Philomela

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
romancio

Johannes Martinus P Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VI.djvu Philomela Intestazione 23 febbraio 2016 25% Da definire

EPUB silk icon.svg EPUB  Mobi icon.svg MOBI  Pdf by mimooh.svg PDF  Farm-Fresh file extension rtf.png RTF  Text-txt.svg TXT

Philomela


[p. 601 modifica]

JOHANNES MARTINUS.

Philomela; Quai ais Canzvns spiritvales tras Johannem Martinum. Stampâ à Tschlin in Engadina Bassa tras Nuot C. Janet. Ao. 1684.


[f. 2b]. Alls Illustrissems, Amblissems, Strenuissems, & Nobilissems Sgrs:

All Sgr. Sgr:

PETRO A PLANTA

Statt Colonell da fanteria et da Cavalleria da sia Majestat da Cæsarea, da sia Majestat in Hispania, Et da la serenissima Republica da Genua.

All Sgr. Sgr:

IOHAN HENRICO A PLANTA A WILDENBERG

Statt Mastral da Civil in tota l' Engadina Bassa, Mastral in Criminal sur Mont Fallū Et da Berguoing, sco eir Vicari da l' inter a intera Valltelina et huossa nouf elett Commissari dal' Contadi da Clavenna.

All Sgr. Sgr:

CONRADINO A PLANTA

Statt Mastral da Engadina dsura, Mastral da Criminal suot Mont Vallun, & huossa Castellan in Remuosch.

All Sgr. Sgr:


EUSTACHIO A PLANTA

tatt Capitani da la Ser: Republica da Genua. Meis aut hōdras Sgrs: 20 Sgrs: et fautuors collēds: [f. 3a] Illustrissems, Amplissems, Srenuissems Nobilissems Sgrs. Sgrs: LA prüma lavur chia ls Anguels da Deis agia ant la creatiun dal crastian haun drizâ oura, ais statta cantar & Musicar: Perche usche tschantscha Deis cun Iob: Ingio eiras tü cura eig sœlgiava la terra? cura las stailas 25 da la matina cantaven totas insembel, & jüblaven tots ils filgs da Deis? q. a. Cura tots ils Anguels am' ludaven [beron] cun cantar. Iob, 38. 4: 7. Quella Angelica natüra & allegreza ha Deis tant co ün special privilegium … da sia gratia cuvi & concess à sia Baselgia eir davo ilg fall, Psalm. 87. 7. Quander in naun ilg ha la Baselgia dal V. Testamaint 30 tgnü in granda æstimatiun; Et à conservatiun da quell s' ha cun speciala

-620[p. 602 modifica]

zelosia s' indalettâ ilg S. Prophet & Raig David, & à quell fin tras inspiratiun … dal S. Spiert, na solùm componi & cantâ svess tants bells Psalms, mo eir admoni auters à cantar laud à Deis: Celebrâ ilg Segner cun citras, cun gigias et cun instrumaints da desch cordas, fad ad ell Psalms, cantal üna canzun nova, & cantâ à la gialgiar da cun jübel Psalm 33. 2. 3. Et Psalm 98. 4. 5. 6. Iüblâ al Segner tota la terra, strasunâ, cantâ da daut & fat ad ell [f. 3b] Psalms, sunâ al Segner la citra è cun vusch da bells Psalms, cun trombetas & sunar da la tüba jüblâ avant quist Raig ilg Segner: Il qual aciò chi dvantess instituit ell eir Cantaduors chi celebrassen Deis cun Musica, Nehem, 12. 46. Schi quell S. exercici & Privilegium ais eir davo ilg retuorn da la præschun da Babylon tras Zorobabel cun grand zelo in Ierusalam restaurâ ibid. v. 47. Schi co quell Privilegiū sea üsâ eir dal sabi Salomon, dal prus Iosaphat dal pietus Iosias & auters plüs, s' legia Nehem. 12. 45. Psalm. 68. 26. 2. Sam. 6. 5. 2. Chron. 5. 12. 2. Chron. 20. 28 &c.

Mo ilg pustüt vain quai comendâ in 'l N. Testamaint: Cura vuo gnivat insembel (disch il S. Apostel Paulus) haviond scodün d' vuo Psalms. 1. Cor. 14. 26. Schi plains d' Spiert tschantschâ l' ün cun l' auter cun Psalms da laud, & canzuns spirituales cantand & Psalmodiand in voss cor al Segner. Eph. 5. 19. S' admoni l' ün l' auter cun Psalms da laud & canzuns spirituales, … cantand cun gratia da voss cor al Segner. Col. 3. 16. O 'l præstant excellent & nüzaivel Privilegium! … Præstant & excellent ais quaist Privilegium à respet da Dieu svess, ilg qual tras ilg cantar vain fick ludâ & celebrâ: Et quaist' ais la causa [f. 4a] chia 'l S. Prophet & Raig David in divers seis 25 Psalms admonind chi s' dess ludar Dieu dovra in seis original linguack Hebraic quell plæd (samar) 'l qual ha propriamaing nom: talgiar gio sco s' talgia las vignias ù las mansinas gio da la boschia, mo cura quell plæd vain duvrâ davart ilg tschantschar, denotescha ell ludar Deis, per modulationes … artificiosas certis cæsuris & numeris incisas Buxt. q. a. cū plæds tschernüts ota & fats ir à raim, è cū amablas melodias. Vsche üna buna chiaussa aise ludar & ingratiar il Segner, & sunar & cautar à seis aut Nom: Psalm. 92. 2. Et co non dess tal privilegium esser fick excellent, siand ch' ell non ais solùm exercita dals Anguels ant la creatiun dal crastian, & davo quai da la Baselgia da Dieu in 'l V. & N. Testamaint, mo ha continuâ & vain à cōtinuar & dürar in cêl à laud & gloria dal glorius & ætern Deis in æterna æternitat, sco ns muossa quai la S. scrittüra clæramaing. Che eira la lavur dals Seraphins in cêl cura Esaias vezet ilg Segner sün seis aut thrun? … auter co cantar Sainch Sainch Sainch ilg Segner Zebaoth tota la terra ais plaina da sia gloria. Esa. 6. 3. [p. 603 modifica]

[f. 4b] Co ns lascheten à savair ils Anguels gio da cêl & ans giavüschetten … ventüra pro la nativitat da noss Salvader Iesu Christi celebrand Dieu? Auter co cantand: Gloria à Dieu in las autezas, pasch in terra, bain vulgenscha vers ils crastians Luc. 2. 14. Che eira la lavur dals 4. Animals & 24. Seniuors? Auter co celebrar Deis cun Musica, Ells s' bütteten gio 5 avãt ilg Agê haviand scodün eitras, & cantaven üna nouva canzū: &c. Et cun quells insembel s' feivan udir blers Anguels intuorn intuorn ilg thrū & desch milli & milli voutas milli. Apoc. 5. 8. et seqq. Eug vazet (scriva S. Ioan Apoc. 7. 9.) ün grand pœvel ilg qual ingün nō pudeiva dumbrar da totas natiuns slattas & lenguas & pœvels stand in pè avand ilg thrun 10 & avant l' Agne vestits cun rassas albas et cun palmas in lur maū & bragivan cun granda vusch dschand: Ilg salüt ais da noss Deis &c. Et ils Anguels respondeivan. &c. Et Apoc. 15. 3. Quells chi hveivã obtgnü vitorgia da la bestia & cantaven la canzun da Mosis serviaint da Dieu & la canzun dal Agnê. Vsche udit S. Ioan la Canzun da nozas, Vn grand 15 pœvel cantava in … cél cun granda vusch: Hallelujah 'l salüt, la gloria & l' honur sun da noss Deis &c. ls 24. Seniurs respondeivan [f. 5a] … Amen Hallelujah! &c. Et ilg bler pœvel Dscheiva Hallelujah etc. ns allegrain & salgin d' algretia, perche las nozas dal Agnê sun gnüdas et sia Mulger s' ha parderta: Apoc. 19. 1. et seq: Our dal qual tot appara che la lavur dals 20 Anguels & beats in cêl sea & vegnia ad esser eir davo quaista vita in æternum, Nempe cantar & strassunar ilg laud dal ætern Deis: Auttas arts dal mond vegnen à finir totas cun quaista temporala vita, veng pür naun che d' artischaun chi vol in tot 'l muond, & dig' sch' ell craja l' art ch' ell sâ, eir in cêl da l' exercitat? Ell vain à stuvair dir da nâ, saph' che d' art 25 ch' ell vol; Mo il Musicant chi qui celebrescha Dieu cun Musica, quell s' po da quai ludar, chia qui in l muond vœlgia 'l sia Musica cumanzar mo eir in cêl la continuar in tota æternitat. O la præstanta & excellenta art, ô l' nœbel exercici & privilegium da la gratia da Dieu! Mo brick main nüzaivel ais quell à Baselgia da Deis: Perche tras ilg 30 cantar Psalms & canzuns spirituales vain 'l cor dal crastian miraculusmaing comoventâ, ch' el sco tock dad' üna Divina virtüt & efficacia ch' ell sainta interiurmaing chiatta bler plü zelosia ad udir ilg plæd da Deis, far sia oratiun, & retrar [f. 5b] seis impissamaints da las vanitats dal muond & ils drizar sün ils fats cœlestials cun granda algretia da seis spiert, sco inter 35 auter muossa 'l exaimpel dal Prophet Elisæi, sur il qual gniva ilg maun dal Segner ch' ell prophetizava cura ell udiva Musicand. 2. Reg. 3. 15. Q. a. Chia tenor üsanza dals Prophets excitava 'l seis spiert & elevava sia orma, præparand eir l' organa ù instrumaints da seis corp allas chiausas Divinas, & spirituales, Deodat in explic. Bibl: Et tal üs da Musicar appara eir our 40

-622[p. 604 modifica]

604 Johannes Martinus da 1. Sam. 10. 5. Ingio Saul inscuntrand ün trœp d' Prophets chi hveivan avant ells Psalters, tamborls, flœtas, et citras, et prophetizaven, schi gnit ilg Spiert da Dieu eir sur ell, ch' ell gni müda in ün auter hom & prophetizava cun ells insembel. Sieugua dimana chia quaist S. Privilegium & exercici sea 5 in special fick bsœngus & nüzaivel à la Baselgia da Dieu, huossa in quaist ultims & depravats temps, in ls quals non ais solùm granda negligētia & tepiditat vers las chiausas spirituales, mo eir per causa da las grandas tribulatiūs … (tenor prophetia da Christi Luc. 21.) prædentes al di dal jüdici, vain sura da blers ad esser granda anguoscha & melancholia. 10 [f. 6a] Mo à schiatschar la melancholia & imoderata tristeza, la quala suvent ais, sedes Diaboli, q. a. ün sez ù residenz dal Diavel, ilg qual s' insinuescha suvent & gugent pro lgieut melancholica non ais ilg melger mez, co la spirituola Musica la quala ilg Melancholic Diavel auda zuond invidas, & tras mez da quella suvent stova dar lœ. 15 In Italia, pustüt in Apulia, scriva Alexander de Alexandro, Chi sea üna species ù sort da araings, nominâ Tarantula, et quell pustüt in la chialur da l' æstat fick insidiescha à 'l crastian, & scha ed inscuntra chia qualchün d' ün tal araing ù tarantula vain pizchiâ, schi perda 'l tot jüdici & sentimaint, & crouda in ün tal chiavuol lethargū, ù malatia dal dormir, 20 ch'ell non po chœnsch gnir sdasdâ sü & redüt in sai svess, ù pœ chi s' cumainza à Musicar, mo subito chi vain Musicâ, schi tourna ilg Tarantatus, … [Usche vain nomnâ quell chi ais pizchia) darcheu in sai svess tras mez da l' harmonia Musicala, & auda veza, chiamina silgia in aut per algretia. 25 Un tal tœsgiantâ verm ais ilg Satan la velgia zerp. Apoc. 12. 9. chi ha pizchiâ noss prüms Padernurs, & in quells tota lur posteritat la [f. 6b] quala ell amuo pizchia in 'l calcaing Gen. 3. 15. Quell metta à plü pudair davo 'l crastiaun cerchiand da fatta da 'l travuonder, 1. Pet. 5. 8. Pustüt in la chialur granda dals contuorbels & tentamaints. 1. Pet. 1. 6. 7. & huossa 30 ch' ell ais plain da granda ira saviand ch' ell ha pauc temp avant maun Apoc. 12. 12. Et quant baut chia quell venenat serpaint po surprender qualche crastian, ilg drumainza 'l tant ferm in ilg sœn da 'l puchiâ. Rom. 13. 11. Chia schabain è s' clama suvent, expergiscere - sta sü, t' sdaisda tü chi dormas, Eph. 5. 14. Non güda impero suvent inguota, Mo schi s' cumainza 35 … à Musicar & cantar bells Psalms & canzuns spirituales, schi sun quellas medicinas contra la melancholia, sco nomna Aristoteles la Musica Lib. 8. Polit: cap. 5. Et vain quatras ilg tentatus, q. a. dal Diavel tentâ crastian darcheu refraschiâ & confortâ, sco appara eir our da 'l exaimpel da Saul, ilg qual gniva refraschiâ & dal Satan deliberâ cura David Musicava 40 1. Sã 16. 28.

-623[p. 605 modifica]

Philomela 605 Eir s' pudess quaist probar cun plüs argumaints, mo ais uschlo à scodün conschaint our da l' experientia da in minchia di. In consideratioo da quaist tot s' haun eir in [f. 7a] nossa Engiadina cun pietus zelo da la gloria Divina & ædificatiun da la Baselgia da Dieu s' duvrats il Referend Sgr. DVRI CAMPEL. f. m. dand principi à vertir 5 la plü part dals Psalms in noss linguack, Et dincuort ilg Illustrm: Excellentm: … Sgr: Doctur LVRAINZ VIEZEL f. m. ilg qual passand plü inavant ha de novo in noss linguack transponü tots ils Psalms cun bleras, bellas autras canzuns spirituales fœlicissimamaing cun ün fick penetiant & quasi Divin Stylo, cun eir adjuncta Musica da la vusch comüna in nossa 10 Engiadina per ilg passa ma statta, ilg qual laudabel exercici ais sün sia prima institutiun id cun tant progress inavant ch' in cuort temp ais gnüd contschaint in tota nossa Engiadina & introdütta in quasi totas la Baselgias cun grand frütt. Huossa veng à dar ad incler che ultra surscrittas principales causas 15 hagia eir à mai commoventâ quaist pitschen meis Opusculū Musical saimplamaing … tenor mia tenuitat & debleza disponü da laschar ir oura publicamaing … in Stampa. Inter autras causas impulsivas sun quaistas: Chia haviand eug avant alchüns ans verti & [f. 7b] componü alchünas canzūs sün las melodias da 'l 20 Sgr. Simler. f. m. na sün intentiun da vulair las laschar stampar, il qual lhura ma non am' gniva in 'l sen, ma solùm per introdür als meis da chiasa et alchüns auters da la compagnia dals Musicants qui in Remuosch qualche notitia da quellas melodias, sun stat admoni da diversas personas, ma il pustüt dal Re: Sr. Iacob Dort da ir plü inavãt & vertir ù componir plüs 25 da quella sort, s' proferind ell à seis cuost da vulair stampar, sün ilg qual nhai verti ù componi amuo qualchünas, ma mancand ell Sr. Dotta ù differind da metter sia proferta in execution p certs impedimaints, & siand interim hinc inde rasâ outa chia qualche opusculum Musical vegnia à gnir stampa in ditas melodias, non haun manca blers da m' incitar da metter svess in 30 in effet, pustür eir vsgria. Illma: Sgr. Castellan cun nova proferta sch' eug non vœlgia metter ilg cuost da l vulair metter ell, sün ilg quai m' ha à la fin resolut da metter eir quell tant cuost à satisfar eir a blers auters chi desidereven qualche opus Musical à 4. vusch acio non havessen blers da s' inservir da cudeschs Tudaiscks ils quals non ils inclegian. 35 [f. 8a] M' ha eir commoventa la pro ch' eug vezeiva chia na solùm las canzuns da meis Reverēdo chiar Bab Sgr. Martin ex Martinis f. m. componidas, … mo eir mias gnivan dad auters cun pauc respet, ù da plæd in plæd, ù pauc müdâ [per non dir, straviâ) suot lur noms fattas stampar, & qua tras hveiva nom cum meis chiar Bap f. m. & cun mai: Sic vos nō vobis &c. 40

-624[p. 606 modifica]

606 Johannes Martinus In consideration … da quaist tot & eir auters motivs plüs sco eir haviand primo consult & approbation d' üna intera Veneranda Synodo, & privilegium & licentia d' üna interea congregatiun dals Cuslgers da com: 3. Ligias obtgnü, nha, in nom dal Segner quaist saimpel pitschen lavuret vulgü laschar, 5 stampar, sperand ch' ell serva à la Divina gloria & ædificatiun da sia … Baselgia. Mo quai ch' eug qui Illustrissems, Amplms: & Nobilissems Sgrs. m' ha præsümâ à quaist meis saimpel lavuret da præfiger & metter avant lur Noms cumbain pudess gnir accusâ da temeraria præsumptiun, nō ha imperò quai 10 vulgü far in mala part, ma per auters divers respets & causas: M' ais inter auter, gnü in memoria la mia granda obligatiun vers lur Illustrmas: & Amplmas: personas, la quala da [f. 8b] mai recerchia in ogni mœd & occasiō ch' eug pudess da las reverir, honorar, & servir per tants lur grands & frequents … beneficis, favuors & affectiuns, na solùm vers meis chiar Bap f. m. 15 mo eir in special vers mia debleza demonstrats & conferits, Et non pudiand eug per mia debleza per autra via render & permeritar schi al main cunquaist … nhâ vulgü demonstrar ina insaina & memorial dal mais intim affect et debit grand respet ch' eug port vers lur Illmas: Amplmas: Personas: Nha eir cun quaist de novo vulgü implorar la continuatiun da lur 20 Patronicij vers mia debla persona & ilg præsent meis lavuret cōtra l' invidia & malevolentia dal malitius muond & usche eir il præsent opusculū suot ilg Nom da lur Illmas: Amplmas: Personas à blers render tant plü grad & accept. Ais pertrant meis intim & humil tœ vers mais Illstrms: Amplms Segnuors 25 ch ells quaista mia præsumptiun non vœlgen interpretar in mala part, mo sco üna insaina & memorial da mia bona affectiū & debit respet vers ells in buna part benignamaing acceptar & inguotta tant main continuar vers mia debla persona cun ilg lur Patronicio & bun affect, [f. 9a] al qual eug cun offerta da meis debel peto prompt servezen, sch' eug pür pudess havair 30 l' honur da 'ls servir hümlamaing am recomand: Ruand interim à noss gratius Deis & Bap Cœlestial ch' ell lur Illstrmas: Amplmas Noblmas: Personas in l' aut & florentissem culmine da dignitat & bain stadi constituidas, insembel cū lur Illustrissimus et Nobilissima: familias vœlgia redscher cun ilg seis S. Spiert ils coservar in lunga sauna vita, accompagniada cun tota bramata 35 fœlicitat, & prosperitat à qui temporala & inzacura in cêl æterna ingio nuo tots insembel in ilg Choro cœlestial cū ils drets Musicants tot S. Anguels & beats.

La nœbla compagnia Deis possen celebrar
Cun bella harmonia D' algretia strassonar
La nova melodia Nova canzun catar

-625[p. 607 modifica] Philomela 607 <poem> Hall - Halle - Hallelujah A saimper musicar! O Deis tras gratia tia Quai vaira vœlgias far Datū in Remuosch Ao. 1684. Cal. IXbris. Da meis Illustrissems, Amplissems Srenuissems Et Nobilissems Segnuors Sgrs: Sgrs: Sgrs: Hümel Et affectionatissē Servitur Johannes Martinus ex Martinis Eccl. Sentinæ Et Remus: p. t. V. D. M. [f. 79a] Festa da Bacchus celebrada da 5. cumpaings cun nom Sr. Schvœda zenas, Saimper plain, Cul da vin, Lappa brœck, & Mà jejün. In la melodia da: O Sulai chi clær splenduras &c. fol. 124. 1. Qui gni naun cun miravalgia Chi per vair ais curius Una compagnia d' canalgia Fand la festa da Bacchus 5 Cun tumult da compagnia, S' haun miss aint, Sco armaints In lur velgia hosteria. 2. Quels haun nom Sr Schvœdazenas Saimper plain & Cul da vin 10 Lappa brœck, ô che balenas Ilg tschinchiav' ais Mâ jejün Quella festa faun cun baiver Quaists unflats, schbarlafats Et cun autra sort d' schüschaiver. 15 3. Schvœdazenas granda vachia Quel cumainz' à dar cumand Guard scodün ch' ell non s' impachia Agu' à baiver tanter aint [f. 79b] Quel chi qui non s' anvriaja 20 Dess pagiar, Cun danær Tot la zechia chi ch' ell saja 4. Saimper plain cun seis jüdici Da bain baut eir seis cussailg Qui fuoss bœn à far offici 25 Zenas grandas sco cuvailgs [p. 608 modifica] 608 Johannes Martinus <poem> Mâ jejün sün quai respuonda 'L vin sea bun, Baiv' minchün Saimper spess schi ais' avuonda. 5. Lappa brœck eir ell cumainza 30 Seis cussailg à palantar, Sea da far sco porchiamainta Lascha vaira qual sa far, Ch' ell s' achiatta ilg plü aiver, Ilg plü baut, Hagi' ilg laud 35 D' esser Maister dal schüschaiver. 6. Cul da vin eir ell sia ledscha Vol chi vegnia observâ Strepit, dschand, eug vœlg chi s' fetscha Che d' umult chia fat sa sâ 40 Totas eir strapunarias Chi chi sâ, Teng tschantschâ Fand eir qualche schelmaria. 7. Qua scodün à lœ sa tschainta, Davo maisa per s' implür [f. 80a] 45 Deck da vin qua non s' containten Eir taback la pro sto gnir Füman, malgen quell' ascria Cun spüzur, ô schgrischur! Quintan quai per barunias. 50 8. Cur ch' ün di haun manà via Cun lappar, malgiar, fümar Faun pur Ihura grandaschia Et cumainzen à s' pringiar In sandat cun reverentia 55 Cun pocals, Grands & bells Miss sü plains cun diligentia 9. Qua pür lhur' ais nova maza, Qual chi dess la cumanzar In che guisa quaista raza, 60 L' ün à l' auter s' dess pringiat Ceremonas qua cumainzen, As' cuslgiar, Co las far Lur parair scodün palainta. [p. 609 modifica]

Philomela 609 <poem> 10. Schvœdazenas vol chi s' pringia 65 In sandat alvand in pê Saimper plain vol chi sa sclingia Cu 'ls curteus & auter plü Lappa brœck disch l' ais üsanza Ch' in sandat, Sean svüdats 70 Trais pocals & chi non vanza. [f. 80b] 11. Cul da vin disch mia sententia Ais las zenas da schvüdar Et las rumper per gradentia Vers à quell chi s' vol hondrar, 75 Mâ jejün sententia sia Disch schi fain, Vainter plains Nâ cun zenas, mo cun crias. 12. Usche baiva la canalgia In sandat mal saunamaing 80 Settan d' autras sorts d' travalgias Tanter aint sturpchiusamaing. Dits & nots usche interas, Mainen via, ô l' ascria Stand tachiats sco las pidêras. 85 13. Sch' ells poun lhura luguar via Quellas zechias far pagiar Als povrets cun injüstia Teman brichia da fallar, Oder mettan sün schvantüra 90 Ch' ells faun far, Per lappar, Quai soul' esser lur natüra. 14. Cur' è para ch' ells s' paralgian Düra lœnch ilg lur cumgiâ Sant Ioan Segen la canalgia 95 Baivn' & non saun ir à chiâ Baut davo vinars dumanden [f. 81a] Ant coir A dormir Largiamaing eir quell travuonden.