Progetto:Trascrizioni/Match and split

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Match and split

Portale progetti  Nuvola apps noatun.png Progetto trascrizioni  Nuvola apps noatun.png Match & Split 

Dal 5 ottobre 2010 il tool Match and split è installato e funzionante. Grazie anche alla pagina di aiuto, questo tool permetterà di allineare it.source alle "sorelle maggiori" che da tempo hanno focalizzato il lavoro sulla procedura di trascrizione collaborativa (proofread).

Questa pagina serve a monitorare i lavori completati, quelli in corso e quelli da iniziare. La sua pagina di discussione può essere utilizzata per commenti, richieste e suggerimenti vari.

L'operazione di Match and Split è definita dalle seguenti fasi: dato il ritrovamento della fonte cartacea per un testo preesistente qui in nsPrincipale,

  1. Preliminari: Caricamento su commons del djvu o del pdf della fonte cartacea;
    • Creazione qui su Wikisource della pagina indice corrispondente;
  2. M&S vero e proprio Marcatura delle pagine in ns0 con i codici di Match
    • Avvio della procedura di Match tra testo in ns0 e strato OCR in nsPagina;
    • Avvio della procedura di split: il testo in ns0 è riversato in nsPagina;
  3. Riallineamento del SAL: Revisione del testo in nsPagina (aggiunta di intestazioni o formattazioni mancanti)

Opere in cui il match and split è stato completato (solo da rileggere)

Opere in cui il match and split è avvenuto ma che devono essere controllate

Elencare sotto: il nome dell'opera con template testo; il nome della pagina indice; il nome/i nomi dell'utente/degli utenti che se ne occupa/occupano. A Match and split completato, le pagine possono essere passate nella categoria di testa (sopra).

Opere per cui il Match and Split non è ancora avviato o è attuato parzialmente

Elencare sotto: il nome dell'opera con template testo; il nome della pagina indice.

Opere in cui va caricata su commons la versione immagine[modifica]

Elencare sotto: il nome dell'opera con template testo e la fonte (da verificare e caricare su Commons)


Pizzichini[modifica]

Si elencano qui quei libri tratti da Internet Archive di cui sono state qui trascritte solo poche pagine o singoli componimenti.

  • ...
  • ...