Duas Biallas Canzuns

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
romancio

D Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IV.djvu Duas Biallas Canzuns Intestazione 15 febbraio 2016 25% Da definire

EPUB silk icon.svg EPUB  Mobi icon.svg MOBI  Pdf by mimooh.svg PDF  Farm-Fresh file extension rtf.png RTF  Text-txt.svg TXT

Nuvola apps bookcase.svg Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie Vol. IV

[p. 369 modifica]

DUAS BIALLAS CANZVNS ENTEN HONVR DELLA GRONDA S. ONNA.


Duas biallas canzuns enten honur de s. Onna Squicciau à Panaduz de Peter Moron gl' Onna 1708.


[f. av] L' emprima Canzun de S. Onna.


IN soing Pumè friggeivel,
D' in freg il pli custeivel,
Avunda dat caschiun,
Che nus quel ault ludeien,
5 Cun legarment canteien
A gli questa Canzun.
Quest' ei l' ault reverida
Soing' Onna benedida,
Che cul Meriu biars Ons
10 Ei soingiameing vivida
Mò senza ver urbida
De survegnir … Affons.
Lur tiarza dell' Entrada
Vegniu als paupers dada,
15 A l' autra tiaza à Diu,
La tiarza part restada
Nizeivlameing duvrada
Per lur basengs surviu.
Lur vetta exemplara
20 [f. br] A Diu fuva zun chara,
Mò la lur soingiadat
Restav' alg Mund zuppada
Sot tiarra
sotterada

Muort non friggeivladat.
25 L' Unfrenda ina gada
D' els fagg' ei rufidada,
Il Sacerdot ha gieg:
Da mei ven suspettada
En vus cuolpa zuppada,
30 Che priva vus de freg.


Quei fa ad' els grevezia
Gron cumber à stertezia,
A mortificatiun,
Mò bein che non culpeivels
35 En els bein comporteivels
En quella confussiun.
Denton Soing Giochen pia
Resolve leudenvia
Soing' Onna bandunar,
40 A Cas' Ella remognia
El vâ silla Mantognia
Tier sees Pasturs à star.
Las Oratiuns compognan
Lur larmas, els remognan
45 Scadin de siu persei,
[f. bv] Denton ei muentada
La veglia de Diu stada
D' els consolar puspei.
A domadus compara
50 In Aungel, à declara
Per scafimen de Diu,
Che l' Oratiun udida
La gratia gig refrida,
Hagi da Ciel urbiu.
55 La nova gl' Aungel porta
Che Dieus uss Els conforta
Cun ina Feglia dar,
Chei Mumma mervigliusa
Digl Fegl de Diu, à Spusa
60 Digl soing Spert daventar.

[p. 370 modifica]

370 Duas Biallas Canzuns


La via egl Tempel prenden …
Engratiameut leu renden
Turnond à Casa lur.
Soing' Onna concepescha
65 Maria, à parturescha
Quei frig de tont' honur.
Nigina Creatira,
Gie Creatira spira
A quell' ei adual,
70 … Negin puccau la tucca
[f.cr] Ell' ha per fin eung bucca
Puccau Original.
Il Meil che Adam veva
Migliau guid' meun dad' Eva
75 La mort à tuts ha dau,
Soing' Onna tras la sia
Figlia Soingia Maria
La vit' ha turnentau.
La Feglia de Soing' Onna
80 Zun bein la Siarp engonna
Pertgei … digl Brust beau
Igl auter Adam tetta
De quella che soletta
Gli schmacc' à quella il Cau.
85 Tgei viver ventireivel
Tgei conversar plascheivel … …
Plein de consolatiuns,
Sin bratsch porta, ne meina
La soingia Feglia pleina
90 De gratia à tuts Duns.
Tuts che Soing' Ona lauden …
Tuts Tirels che gli auden
Ensemel metten giu,
En questa cuorta Summa
95 De Nossa Donna' ei Mumma,
[f. cv] Tatta digl Fegl de Diu.

Cuzza ei sia veta
Ella legenda scretta
Tochen chell' ha podiu
100 Veer, sco friggeivla Sara
Igl Fegl de sia chara
Feglia, il Fegl de Diu.
Da bia merets cargada
Ella da Diu clamada
105 Denter benedictiuns,
La Feglia, à il Biadi
Gli uren bien viadi,
Lain ir tiels Soings Babuns.
Cur Christus ei en gloria
110 Suenter la victoria
Puspei en Ciel turnaus
Dal Limbo ei la prida
Ad er cun Christus ida
En glorius ruaus.
115 L' ha schau davos richs dazzis,
A dus Marcaus dus Scazzis
Dus Nembers conseruai
In Det ch' à Kœllen aude
In Pei ch' Ancona gaude
120 Entirs con honorai.
[f. dr] En India navigavan
Nin' Aua dulci' anflavan
Duend de seit pirir
Soing' Onna ina Fenteuna
125 Ils muossa fresc' a sauna

Chei possen revignir.
Soing' Onna gloriusa
Nus essen sin priglusa
Da larmas petra Mar,
130 Vein seit dell' Aua viva
Che dulciameing deriva
Da tiu Biadi char.

[p. 371 modifica]


Duas Biallas Canzuns 371


Quel rogi cun Maria
Che nus per dreggia via
135 Tuts ventireivlameing
Tier vus leu arriveien,

A legarmen anfleien
Cun vus perpetnameing.
Amen.

[f. dv] L' Avtra Canzvn de S. Onna.


IN grond Pomer florescha
In Soing Frig ord' quel nescha,
De quel lein nus cantar:
Quei Frig grond laud meritta,
5 Ell dat à nus la vitta,
Con Duns ě grazias biar.
Pomer tal ei Soing' Onna,
Igl Frig ei Nossa Donna,
E Jesus siu Figl char:
10 Quei Frig savens ti schagies
Et ent honur quei hagies,
Conzunt sil Soing Altar.
Biar grazias pôs ti prender,
Giud' quell Pomer, è render
15 Agli vengonzameing,
Honur è reverenzia,
Sche vên vêr contentiencia,
Tiu Cor compleinameing.
[f. er] Quei Soing Pumer Soing' Oña,
20 Sagirameing suonda,
Sche vêns ti viver bein:
Pertgiei … la sia vitta
Schi Soingia, bein meritta,
Che nus la suendein.
25 Soing Giochem, è Soing' Oña,
Parents de Nossa Donna,
Bein ina Soingia Leig:
Quels Soingiameing vivevan,
Als paupers els partevan,
30 Lur Rauba con deleig.

Biar Ons els con tristezia
In Frig della letezia,
Spergiaven dig è vess:
Igl Aungel els conforta,
35 E bunas novas porta,
De tiu tier els termess.
Soing' Onna non friggeivla,
Biars Ons bein comporteivla,
Ti vêns à concepir
40 Ina zunt niebla Figlia,
Quella salvont la Gilgia,
Vên nies Diu parturir.
Quella Figlia schi bialla,
[f. ev] Vên Diu, restont Purschalla,
45 En siu Bist concepir,
Con il Soing Purschalladi,
Jesum il tiu Biadi
Ven Ella parturir.
Soing Onna à Diu plascheivla,
50 Vont tuts Soings ventireivla,
Con il tiu Soing Mariû:
Che ti eis or legida,
Ch' or tei ei parturida,
Maria Mumma de Diu.
55 Christgiaun hagies speronza,
E vera confidonza,
Soing' Onna ha grond meritt:
Pucconts tier Diu la volva,
Lur deivets Ella solua,
60 A tuts ven enn agitt.

[p. 372 modifica]

372 Duas Biallas Canzuns


Sti vol hondrar Soing Onna,
Et la tenêr per Mumma,
Sche deis ti quei salvar: …
Margis de mintgia Jamna,
65 Deis ti far à Soing Onna,
Survetsch particular.
Sin Margis l' ei naschida,
E sin Margis spartgida,
Sin in gi benediu:
70 [f. fr] Sil revoigl digl Biadi,
Jesus, digl nies Salvader
Si Olma l' ha rendiù.
Soing' Onna ha grond' urbida,
Ils Paupers Ella gida,
75 Laventa si ils Morts:
Ils Purscheniers librescha,
Malsogni' a mort vntgiescha,
La dat vesida als Ciocs.
O Christgiaun bein pertraggia,
80 Sin tia mort adaggia,
Co ti seies pinaus:
Lig' ora per Patron a
Tier quella Soingia Onna.
Sche vens ti bein gidaus.
85 Lein pi rogar Soing' Onna,
Con nossa chara Donna,
Ch' ei veglien nus gidar:
Sin nossa davòs Ura,

Nus veglien Ellas lura,
90 Digl nauscha Spirt librar.
Cur ch' il Mal - Spirt nus tenta,
E chisa la Conscienza, … … …
Per lur fiein per senn,
Co el nies bien Scaffider,
95 Jis nos puccaus enriden,
[f. fv] Che nus fiein savens.
Jesus, Maria, Onna,
Alzeit ent Ciel noss' Olma,
Enten la nossa fin,
100 Che nus tuts lau d' envia,
Onna Jesus, Maria,
Ludeien finadin.
Jesus, Maria, Onna,
Quels treis soings Nums jau
cloma
105 Con il davos mia Plaid:
Quels tier la fin invidi,
Ch' il Inimig ne fidi,
De far à ti de laid.
Quella Canzun ei faggia,
110 De din che tei adaggia,
Ent tia grond' honur:
Soing Onna ti nus meina,
En Ciel tuts senza peina
Tier Diu, la noss' amur.
Amen.

[p. 373 modifica]373

REFLEXIUN CHRISTIANEIVLA.

Reflexiun christianeivla sur la Mort da Gronds Regents sur fossa da sia signoria illustrissima signur Landrichter Hans Gudenz da Capol. A squitschada en Coira, Tras ANDREA PFEFFER, MDCCXXIII.

[p. 3] Chars, Cartens a ligieus or enten Nies Senger Jesu … Christo! … … 5 Nus ligin enten las Historias mundaunas, davart Philippus d' ilg grond a pussent Reg enten Macedonia, ca quel hagig ghieu par isonza, ca minchia damaun marvêlg cur el lava' si da sieu leg da ruvaus, ch' ün da sês Pages ner niebals juvnals, hagig stuvieu clumar tiers ilg Reg quels Plaids: Senger a Reg, vus partarchieit ca vus sejas ün Carstiaun; tras ils quals Plaids ilg Reg s' hagig lura ragurdau da sia fleivlezia, a da sia mort, a la quala [p. 4] tuts carstiauns ean suttaposts: gual cun üna tala lezga, a Plaids da nus dadestar si, va Moises a nus avont, a nus mussa, chei nies rieug da minchia damaun marvêlg, je da minchia hura da nossa vitta dei esser, schent: Nus musse da dumbrar noss gis, aschia, ca nus daventeian savis ent ilg cor.

Ad enten vardad ei quella bein la pli nizeivla a la pli salideivla Sabienscha, sin la quala ün Carstiaun possig s' applicar enten questa vitta; parchei sch' ün Carstiaun sa partrachia a considerescha bein ad andreg, ch' el seigig ün Carstiaun a mortals, scha trai' l bears avantaigs or da quella consideratiun; el amprend ch' el deigig buc esser sagirs, ent ilg beinstar, vantira a sanadad d' ilg chierp, parchei el ei ün Carstiaun, la vitta d' ilg qual ei suttaposta, a la vanitad a mideivladad, cur ei chi va bein, scha ta partrachie, ch' ei possig puschpei ad ir mal cun tei: A cur el ei enten la schvantira a contrarietad, sch' amprend el, ch' el deigig bucca perder ilg cor, a bucca memngia fich sa cumbriar, parchei el ün carstiaun, ch' ei naschieus tiers la fadigia, sco las braclas ca sgolan en ault: a sch' ei chi va mal, scha ta partrachie, ch' ei chi possig puschpei ad ir bein.

Cur ün Carstiaun sa partrachia, ch' el seigig ün Carstiaun mortal, sch' amprend' el da luvrar sieu salid cun temma, a cun tremblar, a dad esser minchiagi rastiaus sin üna beada sparchida or da questa vitta, a zvar particularameng paramur da quei, damai ca nagin Carstiaun po saver, ne l' hura da la mort cur el deig morir, n' ilg lieuc da la mort, nu' el vengig a murir, ne la guisa ne la maniera da la mort da la quala el dei morir, scha quei vengig a daventar tras ünr üna mort natirala, ner violenta, tras üna mort ca ven nou dad ünna malsoingia, ner tras ünna mort anechia: er da mai ca nagin carstiaun po saver, enten chei Stand el vengig

-380-

374 Reflexiun Christianeivla