Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. |
394 | nota sul testo |
extendermi a disputare di quelle amicitie con modestia forse meno che alla materia s’apartenea. | quanto alla materia s’appartenea. |
{|class=lba1
|class=td1|p. 311, 2||class=td2|degno da te essere amato,||degno da te fusse amato, |- |p. 321, 17||dicono... nulla se tanto pregiare quanto...|| dicono... nulla essere da tanto pregiare quanto... |}
Ma più eloquenti ancora, a favore della nostra dimostrazione che F1, pur corretto dall’autore, sia anteriore a questi altri codici, e che questi debbano considerarsi come rappresentanti di una redazione posteriore, anch’essa dovuta all’autore, sono le numerose «aggiunte» delle categorie iv e v, che indicano un ampliamento del testo originale ancora maggiore, seppur molto simile a quello già eseguito dall’A. su F1 . Diamo qui solo alcuni casi tipici:
Categoria iv
(Le parole aggiunte sono stampate in corsivo)
Libro I
p. 6, 18 | quelle tutte divine virtù ascriverelle noi alla fortuna? |
p. 10, 12 | prudente e forte nelle avverse tempestati |
p. 16, 36 | ora per proprio ingegno... depravato e corrotto, ora per brutte conversazioni e consuetudini viziato e guasto, e per mille... |
p. 20, 36 | in l’isola di Rodi |
P- 37. 11 | iracundia, timidità, spaventi e simili mali |
P- 74, 5 | Scrive Columella, s’io ben mi ricordo, che... |
p. 81, 4 | ogni mia antica scusa al non tôr moglie |
Libro II
p. 92, 19 | giaceano vili e convinti d’amore. Molle e lascivo amore, che rompi e attriti ogni superbia... |
p. 95, 9 | ad acquistare fama e grazia. |
p. 101, 13 | volendo versare testé qui in mezzo... |
p. 112, 4 | copia di fratelli tutti maschi. |
P 138, 5 | benché ivi a lui quello riesca (suo fatica) poco fruttuoso (fructuosa). |