 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| glossario | 293 |
mosolini (20) — tessuti «di tela e d’oro»; Voc: mossolino
mutarsi (23) — muoversi (d’una montagna) (Voc.)
nacchero (il gran-) (85) — v. la voce seg.
naccheroni (i grandi-) (85) — «strumento che suonasi a cavallo, timpano» (Voc.)
nascienza (141) — enfiato, fignolo, ecc. (Voc.)
nasich (77) — specie di tessuto che si fabbrica a Tenduc; «drappi di seta, intessuti d’oro, di qualche gravezza» Baldelli (i, 57)
natigai (68, 263) — idolo de’ tartari
none (se-) (41) — se non (Voc.)
olore (74) — odore (Voc.)
oratori del fuoco (25) — adoratori; V. Dante(Par., xxxiii, 40), e Voc.
oro di pagliuola (134, 137, 139) — «oro che in tenui particelle rotolano i fiumi colle loro rene» (Voc.)
ossa del bue (219) — malinteso per «uscita» del bue; Fr. oissi
osti (gli-) (40) — eserciti (Voc.)
otta (79) — ora, tempo
palio (89) — baldacchino (Voc.)
parlato (101) — dignitario della Chiesa, anche dei tartari (Voc.)
parola (8,13, ecc.) — licenza, concessione (Voc.)
partita (gran, maggiore-) (103) — schiera, quantitá (Voc.)
* pascui (61) — pascoli; cfr. nel Voc. pascuo aggettivo
paterini (81) — manichei, o eretici in generale (Voc.)
pentersi (26) — pentirsi
per amore di (7, ecc.) — a cagione di
petto (a-) (152) — direbbe, per sè, «dirimpetto», ma qui sta per il fr. «en derière»
pianeta (la-) (177, 210) — Da notare il genere femminile, non registrato nel Tomm.
piatá (226) — pietá (Voc.)
pietre onde si fa l’azzurro — v. azurro
pietre nere che ardono come bucce (120) — carbon fossile
piue (passim) — piú
poderoso (esser-da) (126) — aver il potere di (Voc.)
porcellane (138) — «specie di conchiglie dette cori» Baldelli (i, 141). — Per il loro uso come moneta, V. Zurla (i, 223)
porti (93) — porte (Voc.)
* posgione (119) — pozione, bevanda
posta (115) — luogo di sosta e cambio di cavalli per i messaggeri del Gran Cane
* prefondi (213) — profondi
