Poemata

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Poemata

Anonimo

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Suter dels morts

Ilg læd

►

Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie

Vol. VI

[p. 305 modifica]

FORTUNAT JUVALTA.
Fortunati a Iuvaltis Raeti Commentarii Vitae et selecta Poemata. Curiae Raetorum apud Andream Traugottum Otto. MDCCCXXIII.
[Poesias]
XLV.
ALIA,
Rhythmis Oengadinis.

In füergia, o Dieu, nun ’ns chiastiaer,

La pearchia in ira nun druvaer;
Cun guerras, cun grandas murias,
Cun fams haest visitô las Lias.
5Tia jüsta ira ais invidaeda,
Sur nus traes ’ls pchios amuantaeda;
Tieu maun la sgiür ho adruvô,
E bgerras plauntas aterrô.
Tü haest zerclô, ’l god ais gnieu raer,
10Sch’tü voust, schi poust tuots pirantaer.
Tieu maun havains sur nus sentieu,
Haegiast cuntantezza, o Segner Dieu.
Bunia e balchia la tia ira,
Tia pearchia da nus retira:
15Nun intraer cun nus in giüdizi,
Fo misericoargia e na giüstizia;
Scha tü cun nus voust faer radschun,
Avaunt te nun po staer üngiün,
Nus havains te poich arguardô,
20E teis cummandamaints sbüttô,
Cun mael pissaer, mael dir, mael faer,

Et al tieu sench plaed contrastaer;

[p. 306 modifica]

Scha tü ’ns chastiast zieva ’ls pchios,

Schi eschans pers e condemnos.
25Per tia gratia nus ruvain,
E noassa spraunza in quella havain.
Tieu saung per nus spans, tia moart
Ais noas salüd e noas cuffoart.
O Dieu, sajast misericorgiaivel,
30Sajast gratius e buntadaivel,
Chia nus tia granda buntaed

Lodan in tuota aeternitaed.

XLVI.
ALIA.

O Segner Dieu, m’guida e guvearna,

E m’maina tiers la vita aeterna;
35Tü m’haest creô, spendrô’ mantgnieu;
Ludô sajast, o Segner mieu.
Agiüda, ch’eau mieu dir e faer

Tuot a tieu lod poassa indrizzaer,

[p. 116] Te sul cun bun spiert aduraer,

40E te da tuot mieu cour amaer,

Mieu debit via al proassem faer,
E quell cun chiaritaed giüdaer.
Paschainta l’oarma cun tieu plaed;
Al coarp do eir sia sandaed.
45M’parchiüra da tuot mael; la via
Dal salüd maina l’oarma mia;
Fo ch’ ella tia vusch saimper oda,
E ’l frütt da tia moart ch’la gioda.
Artschaiva quella aint in ’l maun tieu,

50Cur ella s’sparta, o Segner Dieu.

XXVII.

Dieu, haegiast compaschiun,

Succuorra cun remischiun;
Nus iminchia hura in ’l pchio crudain,
Scha tieu gratius maun nun ’ns artain;
55Scha nus nun havain tieu agiüd,
Schi nun havains part dal salüd.
In me saint eau la risch dal pchio;

Al spiert la chiarn grand contrast fo.

[p. 307 modifica]

Il spiert dess redscher e vain redschieu,

60E dals affects chiarnaels vandschieu.
Eau vez il bain e fatsch il mael;
La chiarn voul saimper dominaer,
Meis pissers dessen vears ciel ir,
Et our d’terra nun ’s paun spartir;
65Els staun vi d’quaist muond arantôs,
Cun que s’mantuna pchios sur pchios.
Mieu cour per que ais dulurô;
Dal psaunt dals pchios fich aggravô,
O Dieu, tü sul ’l poust confortaer,
70Tia buntaed ’l po surleivgiaer,
Agiüda tü; fo ch’al saung tieu
Laeva meis pchios, o Segner Dieu;
M’do ün cour nett, renova in me
Il tieu sench spiert, arov eau te.
75Sainza te nun pudains ünguotta,
Noassa natüra ais zuond curruotta.
Do tü ’l vulair, do tü ’l savair,
Do tü ’l pudair, dir, faer e crair,
Que chi cummanda tieu sench plæd.
80Et n’s parchiüra da mael e laed,
Ch’nus vivan a ti, mouran in te,

E vivan cun te saimpermae.