|
streto e ligato al banco de la rasone perseverò 31-32. I el fece retificare al banco e assignatoli il termine di tre giorni ad ogni sua difesa fu rimesso nella forte presone (F13 carcere) dentro ai ceppi. Di che 35. L e altri codd. om. e confessa.
|
| p. 285 |
7. altri codd. per tuo amore tal: L doveva io sentire al mio cuore quale si è quello ch'io sento 8-9. L non ti era a te bisogno de la roba d'altrui (v. sopra, p. 421) 12. altri codd. niente 16. v. sopra a p. 417 18. altri codd. om. trangosciata 20. altri codd. in gran tormento 23. v. sopra a p. 417 35. F18 F20 se n'andò in villa (!).
|
| p. 286 |
7. v . sopra a p. 419 11. I, IV prese licentia ultima, II prese licentia ultimamente 15. I, IV alla riscontra, II alla riscontra (a)giunto 16. L, II presa: II Mentre che 18. II lasciò il cavalier e 19. II amoroso 23. II davanti alle signorie loro, I a le loro signorie 25. II om. scapigliata, I scapigliata seguendoli (dietro) gran copia di populo dinanci a la signoria e al popolo astante disse Lionora queste parole, piena di dolore e di lacrime 29. altri codd. om. strana 32. II essere sempre defensore.
|
| p. 287 |
I. L le maledette inimicizie, altri codd. dei nostri padri 4. H1 M om. per salvare il mio onore 6. I udito: M finisce con mio marito 9. II om. altrimenti 15-16. v. sopra a p. 419 22. L dunque mai de lo amore, I, IV (meno M) om. male, II adunque: dovemo noi dire male de lo amore 24. F17 dolore o dolceza.
|
