Progetto:Trascrizioni/Proposte di correzione/2015

Segnalazione errore

Nella pagina: Pagina:Manzoni.djvu/41 il testo: il trionfo della libertà. dovrebbe essere corretto in il trionfo della libertà. 39. Commento: Manca il numero pagina in intestazione --193.43.176.15 12:01, 27 gen 2015 (CET)

Fatto --Alex brollo (disc.) 13:36, 27 gen 2015 (CET)

Segnalazione errore

Nella pagina: Pagina:Memorie_storiche_della_città_e_del_territorio_di_Trento_-_parte_prima.djvu/29 il testo: per alcun tempo, eglì è dovrebbe essere corretto in per alcun tempo, egli è. --193.43.176.15 08:26, 5 feb 2015 (CET)

Fatto, grazie! --Nastoshka (disc.) 20:59, 14 feb 2015 (CET)

@Nastoshka Grazie a te.... questa era una segnalazione test che avevo messo io stesso per vedere di nascosto l'effetto che fa :-) --Alex brollo (disc.) 08:37, 16 feb 2015 (CET)

Segnalazione errore

Nella pagina: Pagina:Istituzioni_di_diritto_romano.djvu/22 il testo: le quali per la sua posizione e in grado di sapere più di ogni altro dovrebbe essere corretto in le quali per la sua posizione è in grado di sapere più di ogni altro. --2.232.89.66 20:43, 15 feb 2015 (CET)

Fatto Grazie! --Nastoshka (disc.) 21:26, 15 feb 2015 (CET)

Segnalazione errore

Nella pagina: Pagina:Ricordi_di_Londra.djvu/27 il testo: dovrebbe essere corretto in b sogno = bisogno. --79.6.115.41 23:47, 15 feb 2015 (CET)

Fatto Grazie! --Stefano mariucci

Segnalazione errore

Nella pagina: Pagina:Che_cosa_è_l'arte?.djvu/154 il testo: Fleurs du mal dovrebbe essere corretto in Fleurs du mal. Commento: SI potrebbero transcludere come poesie a parte questi "fiori del male"... Ma non esistono traduzioni complete fuori da copyright da importare qui?

OrbiliusMagister in veste di IP sperimentatore --79.40.249.14 14:27, 18 feb 2015 (CET)

Segnalazione errore

Nella pagina: Template:Intestazione il testo: dovrebbe essere corretto in {{#switch:{{{lingua originale del testo}}} |arabo=dall'arabo |inglese=dall'inglese |spagnolo=dallo spagnolo. Commento: Per favore un admin aggiunga l'arabo all'elenco delle lingue tradotte con l'aggettivo corretto. Il template è protetto e non posso modificarlo. --Accurimbono (disc) 10:32, 4 mar 2015 (CET)

La pagina Wikisource:Richieste_agli_amministratori improvvisamente è passata di moda? :D

Fatto Ho creato {{DaLingua}} unificando tutti i vari luoghi dove c'era una logica simile. Magari lo posso pure generalizzare codificando in Lua le regole della grammatica italiana: "lo" davanti a: i o j + vocale, gn, s + consonante, pn, ps, x, y, z; "l'" davanti a vocale :D Can da Lua (disc.) 18:11, 4 mar 2015 (CET)

Ahahah, no, è che volevo provare il nuovo strumento di Alex! :)

Cmq bel lavoro il template! Soluzione elegante e comoda per l'inserimento di eventuali ulteriori lingue. --Accurimbono (disc) 11:24, 9 mar 2015 (CET)

Segnalazione errore Le_avventure_di_Pinocchio/Capitolo_16

Nella pagina: Le_avventure_di_Pinocchio/Capitolo_16 il testo: bionca dovrebbe essere corretto in bianca. --93.38.152.50 22:20, 8 mar 2015 (CET)

in verità bionda; grazie per la preziosa segnalazione :) --Xavier 121 00:19, 9 mar 2015 (CET)

Segnalazione errore Divina_Commedia/Inferno/Canto_VI

Nella pagina: Divina_Commedia/Inferno/Canto_VI il testo: dovrebbe essere corretto in agugna. --151.49.163.175 19:32, 15 mar 2015 (CET)

Agogna è rima imperfetta. Sostenuta dal Petrocchi, la nostra edizione, riprende una certa tradizione duecentesca. Se hai a disposizione un commento del Parodi, sostenitore invece di agugna, possiamo inserire il lavoro critico di un altro grande dantista! :) --Xavier 121 23:50, 16 mar 2015 (CET)

Segnalazione errore Medea/Atto_I

Nella pagina: Medea/Atto_I il testo: liquali dovrebbe essere corretto in li quali. --151.63.135.130 19:33, 19 mar 2015 (CET)

Fatto usato template:Ec. --Xavier 121 20:03, 19 mar 2015 (CET)

Ciao @Xavier121, credo che la parola liquali possa non essere un errore bensi un modo comune nel gergo di quei tempi (1400-1500). A me capita spesso di incontrarlo nell'opera che stò seguendo e più precisamente, l'ultimo caso incontrato lo puoi vedere proprio [qui] nella diffinitione 3. Comunque, per avere un contradittorio ho provato a cercare su Archive e su google boock un testo tradotto ma, per ora, niente di fatto. Tu cosa dici? --Stefano mariucci (disc.) 20:15, 19 mar 2015 (CET)

Posso dirti che ci troviamo di fronte ad un fenomeno di univerbazione tipico di una cultura tipografica (non gergale) che spesso trascriveva su carta catene sillabiche percepite come UNITE (il parlato quotidiano), senza rispettare troppo le convenzioni grammaticali. Mi sono limitato ad usare un template che, pur rispettando le intenzioni dell'editore/tipografo in NsPagina, renda in Ns0 più chiara e spedita la lettura. :) --Xavier 121 00:28, 20 mar 2015 (CET)

Quello che dici è molto interessante e mi fa pensare di considerare, in futuro, una sostituzione/integrazione di questi numerosissimi casi negli Elementi con l'inserimento del template al fine, come dici, di rendere più leggibile il ns0 rispettando, quindi, la realtà tipografica. Grazie e buona giornata --Stefano mariucci (disc.) 05:33, 20 mar 2015 (CET)

Segnalazione errore Pagina:Archivio_Glottologico_Italiano,_vol._II,_1876.djvu/398

Nella pagina: Pagina:Archivio_Glottologico_Italiano,_vol._II,_1876.djvu/398 il testo: dovrebbe essere corretto in non suggerite o richieste. --151.15.21.43 21:41, 22 mar 2015 (CET)

Fatto e riletta tutta la pagina. --Luigi62 (disc.) 21:51, 22 mar 2015 (CET)

Segnalazione errore Discussione:Pagina_principale

Nella pagina: Discussione:Pagina_principale il testo: dovrebbe essere cancellato. --188.163.9.88 17:10, 24 mar 2015 (CET)

Segnalazione errore Discussione:Pagina_principale

Nella pagina: Discussione:Pagina_principale il testo: dovrebbe essere cancellato. --188.163.9.88 17:11, 24 mar 2015 (CET)

Non trattandosi di un intervento riferito a qualche correzione in nsPagina, non saprei come intervenire. Vedo che la pagina è stata utilizzata recentemente ossi da Accurimbono il 23 gen 2015 pertanto non comprendo la richiesta di cancellarla. --Stefano mariucci (disc.) 20:32, 25 mar 2015 (CET)

Segnalazione errore Pagina:Malombra.djvu/457

Nella pagina: Pagina:Malombra.djvu/457 il testo: e, molto più, dentro di noi. dovrebbe essere corretto in e molto più scuro dentro di noi.. --188.216.171.218 23:35, 7 apr 2015 (CEST)