 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| glossario | 291 |
generazioni (18, ecc.) — stirpi, specie di uomini, animali, ecc.
ghele (19) — nome di una specie di seta: v. Baldelli (i, 13), che cita Balducci, Trattato della mercatura. Della decim. (iii, 301)
* giambelllne, giavibellini (263-4.) — zibellini. Non si trova nei voc.
giengiavo (129, 137, 183), giengievo (126) — zenzero
* gierbellino (108) — zibellino
giovinitudine (218) — gioventú (Voc.)
giucolari (98) — giullari, saltatori (Voc.)
gobbo (29) — gobba (Voc.)
gorbi (194) — malintesi per garbi, garbino
grilli (118) — equivoco pel franc. «grele», grandine
grosso d’argento di Vinegia (112) — moneta (Voc.)
gru (i-) (108) — (Voc.)
guasta (un’isola-) (171) — cfr. Dante (Inf., xiv, 94): «un paese guasto»
iassi, iasdi (18) — drappi d’oro di Iasdi
* idolátore (53, 54, ecc.) — idolatra (Voc.)
* idoli (44, 59, ecc.) — idolatri
imbolare (70, 210, ecc.) — rubare
incapestrare — legare con capestri (Voc.)
incominciata (253) — cominciamento (Voc.)
inferma (terra, contrada-) (31, 138, ecc.) — malsana (Voc.)
infra terra (16) — nell’interno del paese, contrapposto alla regione littorale; Fr. «en fratere» (sic). Cfr. nella seconda parte di questo gloss. fra tera.
innorato (219) — dorato (Voc.)
in su’n (9, 86, ecc.) — su, sopra
interame (l’-) (103) — le interiora (Voc.)
intorneare (85) — circondare (Voc.)
iscaggiale (102) — «cintura di nobile ornamento»; nel Voc: scaggiale, scheggiale
iscarsa (gente-) (47) — avara, sordida
ischerani (29) — scherani
isciloc (164) — scirocco; nel Voc. scilocco
* iscoppiata (132) — scoppio
iscorrere (34) — avere il flusso di ventre (Voc.)
iscuritade (44) — oscuritá (Voc.)
isforzo (si mosse con suo-) (63) — esercito (Voc.)
ispade (mettere alle-) (66) — passare a filo di spada (Voc.)
ispazzo (93) — pavimento (Voc.)
ispecie (31) — spezie
istazioni (180) — botteghe (Voc.)
istormenti (83) — v. stormenti
istrolaghi (228) — strolaghi, astrologi (Voc.)
