Progetto:Trascrizioni/Lavori in corso

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Lavori in corso

Nuovi progetti Aprile 2010[modifica]

In questo momento (11 aprile 2010) c'è una fase di attivissima sperimentazione sulle possibilità di automazione via bot e sulla "semantizzazione" dei dati.

Per quanto riguarda l'automazione, le due operazioni già in atto sono:

  1. aggiunta dell'Infotesto alle nuove sottopagine/nuovi capitoli delle versioni testuali;
  2. aggiunta dell'Infotesto alle nuove pagine del ns Pagina.

Sono "pensabili":

  1. conversione apostrofi dattilografico->tipografico in tutte le pagine e sottopagine nuove;
  2. relativizzazione degli indirizzi puntati dal tl!Testo e all'interno dei tl|Capitolo
  3. creazione delle sottopagine/capitoli nuovi a partire da un Indice della pagina principale;
  4. molto altro.... brainstorming in progress.

L'auto-referente di questi exoterismi è Alex brollo.... che attende critiche, suggerimenti,segnalazione di bug etc.

Routine (duro lavoro)[modifica]

Pagine di aiuto da preparare[modifica]

Proposte di trascrizioni inverse[modifica]

Propongo di elencare qui sotto le opere presenti in versione testuale, di cui è presente una fonte digitale online e di cui si propone la "trascrizione inversa" (creazione di una versione con testo a fronte); specificare il link all'opera testuale, il link al file immagine e il llink al file indice (nel corso dei lavori da "rossi" diventeranno link "blu").

Nel caso che i nomi siano perfettamente normalizzati, ossia che abbiano la seguente forma:

  • opera testuale: Nome opera testuale;
  • file immagine: File:Nome opera testuale.djvu
  • file indice: Indice:Nome opera testuale.djvu

basta inserire questo codice:

{{Tfi|Nome opera testuale}}

In caso contrario, utilizzare anche i parametri opzionali:

{{Tfi|Nome opera testuale|Nome file djvu|Nome file indice}}

In entrambe le versioni del codice, può essere aggiunto il parametro opzionale con nome note=:

{{Tfi|Nome opera testuale|note=Testo della nota}}

Lavori finiti[modifica]

Link all'opera testuale Link al file su Commons Link al file Indice Note
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Dieci lettere di Publio Virgilio Marone 100 percent.svg  di Saverio Bettinelli (1758) File:Dieci lettere di Publio Virgilio Marone.djvu Scarica in formato ePub Indice:Dieci lettere di Publio Virgilio Marone.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Fedra 100 percent.svg  di Giovanni Rosini (1797) File:Fedra.djvu Scarica in formato ePub Indice:Fedra.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Georgiche 100 percent.svg  di Publio Virgilio Marone (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Clemente Bondi (1801) File:Georgiche.djvu Scarica in formato ePub Indice:Georgiche.djvu Testo completo sperimentale: Georgiche/Testo completo
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il cavallarizzo 100 percent.svg  di Claudio Corte (1562) File:Il cavallarizzo.djvu Scarica in formato ePub Indice:Il cavallarizzo.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il divino Pietro Aretino a lo Imperadore ne la morte del Duca d'Urbino 100 percent.svg  di Pietro Aretino (1539) File:Il divino Pietro Aretino a lo imperadore ne la morte del duca.djvu Scarica in formato ePub Indice:Il divino Pietro Aretino a lo imperadore ne la morte del duca.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il monte Berico 100 percent.svg  di Giovanni Pindemonte (1797) File:Il monte Berico.djvu Scarica in formato ePub Indice:Il monte Berico.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il ritratto 100 percent.svg  di Luigi Richeri (1797) File:Il ritratto.djvu Scarica in formato ePub Indice:Il ritratto.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il vaso di Pandora 100 percent.svg  di Maria Fortuna (1797) File:Il vaso di Pandora.djvu Scarica in formato ePub Indice:Il vaso di Pandora.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La bellezza dell'universo 100 percent.svg  di Vincenzo Monti (1797) File:La bellezza dell'universo.djvu Scarica in formato ePub Indice:La bellezza dell'universo.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Commedie (Aristofane) 25%.svg  di Aristofane (405 a.C.), traduzione dal greco di Bartolomio Rositini, Pietro Rositini (1545) File:Commedie (Aristofane).djvu  Indice:Commedie (Aristofane).djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Narcissa 100 percent.svg  di Pellegrino Gaudenzi (1797) File:Narcissa.djvu Scarica in formato ePub Indice:Narcissa.djvu
Scarica in formato ePub Piano di rinascita democratica della Loggia P2 File:Piano di rinascita democratica della Loggia P2.djvu Scarica in formato ePub Indice:Piano di rinascita democratica della Loggia P2.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Africa orrenda 100 percent.svg  di Mario Rapisardi (1896) File:Africa orrenda.djvu Scarica in formato ePub Indice:Africa orrenda.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Versi del conte Giacomo Leopardi 100 percent.svg  di Giacomo Leopardi (1826) File:Versi del conte Giacomo Leopardi.djvu Scarica in formato ePub Indice:Versi del conte Giacomo Leopardi.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La bellezza dell'universo 100 percent.svg  di Vincenzo Monti (1797) File:La bellezza dell'universo.djvu Scarica in formato ePub Indice:La bellezza dell'universo.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La morte di Florigella 100 percent.svg  di Ridolfo Campeggi (1614) File:La morte di Florigella.djvu Scarica in formato ePub Indice:La morte di Florigella.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Lo specchio 100 percent.svg  di Iacopo Vittorelli (1797) File:Lo specchio.djvu Scarica in formato ePub Indice:Lo specchio.djvu
Scarica in formato ePub Visione File:Visione.djvu Scarica in formato ePub Indice:Visione.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Jefte 100 percent.svg  di Gaetano Giacinto Loya (1797) File:Jefte.djvu Scarica in formato ePub Indice:Jefte.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Con quanta cura (enciclica) - Sillabo 100 percent.svg  di Papa Pio IX (1864), traduzione dal latino di Anonimo (1864) File:Sillabo.djvu Scarica in formato ePub Indice:Sillabo.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Tigre reale 100 percent.svg  di Giovanni Verga (1875) File:Tigre Reale.djvu Scarica in formato ePub Indice:Tigre Reale.djvu
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Poesie (De Amicis) 100 percent.svg  di Edmondo De Amicis (1882) File:Poesie (De Amicis).djvu Scarica in formato ePub Indice:Poesie (De Amicis).djvu iniziato inserimento; il file djvu ha un buon layer di testo che viene caricato automaticamente

Lavori da finire[modifica]

Solo da rileggere[modifica]

Testi con trascrizione completata, formattata e transclusa in versione testuale.

Link all'opera testuale Link al file su Commons Link al file Indice Note
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Zibaldone 75%.svg  di Giacomo Leopardi (XIX secolo) File:Zibaldone di pensieri I.djvu Scarica in formato ePub Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu Lavoro complesso, vedi Progetto Zibaldone
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La secchia rapita 100 percent.svg  di Alessandro Tassoni (1621) File:La secchia rapita.djvu Scarica in formato ePub Indice:La secchia rapita.djvu inserimento completo
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Memorandum sulla situazione politica in Italia 100 percent.svg  di P2 (1985) File:Memorandum sulla situazione politica in Italia.djvu Scarica in formato ePub Indice:Memorandum sulla situazione politica in Italia.djvu solo da rileggere
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Saul 100 percent.svg  di Vittorio Alfieri (1782) File:Saul.djvu Scarica in formato ePub Indice:Saul.djvu Praticamente solo da rileggere. Da rivedere le intestazioni delle scene
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Lettera sopra il canto de' pesci 100 percent.svg  di Giambattista Roberti (1767) File:Lettera sopra il canto de' pesci.djvu Scarica in formato ePub Indice:Lettera sopra il canto de' pesci.djvu Solo da rileggere
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Alcuni opuscoli filosofici 100 percent.svg  di Benedetto Castelli (1669) File:Alcuni opuscoli filosofici.djvu Scarica in formato ePub Indice:Alcuni opuscoli filosofici.djvu Da rileggere. Da sistemare le parole spezzate tra due pagine
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Rime (Vittorelli) 100 percent.svg  di Iacopo Vittorelli (1806) File:Rime (Vittorelli).pdf Scarica in formato ePub Indice:Rime (Vittorelli).pdf solo da rileggere
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Panegirico a Trajano 100 percent.svg  di Vittorio Alfieri (1789) File:Panegirico a Trajano.djvu Scarica in formato ePub Indice:Panegirico a Trajano.djvu solo da rileggere

trascrizioni inverse[modifica]

Elenco di testi di cui è presente completa la versione testuale e di cui è stato trovato un file djvu della fonte.

Link all'opera testuale Link al file su Commons Link al file Indice Note
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Memorie per servire alla vita di Dante Alighieri 75%.svg  di Giuseppe Bencivenni Pelli (1759) File:Memorie per servire alla vita di Dante Alighieri.djvu Scarica in formato ePub Indice:Memorie per servire alla vita di Dante Alighieri.djvu versione testuale e proofread presenti, la seconda è da transcludere nella prima
Scarica in formato ePub Tommaso Moro File:Tommaso Moro.djvu Scarica in formato ePub Indice:Tommaso Moro.djvu versione testuale presente, versione proofread quasi vuota
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Confessioni d'un scettico 100 percent.svg  di Gaetano Trezza (1878) File:Confessioni d'un scettico.djvu Scarica in formato ePub Indice:Confessioni d'un scettico.djvu versione testuale presente, versione proofread quasi vuota
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Meditazioni storiche 25%.svg  di Cesare Balbo (1844) File:Meditazioni storiche.djvu Scarica in formato ePub Indice:Meditazioni storiche.djvu versione testuale quasi completa, versione proofread vuota
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Saggio di rime devote e morali 100 percent.svg  di Marianne Santini (1788) File:Saggio di rime.djvu Scarica in formato ePub Indice:Saggio di rime.djvu Versione testuale presente, versione proofread vuota
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Specchio di vera penitenza 25%.svg  di Iacopo Passavanti (XIV secolo) File:Specchio di vera penitenza.djvu Scarica in formato ePub Indice:Specchio di vera penitenza.djvu Versione testuale presente, versione proofread vuota
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Tre tribuni studiati da un alienista 75%.svg  di Cesare Lombroso (1887) File:Tre tribuni studiati da un alienista.djvu Scarica in formato ePub Indice:Tre tribuni studiati da un alienista.djvu versione testuale presente, versione proofread vuota
Scarica in formato ePub La Tebaide 50%.svg  di Publio Papinio Stazio (92), traduzione dal latino di Cornelio Bentivoglio d'Aragona (1729) File:La Tebaide.djvu  Indice:La Tebaide.djvu Traduzione del cardinale Cornelio Bentivoglio, lascito Arturo Graf: OPAL, Milano, 1821.
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La scaccheide 100 percent.svg  di Marco Girolamo Vida (1559), traduzione dal latino di Carlo Pindemonti (1753) File:La scaccheide.djvu Scarica in formato ePub Indice:La scaccheide.djvu Versione testuale inserita, versione proofread da inserire

Lavori incompleti[modifica]

Link all'opera testuale Link al file su Commons Link al file Indice Note
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Agamennone (Alfieri) 100 percent.svg  di Vittorio Alfieri (1783) File:Agamennone.djvu Scarica in formato ePub Indice:Agamennone.djvu testo e trascrizioni da inserire
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Memorie storiche civili, ed ecclesiastiche della città, e diocesi di Larino 25%.svg  di Giovanni Andrea Tria (1744) File:Memorie storiche civili, ed ecclesiastiche della città, e diocesi di Larino.djvu Scarica in formato ePub Indice:Memorie storiche civili, ed ecclesiastiche della città, e diocesi di Larino.djvu versione testuale molto ridotta, versione proofread vuota
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Penombre 100 percent.svg  di Emilio Praga (1864) File:Penombre.djvu Scarica in formato ePub Indice:Penombre.djvu versione testuale parzialmente inserita, versione proofread vuota
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Storia degli antichi popoli italiani 25%.svg  di Giuseppe Micali (1836) File:Storia degli antichi popoli italiani.djvu  Indice:Storia degli antichi popoli italiani.djvu Versione testuale parzialmente inserita, versione proofread da inserire
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Vita di Dante, Petrarca e Boccaccio 25%.svg  di Giannozzo Manetti (XV secolo), traduzione dal latino di Mauro Granata (1838) File:Vita di Dante, Petrarca e Boccaccio.djvu Scarica in formato ePub Indice:Vita di Dante, Petrarca e Boccaccio.djvu inserimento parziale sia in versione testuale che proofread
Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Notizia intorno a Didimo Chierico 100 percent.svg  di Ugo Foscolo (1813) File:Notizia intorno a Didimo Chierico.djvu  Indice:Notizia intorno a Didimo Chierico.djvu
Scarica in formato ePub Della vita, studi e costumi di Dante 75%.svg  di Leonardo Bruni (XV secolo) File:Le vite di Dante e del Petrarca.djvu  Indice:Le vite di Dante e del Petrarca.djvu Cavate da un manoscritto antico della libreria di Francesco Redi