Opera:Inno ad Afrodite (Saffo)

Recensione

Dati strutturati

Inno ad Afrodite

Titolo originale: Ποικιλόθρον᾽ ἀθάνατ᾽ Ἀφρόδιτα

di Saffo

Prima edizione: VI secolo a.C.

Incipit: Ποικιλόθρον᾽ ἀθάνατ᾽ Ἀφρόδιτα

Edizioni disponibili nelle varie lingue:

• Ode to Aphrodite (Rubió i Lluch)
• Ode to Aphrodite (Falconnet)
• Ode to Aphrodite (Sumarokov)
• Himno a Afrodita
• Hymn do Afrodyty

Inno ad Afrodite o Ode ad Afrodite è il titolo convenzionalmente attribuito al frammento 1 V. che apriva i libri delle poesie della poetessa lesbia Saffo. Esso ci è pervenuto intero grazie alla citazione di Dionigi di Alicarnasso.

Edizioni

Su Wikisource sono presenti diverse traduzioni dell'inno:

•  A Venere , traduzione dal greco di Ippolito Pindemonte (1781)
•  Inno a Venere  - Firenze, Glauco Masi, 1824
•   Ode I , traduzione dal greco di Giovanni Caselli (1827) - Milano, Niccolò Bettoni, 1827
•  A Venere  - Bologna, Romagnoli, 1863
•   A Venere , traduzione dal greco di Achille Giulio Danesi (1886) - Palermo, Tipografia Editrice Tempo, 1886