 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 559 |
VII.
Mediante l’ags. norm. (900-1200).
I vocaboli di q. gruppo entrarono prima in Francia tra il 900 e il 1200. Di là passarono in Italia in epoche diverse. Abbiamo quindi:
a) Pel tramite dell’afr. (1000-1400).
b) Pel tramite del m. fr. (1400-1600) e dello sp.
VIII.
Mediante il bt. (1000-1900).
Molti sono termini nautici, e quasi tutti passarono a traverso il fr.
a) bt. propriamente detto. Sec. 11-13: suppa, tappo, toppa; sec. 14-16: issare; sec. 16-17: rada; sec. 18-19: ansa.
b) ol. fiamm. Sec. 13-14: alla1, dicco, cocca (?); sec. 15-16: borzacchino, droga, lotto; sec. 16-17: diga, mannichino, scorbuto; sec. 18-19: colza, gas, orca, scialuppa.
IX.
Mediante l’ing.
Sec. 19: dollaro, flirtare, scellino, vagone.
X.
Mediante lo sv. norv.
