Nuova, e vera relazione del terribile, e spaventoso terremoto successo nella città della Matrice/Relazione

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Relazione

../Aggiunta IncludiIntestazione 30 agosto 2016 100% Da definire

Aggiunta

[p. 2 modifica]

RELATIONE.


SI mouerà à lacrimare, ed à temere in vn’iſteſſo tempo ciaſcheduno, che leggerà la preſente Relatione; poſciache pare, che IDDIO, adirato degnamente contro i peccatori poco, ò nulla curanti le ſue diuine Inſtitutioni, dopo hauergli in vari modi ammoniti à riuederſi de gli enormi peccati, co i quali continuamente l’offendono, inaſpettatamente gli puniſca con tremendo, e rigoroſo caſtigo: onde ſi renda vano il loro pentimento, il riconoſcere i loro errori, ed il chieder miſericordia, non eſſendo più à tempo. I giudizi di DIO ſono occulti, & impenetrabili. Condanna i meriteuoli, e non ſenza cagione ſi muoue à vendicarſi del cattiuo contracambio, quale gli ſi rende per i benefici, che giornalmente ſi riceuono. Sono retti, e gouernati gli Elementi dal loro Creatore, e non ſenza cauſa hanno poteſtà di nuocere con le reuolutioni. Omnia inferiora à ʃuperioribus reguntur. Le coſe naturali hanno conneſsione con le oltranaturali, ma ſono ſottopoſte al reggimento del ſupremo Autore, quale inopinatamente sà farſi conoſcere per [p. 3 modifica]benefattore dell’Vniuerſo con terrore à quelle Anime, che ſeruono il culto Diuino tanto, quanto ſemplicemẽte rappreſenti l’eſſer Chriſtiano, quanto alla Fede, non à i coſtumi. IDDIO non vuole, che ſi ſprezzino, e vilipendano i ſuoi decreti. E' giuſto Giudice, che non laſcia alcuno impunito. L’eſterminio della Puglia affligge anco i più lontani con il penſiero. L’Incendio del Veſuuio intimoriſce à conſiderarlo. La memoria della Calabria (oltre l’eſſere indelebile) non è già tanto inueterata, che ad ogni rimembranza non atterriſca, e non ſpauenti. IDDIO ſi moſtra contro di noi grauemente adirato, accorgendoſi che troppo gran fondamento facciamo ſopra le mondane delitie, e perciò ci ſcuopre la sua potenza, e ci moſtra la fidanza, quale dobbiamo hauere nelle terrene apparenze, che ſon lampi, ſon momenti, e ſon ſimili a’ fuochi artificioſi, quali in vn ſubito ſuaniſcono, e ſi annichilano. Degna in vero di lagrime, e di pianti è la Relatione, ch’io vi porto, impercioche mi accerto di muovere à deuotione più d’vn cuore impietrito nella riuerenza Diuina, e di riſcaldare più d’vn’anima raffreddata nella frequenza delle deuote Orationi, & Officij, quali aſsiduamente ſi eſſercitano da tante Religioſe persone, per ſaluamento vniuerſale. [p. 4 modifica]

Venerdì à di ſette del corrente Meſe di Ottobre 1639, mentre fuori dal penſiero d’ogni ſiniſtro auuenimento ciaſcuno nella Città della Matrice, e ne’ luoghi contigui ſtava ripoſando, fù ſentito alle ſette hore di notte in circa vn’improuiso ſcuotere di Caſe, quale apportò non poco timore; ma oltre, che ſuegliò ciaſcheduno, laſciò tal paura, che non ſapeuano appigliarſi ad alcuna riſolutione. Si fermò, e quietò il Terremoto per ſpatio d’vn quarto d’hora; onde restorno ſorpreſi da ſtupore, e ſpauento. Ritornò poi di nuouo con maggior ſcoſſa il Terremoto, sì che fece riſoluer molti à ſaluarſi la vita, come preſaghi di futura rouina, eſſendo i ſegni chiari, e manifeſti. Vi cadde l’interuallo di vn’altro quarto di hora alla ſpauentoſa rouina. Non vollero alcuni credere, non parendogli potere auuenire; onde rimaſero e coperti, & eſtinti ſotto i precipizi. I pianti, le ſtrida, e i compaſsioneuoli gridi, che aiuto chiedeuano, accompagnati dall’horrore, e dalle tenebre notturne accreſceuano lo ſpauento. La poluere delli rouinati, e ſubiſſati edifici formaua nubi nell’aria; onde offuſcaua la ſua tranquillità. Alcuni fuggirno in Campagna, e altri ſi ricoverorno nella Chieſa di S. Domenico, ove vi è l’eſercitio del Santiſsimo Roſario, quali furono tutti ſalui, inuocando ciaſcuno la [p. 5 modifica]Beatiſſima Vergine per mezana ad impetrar gratia appreſſo Sua Diuina Maeſtà, acciò foſſero liberi dal reſtare aſſorti nelle voragini, che cagionaua il Terremoto.

Del Palazzo dell’Eccellentiſſimo Sig. Aleſſandro Orſini Principe della Matrice rouinorno doi parti ſenza offeſa di alcuno, trouandoſi in tal tempo Sua Eccellenza con la Eccellentiſsima Signora Principeſſa ſua Conſorte con tutta la loro famiglia, e ſeruitù in vna Villa detta Santa Iuſta per loro diporto, poco diſtante dalla Matrice, quale non patì in parte alcuna; per lo che ſi conſidera, come Sua Diuina Maeſtà habbia voluto preſeruarli da ſimil pericolo.

Il Palazzo del Reggimento è tutto rouinato, come ancora la maggior parte delle Chieſe, Edifici, e Caſe, con perdita di vna quantità di perſone, il numero delle quali s’intenderà con più certo auuiſo, poiche molta gente reſtò ſepolta trà le rouine, e con le pietoſe ſtrida, e i flebili lamenti, domandando ſoccorſo, moueuano à gran pianti, non potendo i Padri aiutare i Figli, i Figli i Padri, i Fratelli le Sorelle, e i Mariti le Mogli, nè vn’amico ſoccorrere all’altro.

Durò il Terremoto ſino alle noue hore, e poi ceſsò à fatto; ma non però ſi aſsicurorno di entrare nelle meze disfatte Caſe,e habitationi: anzi furono alzate tende in campagna, doue con ogni [p. 6 modifica]ordine ſi fecero Proceſsioni con portare Immagini della Santiſsima Vergine, e altri Santi, battendoſi ciaſcuno con ogni aſprezza, e ſino i Fanciulli eſclamando miſericordia ſi percuoteuano co i ſaſsi. Le Donne si graffiauano il volto, ſi ſtracciauano i panni, e ſtrappauanſi i capelli. La confuſione era grandiſsima ſpauentandoſi l’vn l’altro con le voci, e l’efclamationi; furono però raffrenate per la venuta del giorno, quale apportò non poco conforto à quei miſeri, ed infelici. Si moltiplicorno i deuoti Eſercizi, dicendoſi, e celebrandoſi Meſſe in campagna, facendoſi oratione, & eſponendoſi preghiere à Sua Diuina Maeſtà, parendo appunto eſſer giunto il fine del Mondo, e il giorno del Giuditio.

Il Signor Principe con ogni feruenza perſonalmente ſi affaticaua per ſouuenimento de i poueri, incitando à deuotione ciascuno, e ordinando prouedimento à tutti i biſognoſi; opera al certo degna di un ſuo eguale.

La Chieſa del Crocifiſſo con il Campanile, dove era vn Monaſtero di Religioſe rouinò ſenza offeſa delle Monache.

Furono ſcauati da 35. Cadaueri in campagna, e altri morirno chiuſi dalle rouine, nulla giouandogli il dolerſi, il rammaricarſi, e il chiedere aiuto, non potendogliſi ſomminiſtrare, eſſendoui tramezzata l’acqua di colore più toſto negro, che [p. 7 modifica]di altro colore, e con qualche puzza, e fetore; onde vieta l’auuicinaruiſì.

Campo Toſto è rouinato parte. San Martino tutto. Collalto à mal termine. Pinaca parte. Filetta, e Neſcaia tutte. L’Abadia di S.Lorenzo ſotto il Veſcouato di Aſcoli quaſi tutta. Padarga parte. In Cantone Villa è reſtata vna ſemplice caſa. Corua è deſtrutta. Forcella tutta. Capricchio bona parte. La Leia poco.

Si perſeueraua nella penitenza, e neſſuno ſi aſsicuraua di accoſtarſi per buon ſpatio alla propria habitatione, ancorche ſi perſuadeſſero non douer’ eſſer’ più trauagliati dal Terremoto,quando il ſeguente Venerdì, che fù à di 14. del detto Meſe d’Ottobre alla medeſima hora con maggior violenza ſi ſcoſſe la terra, con la rouina nella Matrice di altre caſe, e dell’infraſcritti Villaggi, cioè:

Saletta poco. Corſenìto quaſi tutto. Caſale tutto. La Rocca deſtrutta. Torreto nè meno il segno. A Colle Baſſo è reſtata vna caſa ſola. Paſciano bona parte. Santo Iorio tutto fracaſſato Colle Moreſco tutto.

Si diſteſe il Terremoto anco in Accumulo luogo confinante alla Matrice, doue, oltre l’hauer nel medeſimo tempo deſtrutte molte perſone non ſapendoſene fin’hora certo numero,ma ſolo la caduta di caſa con morte di vndici perſone, [p. 8 modifica]rouinò la Chieſa de Padri Franceſcani con la ſprofondatione di tutta la loro Vigna, ſalui però detti Padri, con incredibile, e commune ſpauento.

La Rocca de Salli è à fatto rouinata. Poggio Cancello appreſſo à Monte Reale danneggiato dalla parte del Palazzo del Sig. Lodouico Ceraſi padrone di detto luogo, ſalua però Sua Signoria, e la ſua famiglia, e in Monte Reale è rouinato il Palazzo del Signor Gio. Paolo Ricci.

La morte del Beſtiame di qualſiuoglia ſorte è ſtata grandiſsima; onde pareua, che ſi foſſe aperto l’Inferno a’ danni del genere humano, non reſtando ancora di eſſere impauriti, continuando il Terremoto, ſe bene non così violento. Si augumentano giornalmente le deuotioni, ſtando ciaſcheduno con terrore, raccomandandoſi à Dio.

Per quel poco, che ſi è potuto calculare, il danno della Matrice, e ſuoi contorni auanza la ſomma di quattrocento mila ſcudi. Piaccia però al Signor’IDDIO di placarſi cõtro i peccatori, come ſi ſpera, inuocato da ogn’vno in ſuo aiuto con grandiſsima contritione, e vera confeſsione delle offeſe fattegli, con quel detto del Salmo: Cor contritum, & humiliatum, Deus non deſpicies. Per tanto miglior Relatione non vi hò potuto apportare, ma ſopragiungendo altra più certa noua, ne farò conſapeuole ciaſcheduno, eſſendo veramente caſo lagrimoſo, e degno di eterna memoria.

LAVS DEO

[p. 2 modifica]

RELAZIONE.


SI moverà a lacrimare, ed a temere in un’istesso tempo ciascheduno, che leggerà la presente Relazione; posciache pare, che IDDIO, adirato degnamente contro i peccatori poco, o nulla curanti le sue divine Instituzioni, dopo avergli in vari modi ammoniti a rivedersi de gli enormi peccati, co i quali continuamente l’offendono, inaspettatamente gli punisca con tremendo, e rigoroso castigo: onde si renda vano il loro pentimento, il riconoscere i loro errori, ed il chieder misericordia, non essendo più a tempo. I giudizi di DIO sono occulti, et impenetrabili. Condanna i meritevoli, e non senza cagione si muove a vendicarsi del cattivo contracambio, quale gli si rende per i benefici, che giornalmente si ricevono. Sono retti, e governati gli Elementi dal loro Creatore, e non senza causa hanno potestà di nuocere con le revoluzioni. Omnia inferiora a superioribus reguntur. Le cose naturali hanno connessione con le oltranaturali, ma sono sottoposte al reggimento del supremo Autore, quale inopinatamente sa farsi conoscere per [p. 3 modifica]benefattore dell’Universo con terrore a quelle Anime, che servono il culto Divino tanto, quanto semplicemente rappresenti l’esser Christiano, quanto alla Fede, non a i costumi. IDDIO non vuole, che si sprezzino, e vilipendano i suoi decreti. E' giusto Giudice, che non lascia alcuno impunito. L’esterminio della Puglia affligge anco i più lontani con il pensiero. L’Incendio del Vesuvio intimorisce a considerarlo. La memoria della Calabria (oltre l’essere indelebile) non è già tanto inveterata, che ad ogni rimembranza non atterrisca, e non spaventi. IDDIO si mostra contro di noi gravemente adirato, accorgendosi che troppo gran fondamento facciamo sopra le mondane delitie, e perciò ci scuopre la sua potenza, e ci mostra la fidanza, quale dobbiamo havere nelle terrene apparenze, che son lampi, son momenti, e son simili a’ fuochi artificiosi, quali in un subito svaniscono, e si annichilano. Degna in vero di lagrime, e di pianti è la Relatione, ch’io vi porto, impercioche mi accerto di muovere a devozione più d’un cuore impietrito nella riverenza Divina, e di riscaldare più d’un’anima raffreddata nella frequenza delle devote Orazioni, et Officij, quali assiduamente si essercitano da tante Religiose persone, per salvamento universale. [p. 4 modifica]

Venerdì a di sette del corrente Mese di Ottobre 1639, mentre fuori dal pensiero d’ogni sinistro avvenimento ciascuno nella Città della Matrice, e ne’ luoghi contigui stava riposando, fù sentito alle sette hore di notte in circa un’improviso scuotere di Case, quale apportò non poco timore; ma oltre, che svegliò ciascheduno, lasciò tal paura, che non sapevano appigliarsi ad alcuna risolutione. Si fermò, e quietò il Terremoto per spazio d’un quarto d’hora; onde restorno sorpresi da stupore, e spavento. Ritornò poi di nuovo con maggior scossa il Terremoto, sì che fece risolver molti a salvarsi la vita, come presaghi di futura rovina, essendo i segni chiari, e manifesti. Vi cadde l’intervallo di un’altro quarto di hora alla spaventosa rovina. Non vollero alcuni credere, non parendogli potere avvenire; onde rimasero e coperti, et estinti sotto i precipizi. I pianti, le strida, e i compassionevoli gridi, che aiuto chiedevano, accompagnati dall’horrore, e dalle tenebre notturne accrescevano lo spavento. La polvere delli rovinati, e subissati edifici formava nubi nell’aria; onde offuscava la sua tranquillità. Alcuni fuggirno in Campagna, e altri si ricoverorno nella Chiesa di S. Domenico, ove vi è l’esercitio del Santissimo Rosario, quali furono tutti salvi, invocando ciascuno la [p. 5 modifica]Beatissima Vergine per mezana ad impetrar gratia appresso Sua Divina Maestà, acciò fossero liberi dal restare assorti nelle voragini, che cagionava il Terremoto.

Del Palazzo dell’Eccellentissimo Sig. Alessandro Orsini Principe della Matrice rovinorno doi parti senza offesa di alcuno, trovandosi in tal tempo Sua Eccellenza con la Eccellentissima Signora Principessa sua Consorte con tutta la loro famiglia, e servitù in una Villa detta Santa Iusta per loro diporto, poco distante dalla Matrice, quale non patì in parte alcuna; per lo che si considera, come Sua Divina Maestà habbia voluto preservarli da simil pericolo.

Il Palazzo del Reggimento è tutto rovinato, come ancora la maggior parte delle Chiese, Edifici, e Case, con perdita di una quantità di persone, il numero delle quali s’intenderà con più certo avviso, poiche molta gente restò sepolta tra le rovine, e con le pietose strida, e i flebili lamenti, domandando soccorso, movevano a gran pianti, non potendo i Padri aiutare i Figli, i Figli i Padri, i Fratelli le Sorelle, e i Mariti le Mogli, nè un’amico soccorrere all’altro.

Durò il Terremoto sino alle nove hore, e poi cessò a fatto; ma non però si assicurorno di entrare nelle meze disfatte Case, e habitationi: anzi furono alzate tende in campagna, dove con ogni [p. 6 modifica]ordine si fecero Processioni con portare Immagini della Santissima Vergine, e altri Santi, battendosi ciascuno con ogni asprezza, e sino i Fanciulli esclamando misericordia si percuotevano co i sassi. Le Donne si graffiavano il volto, si stracciavano i panni, e strappavansi i capelli. La confusione era grandissima spaventandosi l’un l’altro con le voci, e l’esclamationi; furono però raffrenate per la venuta del giorno, quale apportò non poco conforto a quei miseri, ed infelici. Si moltiplicorno i devoti Esercizi, dicendosi, e celebrandosi Messe in campagna, facendosi oratione, et esponendosi preghiere a Sua Divina Maestà, parendo appunto esser giunto il fine del Mondo, e il giorno del Giuditio.

Il Signor Principe con ogni fervenza personalmente si affaticava per sovvenimento de i poveri, incitando a devozione ciascuno, e ordinando provedimento a tutti i bisognosi; opera al certo degna di un suo eguale.

La Chiesa del Crocifisso con il Campanile, dove era un Monastero di Religiose rovinò senza offesa delle Monache.

Furono scavati da 35. Cadaveri in campagna, e altri morirno chiusi dalle rovine, nulla giovandogli il dolersi, il rammaricarsi, e il chiedere aiuto, non potendoglisi somministrare, essendovi tramezzata l’acqua di colore più tosto negro, che [p. 7 modifica]di altro colore, e con qualche puzza, e fetore; onde vieta l’avvicinarvisi.

Campo Tosto è rovinato parte. San Martino tutto. Collalto a mal termine. Pinaca parte. Filetta, e Nescaia tutte. L’Abadia di S.Lorenzo sotto il Vescovato di Ascoli quasi tutta. Padarga parte. In Cantone Villa è restata una semplice casa. Corva è destrutta. Forcella tutta. Capricchio bona parte. La Leia poco.

Si perseverava nella penitenza, e nessuno si assicurava di accostarsi per buon spazio alla propria habitatione, ancorche si persuadessero non dover’esser’ più travagliati dal Terremoto, quando il seguente Venerdì, che fù a di 14. del detto Mese d’Ottobre alla medesima hora con maggior violenza si scosse la terra, con la rovina nella Matrice di altre case, e dell’infrascritti Villaggi, cioè:

Saletta poco. Corsenìto quasi tutto. Casale tutto. La Rocca destrutta. Torreto nè meno il segno. A Colle Basso è restata una casa sola. Pasciano bona parte. Santo Iorio tutto fracassato Colle Moresco tutto.

Si distese il Terremoto anco in Accumulo luogo confinante alla Matrice, dove, oltre l’haver nel medesimo tempo destrutte molte persone non sapendosene fin’hora certo numero, ma solo la caduta di casa con morte di undici persone, [p. 8 modifica]rovinò la Chiesa de Padri Francescani con la sprofondatione di tutta la loro Vigna, salvi però detti Padri, con incredibile, e commune spavento.

La Rocca de Salli è a fatto rovinata. Poggio Cancello appresso a Monte Reale danneggiato dalla parte del Palazzo del Sig. Lodovico Cerasi padrone di detto luogo, salva però Sua Signoria, e la sua famiglia, e in Monte Reale è rovinato il Palazzo del Signor Gio. Paolo Ricci.

La morte del Bestiame di qualsivoglia sorte è stata grandissima; onde pareva, che si fosse aperto l’Inferno a’ danni del genere humano, non restando ancora di essere impauriti, continuando il Terremoto, se bene non così violento. Si augumentano giornalmente le devotioni, stando ciascheduno con terrore, raccomandandosi a Dio.

Per quel poco, che si è potuto calculare, il danno della Matrice, e suoi contorni avanza la somma di quattrocento mila scudi. Piaccia però al Signor’IDDIO di placarsi contro i peccatori, come si spera, invocato da ogn’uno in suo aiuto con grandissima contrizione, e vera confessione delle offese fattegli, con quel detto del Salmo: Cor contritum, et humiliatum, Deus non despicies. Per tanto miglior Relatione non vi hò potuto apportare, ma sopragiungendo altra più certa nova, ne farò consapevole ciascheduno, essendo veramente caso lagrimoso, e degno di eterna memoria.

LAVS DEO