Pagina:Poemi (Byron).djvu/189

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

NOTE.


1 Biancheggiar primo ec. — Tomba da molti creduta di Temistocle.

2.............Sultana
De l’usignuol ec.— L’amore dell’usignuolo per la rosa, è una assai conosciuta favola dei Persiani. Bulbul dalle mille canzoni è forse uno dei nomi dell’augellino.

3.............e quando il gajo
Lïuto del nocchier ec.— Il Liuto è il continuo passatempo de’ marinaj Greci durante la notte; allo spirare d’un costante zeffiretto, in mezzo alla calma delle onde, lo accompagnano sempre col canto, e spesso colle danze.

4 Giaurro.— In lingua Turca significa — Infedele.

5 Topaicco.— Moschetto.

6 Gerrid ec.— Giavellotto spuntato, che i Turchi lanciano da cavallo con molta forza e destrezza; è questo l’esercizio loro prediletto.

7. Simùm.— Vento del deserto, infesto ad ogni cosa vivente.