas ovras; in vol mo tener casa cun quei, che svana cul temps, e mei[n]s cun quei, che rest' en perpeten; in ei memia fitschentaus cun raubas mundanas, 30 e vanas perquei ei il spirt buca rimnaus et in fa pauc surasen si[n] quei, tier il qual in fuss obligaus, e procurass a nus il ver beinstar. 3. Sur tut on ston quels de Val far in viadi de 6 ne 8 quarts d' ura ded ir e turnar per amur dil servetsch de Diu; els han per lur giuventegna ne scola, ne doctrina; temps d' il Mag en ella val, cun Nadels de Tron, 35 ver 300 toca 400 olmas; La stat ils fenadurs de quolms, e fumegla ded alps, e gl atun pischentaders … de fein. La pli part de quels [f. 4a] vessen de domengias, e firaus l' obligaziun, ded auder Messa; ina part per quei ston far in viadi ded ina, duas, treis tochen quater uras, per satisfar a quella. Tgi sehona che ded 40

-650[p. 640 modifica]

640 Placi a Spescha ir, tgi tila seies stgisas de buca saver ir, tgei va, e porta catlas, brentas, e fufens, ed ils biars, cur ch' ei en en baselgia, sch' en ei stauncals, e cupidan, ed in sa nuota sesmerviglar. Ussa pia ditgi ensitgi a mi, sch' ei glei buc' ina bun' ovra avon Diu, 5 ed avon il mun, de, senza don, poder prevegnir a tontas stentas e profanaziuns, … ed efectuar ton bien? La casa de Diu po quei tut far senza don, pertgei, muncont in de ses conbembers, po ella prender tier in auter, e cun quei satisfar a domaduas parts. Ne pertgei dess ella buca far? Eis ella buca obligada, sco mintgin ei obligaus de far; quei vol dir: procurar il 10 bien de la cuminonza, e cassar il mal de quella? Ei S. Sigisbert buca vegnius de lunschas tiarras en nies Desiert, nua ch' ei era ne casas, ne clavaus, per procurar il salit temporal, e perpeten, e per trer nou tier olmas pagaunas per far ellas christgaunas, sche pertgei seschnuein nus de far quei, che nies S. Fundatur ha fatg? Ne essen nus sedegenerai ton — essen nus 15 ton loschs, e fins, che leien tut auter, ca quei, ch' ei bein cungiu, e salau, sprezar, e mo spitgar sin quei, ch' ils utschals bein barsai sgolien en buca. La historia claustrala mussa bein, e clar avunda, che nus de 100 ons en nou seien sedegenerai, e sedepauperai, e tgei ei stau la caschun lou tier? La pompa mundana, la stempronza vana, ed il crescamen de far las bunas 20 ovras. Per vegnir rihs de vertits, ston ils vets esser dismess, e luvrau cun bunas ovras, pertgei mo entras il spirt de la humilitonza e cor contrit vegnin nus pri si ent il maun de Diu, perdegia la S. Baselgia. Ei vegn ditg, ch' in sei buc' obligaus de far bunas ovras: fetschien ins ellas, sche hagiens ins merit, fetschien ins buc, sche sapien ins buca vegnir enculpaus. 25 … Ver ei quei, mo mai in ton: in ei buc' obligaus de far ellas sut peina de restituziun, ei ver, mo, ch' in possi vegnir salvs senza bunas ovras, ei fauls. [f. 4b] Encontercomi contas bunas ovras in stopi ver fatg, per sesalvar, ha nies Segner buca declarau; e per consequenzia ston ins far tontas, sco 30 pusseivel ei, per sesigerar d' il salvamen perpeten. 4. Glei gist, e raschuneivel, che la Casa de Diu accepteschi quella oferta. Raschuns en questas: Gist ei quei, cur ch' in fa ad entiert a negin, ed a biars ad engrau. In fa a negin ad entiert, sch' in compra giu ina caussa gistamein, e pruamein, 35 … e quella meglorenta per laud, ed honur de Diu, e dubel beinstar d' il privat, e de la cominonza; e raschiuneivel eis ei, ch' in fetschi quei, che porta aschi veseivels fritgs. Las raschiuns de quei en alegadas sura. Quei bogn ei vegnius mess en stand il tschener 17 entras signur, landr. Nicolaus Maissen de Sumvitg. Meins ch' in pèr milli san ins bucc 40 quintar. L' ei morts senza successiun, e ses artavels han gaudiu, e posediu

-651[p. 641 modifica]

[Project dil bogn] 641 el tochen us. La vischnaunca de Sumvitg ha per quei concediu, de puder tener (ver) in pèr vaccas sin la pastira ne alp de Valtenigia, cun cauras, e nuorsas de latg, e de maz. La vischnaunca va a lou cun processiun Nossadona … de la neiv ed iou sai buca, sch' il possessur d' il bogn stopi hospitalar lur parsuri, ne buc. Ded autras gravezias, resalvon ch' in sto schar sebognar 5 quels de la vischnaunca, sai iou buca novas. Che l' aua sei sanadeivla, ei nina questiun, las emprovas fan ver quei. De natira eis ella, a miu manigiar, caulda, quorra a tra freid, ed ei aparente mo enpau tievia. Ella vegn scaldada, e lena lou tier maunca buc. Seia entira substanzia ei a mi buc' encognoscenta; miedis perderts han adina 10 laudau ella, e de present lauda signur Forrer, miedi ded Ursæra, fetg ella. 5. Ei convegn … a la Casa de Diu ch' ella retscheivi quei bogn, ed ei convegn a negin schi bein quei, sco ad ella. Las raschiuns en questas: Cun la mort de signur Ma[i]sen ei era il bien uorden de quel vegnius disturbaus. Signurs va[n] buc en quei desiert, e purs san buca regular el: 15 pertgei ei maunc' ad els de servetsch, polizia, e magla. Era convegn el aunc meins a Prers seculars, pertgei [f. 5a] vegls e possents van buc en lou, e giuvens munglus han bucca la pussonza de meter si in tal tener casa e dent il mender cas van ei daven, ed il bogn resta senza uorden, e patrun. Per consequenzia convegn quei bogn a negin auter 20 schi bein, sco a la casa de Diu. Ei convegn a nus, de retscheiver quei bogn, pertgei ei ha era convegniu … a la claustra de Faværas de prender, e cultivar il siu. Avon ver 500. ons era lets' aua nunsavida. In catschadur ha temps d' unviern encurschiu tras il fem, che lou stopi esser ensitgei caul. Quel deva si ded ina sgarscheivla 25 … tauna, tschenclada cun l' aua de la val, e grepa sgarscheivla. Mo de trer, l' aua or de quella spelunca, han ins stoviu far ina pun de ver 6 — ne 700 sbargats, scalprar ora de viv grep il sutegn de las canals, e meter sutpei giu en l' aua de la val, che po esser lou schi gronda, sco il Rhein de Medel. Glei in sfundrau lou ton gron, ch' il soleigl vegn lou, 30 temps de stad, pèr a las 11 e renda schon daven a las 3. E pèr lu, cur che l' aua era manada or de las stgiradegnas cun grondissima breigia, e quost, sche per lu era lou nuot, ch' ina val stregia e macorta, tschenclada de preits crap, ed uaul tier la quala in saveva buca co vegnir tier, e baghigiar. Tonaton ha quella claustra benedictina tut quei sprezau e surportau e 35 baghigiau lou in stupent casamen, e baselgia a lur quost. Ussa ditgi ensitgi a mi, sche glei buca gist e raschiuneivel, che nossa claustra retscheivi quei bogn senza quost, e bucca ton gronda reparaziun, schinavon che quel, cun la baselgia ornada stat lou, e schai en ina sauna, e bialla situaziun? In podess forza dir, che l' aua sei buca cou schi sanadeivla, 40 Romanische Forschungen XXX. 41

-652[p. 642 modifica]

642 Placi a Spescha sco quella d' il bogn de Faværas; mo quei ei ditg, e buc enprovau; per ina gada ha questa fatg stupentas enprovas de sia buntat, e forza ch' ella fa cul temps aunc pli grondas, cur ch' ella cun igl uorden en bein regulai en. Questa, tscheu sei ditg, sto vegnir scaldada, e tsch' ella buc; mo scaldar 5 questa va meins quost, ch' il mantenimen de las canals, e puns de tschella. Pia convegn ei a nus ton pli de retscheiver quei bogn. 6. Ina particulara vertit ha quest bogn, che quel [f. 5b] de Faværas ha buc. Pertgei, sche quest po buca giedar, sche nosh' el buc; encontercomi sche tschell po buca giedar, per amur ch' il pazient ei enfectaus en dedens, 10 sche gid' el tier mort el. 7. La Casa de Diu ha de quest temps fetg de basegns de buns amitgs. Conprar els po ella buc, fa de nief ensi sa ella buc, ed aschia sto ella scafir els cun operaziun de bunas, e plascheivlas ovras. Mo tgei amizizia vegniss a Sumvitg ver enconter nus, sche nus ad el figiessen gnianc quei 15 plascher buc? 8. Vossa Grazia Reverendissima han giu la ventira de survegnir la glisch, e la grazia d' il S. Baten en quella gronda, e possenta vischnaunca; mo tgei vegniss quell' a tertgiar, sch' Els podessen gnanc cuir ad ella in de ses religius per siu bein esser, schinavon che quel vegn giu dil paun 20 en ons aschi custeivels, e claustra aschi paupra, depia, ch' en cas de basegns, Els pon quel suplir cun in auter? Tgei vegniss il public a dir, sche quel encurschess, che nus scrivessen e rogassen ton schnueivel per scrotas, e launcas, e retschevessen buca la gaudida de pli millis, che Dieus, e buna gleut de nies Cumin porschen a nus? 25 Tgei era vegnissen ils casrins a dir de la demonza de nossa oeconomia, … sche nus, en nossa paupira, e gravezia de deivets, figiessen buca surasen d' il cal de 300 fl., il qual nus sil meins stuein meter per detractis detrahendis, vivintar in religius? Tgei vegniss, a la fin, l' entira cuminonza a dir, survesent che nus 30 retschevessen cun bratsch' aviarta l' envernonta ded in vadi, e rufidassen quella ded in connertual? Consista buca la gloria de Diu, e la honur de la claustra de poder augmentar ils religius, proveder ad els, e disminuir ses deivets? La pli gronda honur de purs ei, ver, e poder envernar bia vaccas, e tgein ina ei 35 la nossa? Ei munta sun pauc a nus, de ver bia feinglis, e vuts, mo ei munta bein bia, de ver bia religius, e paucs deivets. Tgei en tuts nos beins auter, ca sustentaziuns d' ils religius. Sch' ei manegia nuot, de rufidar ina sustentaziun, sche tgei dei ei manigiar, de dar vi ina? Jou hai speronza, che cou sei buca tal cas, 40 schiglioc podessen la glieut dir, che nus fussen or da sen, e schessen la verdat.

-653[p. 643 modifica]

[Project dil bogn] 643 [f. 6a] 9. Nus setenin cun dretg e raschiun, ded esser … plantai … enten in stand il pli perfectg; pertgei sch' in vol esser ent il stand de la perfecziun, … ston ins dar si las vanadats d' il mun, e servir a Diu. Sche nus pia essen en quel, sche pertgei setenein nus aschi si, de procurar la gloria de Diu, ed il bein esser de nies proxim? Savein nus forza buca, che cur 5 che la carezia tschontschi, tutas autras vertits stopien quescher? 10. Conportont a nies stand e caracter, duessen nus esser igl exemplar de tutas vertits; mo co terlischein nus, cur che nus figein tonta dificultat, savent, e podent, de sutvegnir a nies proxim en ses basegns spirituals, e temporals? 10 11. Mo ei quell' ovra pusseivla? Gie, ell' ei aschi pusseivla, sco ded oz segar, e demaun rislar. Mo co sa ell' esser pusseivla, sch' in dat ne faulsch, ne risti ente maun al luvrer? Tgei raschiun han ins de dir: Glei bucca pusseivel, sch' in lai gnanc enprovar de far pusseivel? Cun schar enprovar piard' in gie nuot, in sevonza gie la sustentaziun d' in Conventual, 15 e sch' ella vegniss pusseivla, sche tgei gudigniass in buc? Sil meins la bun' afecziun, il merit dell' ovra, ed auter bien. Obiecziuns. … … 1. Volt ins forza dir, ch' ensitgi pudessi enpedir quell' ovra? Na negin; pertgei afons de Cumin essen nus, spirituals essen nus, retscheiver, e 20 salvar il bien, ed excerzitar las ovras de la misericordia pudein nus, star en nossas casas, e far Messa en nossas baselgias pudein nus, d' il rest tgi ha de commandar sin noss beins, e nossas persunas auter, ca la Sacra Sede, sche la Vischnaunca de Sumvitg ei cun nus? … Senza che nus etsi instigain … enconter nus etsi, sche sa negin, quei vol dir: cun raschiuun esser 25 enconter nus. Dieus nus po pertgiri de tala tschocadat, mo arivass quella, sche ve, ed aunc ina ga - ve - a quel, ch' ei la quolpa de quella. 2. Tgi, e co volten ins star nounavon de rabitschar ensemen ver 4 — 5 milli, che la gleut ei schi paupra, ed ils ons schi malgartiai? [f. 6b] A Dieus ei tut posseivel, el vol, ch' in fetschi bunas ovras; 30 sche pertgei dubiten ins de sia assistientscha lou tier? Seien la gleut, ed ils ons sco ei volten, sche tschessa la buntat, e misericordia d' ils buns mai. Ver 3. milli, aunc ca far auters pass, paren ded esser avon maun, il rest vegn a vegnir. 3. Avat Anselm vol dar nuot, la Claustra sa far nuot, consequentemein 35 … denunder prender daners de reparar il casamen, ed enfornir quel cun mobilias basignusas? Quei san ins oravon, che quellas fontaunas en schetgias; in sa oravon, che quei, che promova buca la pompa mundana, e sguezia l' altezia, vegni 41*

-654[p. 644 modifica]

644 Placi a Spescha stimau pauc; mo, per ventira de Diu, han ins sin quei seschau nuot: tier la reparaziun vegnen ils buns vischins de Sumvitg giedar, ed ils pons letg vegnien ils benefacturs ad enprestar, ed aschia vegn quei tut lugau senz' agit de Parsuris. 5 4. Denunder volten ins prender Paders, che nus vein aschi paucs, per servir si als malsauns? Schinavon che vossa Grazia selamentan continuamein, … de stuer meter tier ton bia vin, e carn enten quels ons aschi malfritgeivels, … … … a cars, sche tgei remiedi ei pli adequats, per sedustar de paupradat, e deivets, e per honestamein vivintar tschels Religius, ca disminuir 10 la casada, e meter nossa rendita vi da caussas, che portan fritg de fein e graun? … Per auter ei nagina fitschenta per nus pli gloriusa, e profiteivla, … ca servir si als malsauns; pe[r]tgei quella entruida nus tier las bunas ovras, e humilitonza, che ston giedar nus, che l' altezia, e stempronza han sgurdinau nus. D' il rest san ils sauns pauc grau, ch' in serveschi si ad 15 els, pertgei ei san seregular setsi; mo bein gron grau ils malsauns, pertgei ei san buca segiedar sesetsi. 5. Il pli gron quitau ha vossa Grazia, de saver leger ora in Religius, … che sei capavels per quella funcziun, e fetschi buca si deivets. En quei grau sto iou, en verdat, dar raschun conpleina a vossa Grazia, 20 pertgei deivets, e pucaus [f. 7a] en adina stai il gron mal d' il mun. Mo dent tier quella verdat, sche tgei suond' ei? Cur ch' igl Monsegnur Avat Columban, sesents enten la Congregaziun, e questionaus de sia surcarga de deivets, respond' el: Jou hai buc omens. Sin quei di gl Avat de Faværas: … Sche tergei els, pertgei sche iou vi ver els, sto iou è trer els.“ 25 Tonaton sai segirar a vossa Grazia, che, sch' in a gie giu pauc quitau toc en ussa de trer omens seien enqualin sesetratgi de sesets. Jou sun tschella uisa, e prompts de retscheiver stgisas, mo cur ch' ellas en marschas, … e sefundan mo sin credientschas blauas, sche sehon iou nuota ded ellas. Ver eis ei, ch' enqual dils exposits seien stai en quei bialls, e buns 30 Buobs de mistregn; mo tonaton quei, che pertegn veramein tier enschignusadat … de quel en quels en Claustra stai her. Jou hai adin' udiu, ch' in stopi gl enprim trer ora sia trav or de siu eigl, sch' in vegli ton pli bein ver la spina egl eigl de siu confrar, e ch' in stopi avon spazar las fabricas grondas, e fermas, sche vomi ei ton pli maneivel de spazar las fleivlas, e 35 pintgas. 6. Vossa Grazia volen forza dir, ch' ei seigi buca de fidar, pertgei la pratica mussi il contrari. Bein pia sche fetschien cun quels, sco vossa Grazia han fatg cun mei, cul P. Beat, & fetschien meter mintga exposit ina segironza suficienta de lur deivets vegnients, sch' ei vossa Grazia ord 40 don, e tema.

-655[p. 645 modifica]

[Project dil bogn] 645 D' il rest perdegia V. G. continuamein, che nus deien ver ferma fidonza … enconter El, e de tut schar sur' ad El, pertgei oz il di stopien ins tut far de scus, sch' in vegli far ensitgei de valer: … El selauda gie traso, ch' El hagi vendiu, e conprau funs, ed alps cun schi gron profit, saviu prender giu sumas, e far enprestar daners schi deventagiusamein, baghigiau 5 ora, e restaurau, ed aunc longiu Claustra, e Baselgias, mess tier tons vuts, sontgadats cun cafanuns, feinglis, e schumbers, ed orglas, e quei tut cun [f. 7b] siu stupent inschin de rogar, e sil davos aunc podiu obtener de S. Sontgiadat Papa quei gron Perdun, cun il qual nus tuts, mo viver endretg, e gudignar el, pudeien deventar figls de vart dretgia, e quei fatg 10 tut discusmein e persuls, & sche pia quei, ed auter alegau ei cordau ora aschi bein, cuschent e cooperont ils Religius lou tier, sche pertgei duessen Vossa Grazia buc esser ina ga cuntents cul temporal esser, e semeter sin far e schar far bunas ovras cul proxim, ch' ei il ver comond de Diu? … Sche tontas miraculusas ovras en deventadas cun quescher, e cooperar d' ils 15 Religius, e schar far vossa Grazia tgei, ch' ha plaschiu, sche pertgei duessen quels buns e humiliteivels Religius ver perds la confidonza tier v. G. ed esser deventai mo fravis … de deivets? Jou per in sun staus 13. ons sin Caplaniaetas, e de vossa Grazia survegniu ne gabla, ne tschadun, gie mo quei pauc, che iou vevel si dies, 20 e tonaton hai iou nuota fraviau. Co tschells han fatg, sai iou buc; quei denton sai iou dir, che quels, ils quals staten en Lur pli gronda favur, seien nuota stai d' ils menders mestergnes en quei grau. 7. Sche tgi d' ils nos less ir en quei Desiert vit? Sch' el fuss bein lugaus, ed enplenius, ch' in lou pudess star comadeivlemein, sche suponess 25 iou, ch' in, e laut mass; mo schinavon che lou ei tut vit, e bia ruinau, ed in ha paucs auters aspects de ver, ca creatiras malsanetschas, e mendusas, … a las qualas in sto, per fin, servir si, sche sun iou mets persuas, che paucs catan queida ded ir lou. Mo nuotatonmeins eis ei, per ventira de Diu, silmeins in, sche gie de 64. ons vegladegna, che sesnuess aun 30 nuota ton de prender si quella caricatura, e seporsch' aunc aschia, ch' el vegli nuota garigiar, ne prender cun el, ca sias stiallas, ch' el ha entras siu spargn, ed enschin sevanzau sin Caplanias seculares, e la S. Benedicziun … de vossa Grazia Revendissima. [f. 8a] Cou pudess V. G. refatschar … a mi, sco sche iou fuss malcontents cun la vita claustrala, schinavon 35 che iou, en meia gronda vegladegna, vegli seschar en tons enbrugls de stentas, e breigias. Na, vossa Grazia, iou sun buca quei vegl, che sapi buca stimar il bien ruaus, ch' ei ad in tal aschi necessaris; mo lubeschien: tgei merit han ins avon Diu, sch' in vol mo passar sin pischad', e mel? Jou sun conventschius, che iou, en meia giuventegna, hagi fatg memia 40

-656[p. 646 modifica]

646 Placi a Spescha paucas bunnas ovras, e per quei less iou far uss ellas, avon ca morir, sinaquei che iou podessi prender ellas cun mei enten la perpetnadat. Tgei dien, V. G. sin quei? Solet quest par' a mi enpau grev, che v. G. hagien dau ina combra aschi freida, che iou dus unviarns in suenter lauter hagi 5 schelentau peis e mauns, dolentau ils dens, e stupentau las ureglas. Val ei en quei grau providida bein cun lena, ed iou vi pli bugen endirar enpau seit, e fom, ca seperintar d' il freid. Tonaton quei ei pauc, pertgei, cur che iou sun schelentaus, lu san ins luentar la glatscha. Sai denton nuota ded autras obiecziuns, schigloc less iou era relevar 10 las etsas, sco questas. Conclusiun. Schinavon pia che la caussa ei pusseivla, honorifica, giesta, raschiuneivla, … e meriteivla, e sa buca vegnir snegada, senza ch' in vegli far enconter … siu agen honorific, ed interess; sche tgei figura figessen buca Vossa 15 Grazia avon Diu, ed avon il mun, de ad ella buca condescender? … Solet quei aun ston ins far, ed observar: Scriver si sin la casa d' il Bogn quei vers, che Reg David ha cantau en siu Psalm 118. nomnadamein: Enclina miu cor enten tes testimonis, e buca tier la renveria. Residenzia d' il Beneficiat. 20 D' ilg Mag deven tochen gl atun, ne enconter gl unviern star el Bogn, e de lou deven tochen il Mag en Val. Obligaziuns de quei Benefici. 1. Tener si il Bogn, retscheiver ils malsauns, e [f. 8b] dar bien uorden ad els. 25 2. Esser lou cun la messa de Domengias, e firaus, comandai per bon, e 3. Leger giu, ne dir a buca mitg' arma in exhortaziuneta sur la Morala, sinaquei che quels, che staten en la val, possien far lur obligaziun, … ed hagien lur instrucziun. 4. Stent en Val, vegn il Beneficiat enstruir la Giuventegna lou en 30 scola, e doctrina, ed ils Vischins lou vegnen era a dar ad el loschamen e lena per quei temps. Porschida d' ils Vischins. 1. Ei volen baghigiar a lur quost lou sper la Baselgia ina casa, sinaquei ch' il Beneficiat possi … viver lou quietamein. 35 2. Volen ei uardar, ch' el hagi ina hondreivla sustentaziun, e surdar ad el il Bogn. 3. Els en era prompts, de gidar tier la reparaziun d' ils casamens, ch' auden lou tier, e lur mantenimen, ed ieu pos buca pli pretender ded els.

-657[p. 647 modifica]

[Project dil bogn] 647 Historia de quei Bogn. Enventur, ed endrizatur de quei ei gl Illustrissim Segnur, e Cau de la Ligia Grisha: Nicolaus Maissen de Sumvitg, la quala casa stat de la Baselgia enconter la demaun cun in gron, e fritgeivel curtin de poma, ed iert. 5 En tgei on veramein quei casamen d' il Bogn sei ded el vegnius dershus si, hai iou aunc ussa buca saviu tervegnir, mo probabelmein lu, cur che la Capluta ei vegnida baghigiada, ed il bi calish ded argien, ch' ha si sia armatura, ed igl on: 1600 e tonts ei fatgs. Schinavon che quei Segnur ei, ton sco meia savida dat, exspiraus 10 senza successiun masculina, sch' ei quei Bogn vegnius a mauns, ed administraus … de ses artavels. De miu saver eis el vegnius a mauns a Sur Augustin Tgietgel, e siu frar [f. 1b] Curdin a Segr. Mistral Mathias Tgetgel, a Gion Adalbert Spazin, de vart seia Dona, cun Str Gion Gieri Chischer, ed il present posessur de quel ei; Str. Martin Chischer. 15 [f. 9a] A Tron ils 20. de Mag 1823. ei il surnomnau Boign vegnius conpraus d' il surditg St; Martin Caschær de miu nevs: Joañes de Mont de Tron per suma de 500 fl. cun tóts dretgs, scheshons, e mobilias, Baselgia, … e sens etc. Il sen pign lou audiss lou als Hrests Hans de Curtins Carigiet, sch' ei vegniss spazau, e calau il Boign, mo tschella uisa aud' el 20 lou. En quei marcau ha il vendider taniu ora, ch' el, e ses 2. afons, vita durante, per ina memoria possien sebogniar senza pagamen. [f. 1b] Qualitat de quei Bogn. Sai che Seg. Doctor Abis de Quera, ed auters miedis perderts, han sentenziau sur la buntat de quei Bogn, ed ad el conpartiu stupentes vertits; 25 mo tgei itel ei quei, admirar sias vertits, ver ils quosts d' ils casamens, e pli buc esser pli bein tenius si, ed ordinaus? De present lauda Segr Doctor Forrer ded Ursèra grondamein quei Bogn, e dat als malsauns savents ordinaziun, … ch' ei deien prender lur refugi tier quel. Jou sun en quei fatg memia petschens, de saver dar, ne determinar 30 chymicamein la substanzia, ne natira de quel; mo schinavon che sia aua, nuo ch' ella conpara, ei de tievia, sche conclud' iou, ch' ella ded entschata sei caulda, e de quella qualitat, sco quella de Favèras. Mo schinavon ch' ella ha in cert suer, e lai devos la crapa, sur la quala ella va, melna cotschna, sche fetsch iou la conclusiun, ch' ella vomi a tras mineral de 35 fier, e beti or de quel sia ruina. Ella lai devos tuva, e quei ei l' enzena, ch' ella derivi, ne quori atras crapa de caltschina, e tutas auas cauldas derivan de lou. Il rest ston ins schar far experiments chymics, per saver sia autra conposiziun.

-658[p. 648 modifica]

648 Priedi I(ls)[n] d' ils enprims, ch' han expermentau sia vertit, ei stau nies Monsegnur … Avat Adalbert de Medèl; il qual ei morts a la fin d' il centener 17. Fintan Vidmer ha fatg ina poesia latina, per beneventar el, suenter ver retschiert de quell' aua sia sanadat conpleinamein. 5 Autras biaras sstupentes curas en vegnidas … fatgas entras auters, las qualas in ha de terquerir d' ils patruns, ed administraturs de quei bogn. PRIEDI. (Ineditum nach Ms. DiR.) [f. 1a] 1. Pars. Sanctorum reliquiæ dignæ sunt, ut colentur. Entras il plaid reliquias ei entelgiu ils corps dils soings, lur ossa, 10 tschendra vestgiadira, era ils instruments de lur martüri, tut quei, ch' a ina raschuneivla, dischenta relatiun sin els. E venerar quellas reliquias vul dir, exhibir ne mussar enconter quelas in' externa reverentia, per cheutras dar d' entilgir la sia gronda stima, ch' in porti enconter ils sointgs sez. Per emprovar, che las reliquias dil ss martirs, confessurs, purschalas 15 e tuts auters sointgs e sointgias merettien tutta honur e veneratiun, surveschen emprovas della s. scartira dil veder e niev testament, la traditiun, e la raschun. Vus saveits a a! qualmein il legiuora pievel d' Israel ha ditg e liung schemiu sut il grev giuv della servitut dil retg Pharao en Ægypta. Enzachu … ha ei plaschiu alla buontat divina de prender erbarm, Dieus termetta 20 … siu fideivel survient Moyses per spindrar siu pievel, e manar quel ella tiarra d' empermischun. Jeu vi cheu bucca satenersi cun quellas enzeñas … e miraclas fatgias tras il Moyses, ina soletta circumstanzia mi gida tier miu intent. Nus legin ent' ils 13 cap. dil 2 cudisch de Moyses, ch' el en vertit dil Testament dil patriarcha Joseph hagi dau uorden, e cun, tut 25 quittau invigilau, de bucca schar davos en Ægypta l' ossa de Joseph, sonder de prender cun el sigl viadi enten la tiarra de Canaan. Pertgei quei? Fuss ei bucca stau tuttina, nua che Joseph havess spitgiau sin la generala lavada della carn? … Na! cheutras ha la providienscha bucca mo mussau, ch' ei seigi 30 giest e ruschaneivel ded exhibir honur a l' ossa dilgs ss., sonder era cheutras instruyr il pievel: perquei metta la scartira vi tier: Et ossa ejus post mortem prophetaverunt. … [f. 1b] Quell' ossa de Joseph ha giu tonta vertit, ch' era suenter la mort figieva igl offeci de prophet, ch' ei bucca mo de dir avon caussas, ch' an de vegnir, sonder era admonir il pievel de sia obligatiun. 35 Ei mi para, che jeu vesi il bien Moyses en tontas chischuns, ch' il pievel murmignava enconter el, ch' el hagi lura mussau a quels malengratievels … …

-659[p. 649 modifica]

Priedi 649 l' ossa de Gioseph: … quell' ossa ha faitg endament agli pievel l' infinita providienscha … de Diu. Prophetaverunt, quell' ossa ha cun ina viva eloquentia … añuntiau als Hebrærs ord tgei mal, che Dieus hagi liberau els; quell' ossa ha dau pardetgia della gronda buontat e misericordia de Diu. Bein faitg pia, o Moyses! che ti has mussau tonta honur e reverentia 5 all' ossa de Joseph. Eunc pli clar vesein nus, che las ss. Reliquias meretien veneratiun ord quei, che stat scrit ent îlg quart cudisch dils retgs, 13 cap. Eliseus quei grond prophet, entil qual il spirt d' Elias era dubliaus, fuva morts e satraus. il medem on rumpev en en la madema tiarra ina banda Moabiters, 10 … che figevan a tuts gronda tema. Grad lura eran certs, parigai de setrar in miert, els catten aber dagur ils Moabiters, betten bein prest il miert enten la Fossa, de Elisieus e sefan spert ord la purla. E tgei davent' ei? … Strusch ha il miert tuchau en l' ossa d' Elisæus, lev' el cun ina gada si de mort en vita. Mai fuss quei daventau, sch' ilg tgierp d' Elisæus fuss 15 bucca staus sointgs, cheutras, di S. Cyril, cheutras ha Dieus voliu mussar, ch' el hagi plischer de glorificar entras sia pussonza ils corps dils giests. Dapli legin nus ent il veder testament, che Dieus hagi sez satrau il tgierp de Moyses; per cheutras mussar, chel tegni era quel en honur. Ei quei aber daventau, sinaquei che Moyses vegni bucca adoraus dil pievel, sch' ei 20 sei ina clara enzeña, ch' il pievel d' Israel honorava e teneva schon aul da gliez temps ils corps dils soings. [f. 2a] E tgei ha Christus Jesus faitg cun quela femna, che carteva de poder vegnir libra de sia trista malsognia mo entras poder tocchar il siu vestgiu? ha el forza refatschau, che quei seigi cardienschas blauas, ne superstitiuns? Grad il contrari, el ha remunerau 25 … la confidonza de quela femna cun ad ella restituir la compleina … sanadat. Ne ha Dieus bucca sez confirmau, ch' ei seigi bein faitg de venerar les reliquias dils ss, cur ch' el ha schau tier, che mo la vestgiadira … de s. Paul ha liberau dad tuttas sorts malsognias, chitschau ora ils demunis, gie sco s. Chrysostem di perfin resuscitau ils morts en vita? Tgi 30 po pia cun raschun critisar la nossa confidonza, che nus chatholics vein sin las reliquias dils ssoing? Denter ils Kezers, ch' an snegau la veneratiun allas reliquias ei Emomius staus il emprim, suenter Marcion, ils Manicheers, … Julian Apostata, quels han suondau Luther e Calvin, et ils comembers … de Calvin han barschau a Poatu las reliquias de S. Hilari, a Lyon 35 de S. Irenæus, à Tour de S. Martin, e quels de Gedina han barschau glion 1621, ch' eren eunc de gliez temps en nossa claustra. Tgei emproven aber quels cun lur sfarfatgia lischadadat de schar ora lur gritta sin ils morts? Tgei auctoritat ha Luther e Calvin cun resuscitar e resar ora faulsas doctrinas, ch' eren schon avon milli onns condemnadas, e tuttavia contrarias alla traditiun. 40

-660[p. 650 modifica]

650 Priedi Emparei ils ss. Paders de scadin tschentaner, sche datten ei pardetgia, … che las reliquias seigien vengonzas de veneratiun. Papa Pius I dil emprim tschentaner admonescha il uestg Just, ch' el deigi haver tut quittau per ils corps dils ss. martiirs sco nembers de Diu, e sco ils apostels han faitg 5 cun s. Stiaphen. S. Justin laud' ils corps dils ss. ent' il secund tschentaner schend: … ils corps dils ss., las fossas dils martyrs fan ira en nuot ils inschins dils dæmunis, e procureschen la sanadat dellas pli periculusas malsognias. [f. 2b] Ils chatholics segloriaven schon da gliez temps cun quests plaids: Nus havein transportau l' ossa de S. Policarp, la quala nus schezien pli ault ch' aur e pedras 10 custeivlas, ent' in liug, chei a gli pli vengonz. Ent il veder testament, er ei detg als spirituals, ch' ei deigien bucca semacular bucca tuchar en ils morts; ussa encontercomi die S. Baseli, vegn' ins savens sauns entras, tucchar l' ossa dils s. martirs, e perquei di S. Chrysostem: Lein savens visitar las reliquias dils ss. lein ornasi lur sossas fossas, e cun gronda confidonza tucchar lur ossa, per cheutras 15 contonscher benedictiun. Cun simigliontas emprovas podess jeu eunc vegnir naunavon ord mintgia tschentaner. Lein ussa aber tedlar tgei, ch' il cuseilg … grond de Trient, ina rimnada da 318 uestgs ha decidiu sur da quei. Tutts, di quel, tutts, che pretenden, che las ss. reliquias merettien bucca publica honur e veneratiun, e ch' ei seigi bucca nizeivel de quelles honorar, 20 quels condemnein nus, sco la s. baselgia ha schon de ditg eñeu condemnau, e condemnescha eunc ussa. E sch' ei fuss ni s. scartira, ni ss. paders, ne ils decrets della s. baselgia, sche garegia quei la seza glisch della natirala raschun. Las ss. reliquias l' ossa dils corps ss. en stai tempels dil spirt, ent' ils quals Dieus ha habitau. Quels corps en stai organs dellas pli sointgias 25 olmas, et instruments dellas pli exelentas, heroicas vertits, quels corps vegnien silg giuvenessen dy a seunir, cun las olmas, che gauden schon ussa la gloria celestiala, e vegnien a vegnir glorificai e remunerai de Dieus sez: consequentamein … ei sei in' actiun fetg ludeivla, giesta e raschuneivla ded exhibir … ina certa duida honur e venaratiun allas reliquias dils Soings. 30 [f. 3a] Bein faitg pia a a: che vus esses sin il di ded' oz serimnai en quest s. tempel, che vus seflissigeits ensemblamein da render veneratiun all' ossa de nos ss. Patruns. Da quell' ossa, che vus veseits cheu silgs altars, poss jeu cun tutta raschun dira ossa eorum post mortem prophetaverunt. Questa ss. 35 ossa sche gie che glei vargau 11 cient e 72 onns de lur mort, prophetiseschen, … pardegien a nus, adhorteschen nus, e meinen sin la via dil salid. Prophetaverunt, quella ss. ossa nus fan endament schi bein sco l' ossa d' in Giosep d' Egipta als Israeliters la grond' infinita misericordia divina, la quala nus entras ils nos soings Patruns, ha manau ord las stgiradetgnas 40 d' Egipta, quei ei ord las superstitiuns della paganeglia tier la glisch della

-661[p. 651 modifica]

Priedi 651 vera soletta catholica cardienscha. Quel' ossa nus admonescha dal bi exempel tier tuttas vertits da nos ss. Patruns, de lur stateivladat enten las adversitats, … de lur … ferventa … charezia de Diu sur tuttas caussas e dil proxim sco sesez. Jeu vi cheu bucca seschar en, de dombrar si las gratias e beneficis, che nus havein retschiert entras intercessiun dils ss. dellas medemas reliquias. 5 … Sche gie che las historias requienten bucca, che l' ossa de s. Placi s. Sigisbert, s. Adalgot et auters hagien laventau si ils morts en vita, sco l' ossa d' in prophet Elisæus; sche savein nus tonaton e legin ellas Anales, qualmein cha tier questas ss. Reliquias ils surds l' udida, ils tschochs la vesida, ils schirai las perfetgias giugadiras et auters de tuttas 10 sorts malsauns hagien retschiert la desiderada sanadat. Jeu vi quescher e schar dar pardetgia forza bein enqual, ch' en cheu presents, che solettamein … cun beiber enpau vin benediu cul Crani de S. Placi, han enflau remiedi … enconter liungas e grevas malsognias. Strusch ei vargau in on e miez, ch' in giuven ha giu la sventira de dar giu d' in ault pume; senza 15 enzeñas de vita vegniel de siu bab portaus a casa, il spiritual veng clomaus … neu tier, e vesend, ch' ei seigi naturalmein nagina speronza, prend' il siu refugi tier nies glorius martyr S. Basilæ. [f. 3b] Implorescha quel per sia intercessiun, sco era quels de casa han faitg, el prend ina Reliquia de s. Basilæ tucch' en il filg bunamein schon sco spartius, e tgei davent' ei? O 20 pussent e glorius S. Basilæ! gliauter dii ei il giuven staus sauns e frestgs. Contas simigliontas miraclas ein bucca davendadas dell' entschatta della baselgia … entochen ussa entras veneratiun dellas ss. Reliquias, deigien pia quells bucca vegnir tenidas en honur? Cheu podes aber enqualtgin vegnir neunavon cun la quaestiun a dir: Dieus ha zvar schon faitg miraclas muort 25 quei ch' in ha tucchau en l' ossa dils soings; aber en quellas daventadas per confirmar, ch' in deigi venerar las reliquias; ne ch' in chautras … enconuschi … e vegni convertius tier la vera religiun? Jeu digiel che quellas seigien daventadas per domasduas miras. En consideratiun sco miraclas, confirmaven … ei la verdat della christiana catholica religiun; et en consideratiun, 30 … ch' ei daventaven grad express tier la veneratiun dellas ss. reliquias e tras lur intercessiun confirmaven ei la verdat, ch' ei seigi plischeivel a Diu de quellas honorar e venerar; schiglioc haves Dieus confirmau entras miraclas … errurs e superstitiuns. Schon bien! Tonaton, vegnits forz a patertgiar: … Sche l' ossa dils soings meretten tutta stima e veneratiun, pertgei ha 35 Dieus mo mai podiu schar tier che las flomas han tucchau quels ss. corps de nos fundaturs ss. Placi e s. Sigisbert co ha quella bialla sarca de S. Adalgot, ils corps de s. Pius, Purpurin, Theophil, l' ossa de tons cients martyrs, confessurs, purschalas, vieuas podiu daventar ina spisa dellas flomas. Sin questa objectiun podess jeu zvar cun s. Augustin risponder, 40

-662[p. 652 modifica]

652 Priedi ch' il[s] judicis divins seigien inscrutabels, ils quals il ferstand dil christgieun … deigi adurar e bucca quels examinar, ne tuttavia critisar. [f. 4a] Jeu podess dir cun sminar, bucca cun grad sententiar, che quei seigi forza daventau … per castitg de quella paucca devotiun, che nus havein entschiet a 5 mussar enconter in schi custeivel scazi, che fuva sco ossa arida. Jeu podess dir, ch' in hagi viu en autras tiarras simigliontas dischgratias, … baselgias ruinadas, sanctuaris destrui, caussas las pli ss. prophanadas. Jeu podes dir, che en simigliontas occurenzas dejen nus adorar il maun dil tut pussent, e cun humilitonza bitschar la torta, che nus strufegia. Aber jeu sto 10 cheu far endament, che Dieus seigi quel, ch' ord il mal, tili enzatgei dil bien. Chars fideivels! saveits tgei bien, che resulteschi ord quei, che vus veseits cheu sin nos altars l' ossa dils ss. nera e miez barschada? Ah ei sei pusseivel, che vus seregordejas bucca, schi savens che vus veseits quell' ossa, ei sei pusseivel, che vus seregordejes bucca en tgei circumstantias, en 15 tgei prigels vus seigies stai muort quella crudeivla ujarra, schi savens, che vus mireits sin quell' ossa, vus veng faitg endament la sn[u]eivla disgratia, ch' a tucchau nossa vischnauncha; ei veng faitg endament tgei grond puccont, … ch' in era de gliez temps, en tgei vizis e puccaus, ch' ins viveva, ils quals han traitg sur nus quella dischgratia. S. Augustin di zvar: quem 20 amo castigo, che Dieus emprovi ils ses legi ora sin quest mund entras cruschs e travaglias, aber tgi sa emprovasi, che Dieus hagi termess quellas disgratias per metter sin l' emprova nossa sointgiadat? Examineschi scadin con soings, ch' el era da gliez temps, tgei vita, ch' el hagi manau, sche vegn' ins sforzadamein zungiaus de clomarsi: misericordia Dñi, quia 25 non sumus consumpti. Ei glei in effect della misericordia de Diu, e probablamein in effect dell' intercessiun de quels ss. dils quals lur ss. ossa e tschendra ei eunc restada, che nus essen bucca totalmein ruinai et j sutsura … muort nossa aitgna cuolpa. [f. 4b] Secund. quomodo ss. Reliq. sint colendæ. 30 Vesend, ch' ei glei giest e raschuneivel de venerar, et exhibir la duida honur all' ossa dils soings, nescha la quæstiun, co, sin tgei maniera in deigi honorar las ss. Reliquias? En riguard de quela questiun ei oravon tut de saver e remarcar, ch' ils theolics e docturs della s. baselgia distingueschien il cult, e veneratiun duida à Diu et als soings en treis sorts. Gl' iemprim 35 numnen ei cultus latriae, quei ei la pli profunda submissiun duida alla divina majestat seza, cun adorar, cun enconoscher il suprem et infinit dretg de Diu tutpusent, cun unfrir sacrificis et unfrendas a quella soleta divina majestat. Il secund ei: Cultus Hyperduliæ, ch' ei ina veneratiun della s. baselgia, rendida solletamein a nossa ch. Dona, essend ch' ella en consideratiun

-663[p. 653 modifica]

Priedi 653 … de sia sointgiadat e dignitat survarga lunsch ils merits e vertits d' auters soings; a sche aud' era ad ella ina particulara honur e veneratiun, … la quala seigi inferiura al cult duvin a Diu, e superiusa a quella honur, ch' ils fideivels renden als soings. Il tierz cult ei: cultus Duliæ, che veng rendius als ss. martyrs, confessurs, 5 … purschalas et a tuts survients de Diu, et ei ina veneratiun, che veng exhibida als soings, muort lur supernaturalas e spiritualas prærogativas. … E sin quela moda venerescha la s. baselgia e tuts buns fideivels l' ossa dils soings, e zvar cultu relativo, che tutta honur e reverenzia serefereschi silgs ssoings sezi, sefidont de lur pussenta intercessiun. 10 Bucca, che nus fussen dil meini, che l' ossa dils soings havessen in' aitgna interna vertit de far miraclas, il qual conveng … sollettamein a Diu, sonder Dieus operescha entras quela sin intercessiun dils soings, sche nossa cardienscha e confidonza mereten. Grad sco cur ch' in venerescha in crucifix, et era il ver len della s. 15 Crusch, stat bucca fitgiaus culs patertgiamens [f. 5a] mo vid la figura, ne mo vid il len, sonder aulza il siu spirt sin il crucifigau Jesus; aschia ei sei era necessari, cur che nus venerein las s. Reliquias, che nus patertgejen vid ils soings sezi, ils quals han schau davos a nus la lur ossa; nus duein bucca mo considerar lur spiritualas prærogativas, sonder era con fideivlamein, 20 ch' ei hagien cooperau cun la gratia; co ei hagien urigiau, e victorisau sur la carn, uffiern e mund; nus duein patertgiar, cur che nus vesein reliquias dils soings, tgei grondas ujarras, tgei travaglias, strapaz, chei hagien stoviu starora sin quest mund, tgei heroicas vertits, ch' ei hagien exercitau, con fideivels e stateivels, ch' ei seigien stai a Diu. Et entras quei representein 25 … a nus sezi lur lavurs, lur pissiuns e lur vertits, se humilièn nus avon els, pertgei che nus havein forza strusch in' a entschatta de lur perfectiuns, … et entras quei che nus sentin et enconoschein nossa miseria, svahadat, … et ils prigels, ent' ils quals nus s' enflein, suspirein nus suenter quei agit de gratia, ch' els han retschiert, rugein per lur intercessiun avon 30 Diu, sinaquei che nus podejen era suondar ils lur exempels, il qual ei a Diu et als ss la pli emperneivla veneratiun. Cur che jeu digiel, che nus deigien suondar ils exempels dils soings pretendel jeu bucc, che nus stovejen unfrir si nossa rauba per ornar lur tempels, et altars, il qual fuss era bein faitg, ne de stiftigiar claustras, 35 sco han faitg nos gronds benefacturs — na quei fuss a vossa trista situatiun … strusch pusseivel; aber schar cun ruauss quei, che quels han schangigiau … als noss antecessurs, dar ustonza als bageitgs e tempels, ent' ils quals l' ossa de nos ss. fundaturs ruaussen, mantaner si dretgs e frietads della casa de Diu ton sco pusseivel ei, schaniar ils funs da quela cun bucca far 40

-664[p. 654 modifica]

654 Priedi sin quels novas sendas, viadis, vi bucca dir landstrofs, e fistaigs, sco ins vesa de present, quei sa nagin snegar, ch' el sapi bucca far; sch' in ei bucc' el stand de gidar, ei ins silmeins obligaus de bucca sgidar. [f. 5b] Ei veng bucca pretendiu de vus, che vus deigies parter ora tut 5 la rauba als paupers, de bandunar duña et affons e fugir en in desiert, far vut d' ina perpetna castiadat, sco biars ss. e sointgias han fait[g]; aber quei bein, che vus deigies vegnir a nagit als paupers, cun plaids et ovras sco vossa facultat lai tier, che vus deigies schurmiar paupras vieuas et orffens, che vus deigies viver en paisch e charezia cun tutts, principalmein cun 10 ils vos de casa d' aver il egl aviert sin vos affons, quels trersi en tema de Diu, et vigilar chei piardien bucca schon en lur giuvens diis il scazi dell' iñocentia; quei veng ei pretendiu da vus. Per suondar ils exempels dils soings ei sei bucca de basengs, che vus exerciteschies grad las medemas … extraordinarias pœnetienzias, e mortificatiuns da quels; aber quei bein, 15 che vus seigies fideivels e vegnies suenter allas obligatiuns che vies stand garegia, entil qual la divina providienscha ha vuss mez, gliez ei tuttavia necessari per daventar soings. Il streng predicatur della penetientia, S. Gion Baptista ha de ses auditurs sez nuota garigiau auter, ch' ei deigien far las obligatiuns da lur stand. Custeivels ei pia il suadatsch d' in luvrer, 20 d' in pur, d' in survient, il mender dagut, che flessegia per amur de Diu et en stand de gratia, gida tier la sointgiadat, procurescha in pli ault grad della gloria e fezeg' en ina nova pædra enten la cruna della remuneratiun. Aults schezieivels quittaus, ch' in ha muort il cumin beinstar de ses subdits, … ventireivla breigia e stenta d' in oberkeit spiritual e sæcular, nagina 25 caussa, che veng faitg per amur de Diu, veng ad ir a piarder. Custeivels en quels pass, che vus schuldaus, marcadont e burgeis figieits per vegnir suenter allas obligatiuns de vies stand, vies aungel petgirader drumba quels, e sche quels en vegni faitgs cun ina schubra conscientia, per amur de Diu, paren ei desser sco tons scalims, per vegnir ent' il liug da quels soings, 30 dils quals nus venerein cheu lur ss. Reliquias. [f. 6a] Cur ch' ilg cusseilg de Trient plaida della veneratiun dell' ossa dils soings, di el: il pievel deigi bucca surdovrar las fiastas dils soings e visitar las lur reliquias cun leu speras far excess cun surbeibar e surmigliar, … ne de prender chischun de far auters puccaus; e perquei deigien 35 ils uestgs haver tut fliss e quittau; ch' ei vegni engartau sin quels dis nagina inhonestadat, naginas confussiuns, nagina sanadat, nagins fracass e tumults, per consequentamein per bein venerar l' ossa dils soings ei sei necessari, ch' in sanctificheschi cun tutta devotiun les fiastas ad els dedicadas. Mi schei! charas olmas, co vegnieu vegnien ils firaus santificai da quest 40 temps suenter l' instructiun dil cusseilg de Trient? Cura aud' ins ils pli

-665[p. 655 modifica]

Priedi 655 noscheivels scandels, ils pli gronds excess, u era ils pli gronds fracass cun marcadar e traficar? ils diis dedicai a Diu et als soings, ils firaus. Mi schei vus babs e mumas, cura fon vos affons las pli grondas degrettas, … ils pli gronds puccaus, ils pli gronds disguosts, cun ira ord casa la noitg; ne schar vegnir en casa dischcuss ils laders della iñocentia de 5 vosses feglias? bucc' ils luverdis, cur ch' ei ha[n] luvrau avunda, lu va tut a letg. Ils firaus, ils pli soings diis, cur ch' ei han dormiu per il di ora, lura van ei entuorn la noitg, tanquam leo rugiens circuit, quærens quem … devoret, … uorlen e greschen sco liuns, legegien de far vendetgia entras sepitgiar e far ord liug les giugadiras, sco ei glei per ussa daventau; 10 gie ei tuornen darar a casa senza haver faitg don a lur olma e tgierp, e senza haver disgrati[a]u eunc autras persunas, che gudessen forz' eunc ussa l' inocentia, sch' ei fusseu fussen bucca vegni a mauns a tals. Chara giuventetgna! con deplorabla ei bucca quella disa d' ira entuorn la noitg sin quella moda! Vus imagineits zvar de cheutras enquerir vossa 15 ventira, enfleits aber vossa ruina. L' experientia muossa, claramein, che tutas quelas leitgs, che suonden suenter haver manau vidavon 3, 4, 5 ons ina tala miserabla vita, seigien disgrateivlas; bein gleiti suonden crusch e miserias, pupira, e mal contentienscha, scha alla fin sappi Dieus. [f. 6b] Biars san, che cun far simiglionts excess vegnien las fiastas dils soings bucca sanctificadas. 20 … bein aber cun tadlar ina s Messa e bucca far lavurs grevas et hic finis. Jeu digiel, ch' ei seigi tuttavia bucca avunda cun quei. Nus havein il camond della s. baselgia de tadlar cun devotiun la s. Messa firaus e domengias, e tgei di eunc il tierz condament de Diu? Ti dejes far il firau soing. Sch' ei glei aber avunda de far il firau soing mo cun tadlar 25 … la s. Messa, tgei sei de basengs de dar in auter camond, de nus obligar de quel sanctificar. In sto pia u trer atras il tierz camond ent' ilg decalog, ne di, che Dieus hagi cheu tras voliu, che nus metejen sin quels ss. diis ils mauns el sac, e figiejen nut; quei vul di, sco sch' el haves recomendau a nus la lischentadat, la quala el tonaton condemnescha. 30 Na na, charas olmas, mó cun tadlar ina s. Messa vegnien firaus e domengias bucca sanctificadas; sonder in sto eunc sin quels ss. diis sepertgirar … dils pucca[u]s, far bunas ovras spiritualas, esser presents als ss. uffecis ton sco pusseivel ei. In dei enstailg ira a tras ils cudischs de quins, enstailg far speculatiuns marcantilas, enstailg trer ensemen don e 35 gudoing, deins urdar sin quels ss. diis co in stetti a quin cun Diu, co ins hagi senezigiau e trafficau cun il talents e gratias de Diu, sch' in hagi faitg buna provisiun per ira en la perpetnadat, ne forza mo giu quittau per rauba mundana, la quala in sto silg piuntg da mort totalmein bandonar. Enstailg sin firaus e domengias ir ora sils funs, far sias reflexiuns, 40

-666[p. 656 modifica]

656 Duas Poesias co poder quels augmentar, schubergiar, runchar ora, e far pli fritgeivels, duess' ins visitr las baselgias, las reliquias dils soings, examinar las sias vertits en comparatiun dils soings rogar quels per lur intercessiun avon Diu, ch' in possi ragischar ora ils sliats vezts, ch' an eunc il surmaun, et impedeschen 5 … il spiritual creschament. Sin quela moda vegnien ils firaus santificai … il pli bein, e cheu tras rendein nus all' ossa dils soings la pli plischeivla honur e veneratiun. DUAS POESIAS. (Nach Ms. Ra, Vgl. Ischi II, p. 37/8.) Ad in Amitg. [f. 1a] Nu' ei quella tiarra De spir legerments, Senza nin' ujarra De spir devertiments? … 5 Cur stau ei quei temps, — O char e bien amitg! — Che tutt stau ei contens? … Adumbatten … amitg! Quei temps, sch' ti enqueras 10 Sin tiarra, la sort Ei quess mo ujarras Entochen la mort. Curascha uss' pia E leger ti viva 15 Cun duñ' et affons Sco' ls tes pardavons. Gie dai, sche ti sas, Cuseilg et agit! E quei, che ti fas, 20 Cun cor de d' amitg! Adina tertgiar: La veglia de Diu Dai daventar Sin tschiel e tscheu giu! Exclamatiun. [f. 1b] Oz, grad oz, mo buc damaun Figei, sch' ei stat ent' il vies meun! Il avignient ei curclaus en, E nus mai veer pudein lien. 5 Oz schei ussa nus eung far De quei, che strusch lai patertgiar; Oz schei larmas giu furschar, Bia pupratschs cun consolar! Oz schei secusigliar, giedar! 10 Dameun s' vein forza schon buc far. Oz schei nus umens semusar, P' il avignient era eung lurvrar!

-667