p. 182 |
15. F1 F2 meco in exilio 17. F1 godano
|
p. 183 |
17. F1 corr. m. a. amerà ex in; tutti gli altri leggono sempre in (seguo F1) 20. F1 quando chi 23. F1 F2 F7 F8 FR1 FR2 Ca om. republiche 35. F1 F2 F7 F8 FR1 FR2 Ca seguirla
|
p. 184 |
9. U in ogni 12. F1 F2 FR1 FR2 fare quanto senza dubbio
|
p. 185 |
27. F1 queste tutte cose
|
p. 186 |
12. U F2 F3 F7 F8 FR1 FR2 Ca governa (F1 F4 governerà) 13. F1 prevederà 21. F1 ove 27. F1 F7 FR1 lascino
|
p. 187 |
34. F1 Lionardo: Sta bene, ma per avere
|
p. 189 |
1. F1 in prima e fanciulli 9. F1 altronde 20. F1 om. a se 23. U d’altrui, F2 FR2 Ca altrui
|
p. 190 |
30. U F7 FR1 quale tu spendi, F1 F2 F3 F4 quando spendi
|
p. 191 |
25. U faranne
|
p. 192 |
3. F1 Peggio. Quanto fosse magiore il fuoco tanto meglio mi scalderebbe (om. in tutti gli altri codd.) 6. F1 poste 10. F1 corr. m. a. pochi strani ex strana 19. F1 om. ti 28. F1 F2 F8 assettasi, F4 assettisi, U assentisi
|
p. 193 |
3 - U s’apparecchino 14. F1 om. tu 25. F1 tolta 35. F1 serbare senza grande sinistro 36. F1 io lo venderei
|
p. 194 |
1. F1 fornirei 28. F1 dove
|
p. 195 |
4. F1 possendo 6. F1 om. il
|
p. 196 |
9. F1 troppe famiglie T2. F1 lasciamo in ragione alcuna 24. F1 le due migliori parti, F4 la migliore parte, F8 le migliori parti 30. F1 om. a
|
p 197 |
2. F1 starà 10. F1 F2 Ca fiume (altri, fiumi) 17. U et ancora
|
p. 198 |
8. U i quali mai fructano 10. U F2 F3 FR2 Ca da se nascono stessi, F1 om. fessi 20. F1 corr. m. a. lavorati ex seminati 26. F1 taglieregli 32. F1 s’intoppa
|