Discussioni utente:Alex brollo

Archivi con link permanenti

• -> set 08
• set 08 - mar 09
• mar 09 - giu 09
• giu 09 - dic 09
• gen 10 - apr 10
• apr 10 - mag 10
• mag 10 - lug 10
• ago 10 - sett 10
• ott 10 - nov 10
• nov 10 - dic 10
• apr 11 - lug 11
• ago 11 - dic 11
• gen 12 - feb 12
• mar 12 - apr 12
• mag 12 - lug 12
• ago 12 - ott 12
• nov 12 - giu 13
• lug 2013 - dic 2013
• gen 2014 - mag 2014
• giu 2014 - dic 2014
• gen 2105 - mar 2015
• apr 2105 - sett 2015
• sett 2015 - giu 2016
• giu 2016 - feb 2017
• mar 2017 - feb 2018
• mar 2018 - giu 2019
• lug 2019 - feb 2020
• mar 2019 - sett 2020
• ott 2020 - feb 2021
• mar 2021 - nov 2021
• dic 2021 - nov 2022

be careful

Ciao! come ti ho detto l'altro giorno, sono a Villach con un piccolo laptop e posso fare poche cose. Mi sono visto arrivare un albini nel dropbox. Nella directory che condividiamo. Nessun problema, ovviameSilvio Gallio (disc.) 10:07, 5 lug 2016 (CEST)nte, solo non vorrei che il file dovesse andare da qualche altra parte. visto che tempo fa avevi detto che "mi" avevi inserito in DB della roba (di cui non ricordo nemmeno l'essere) e non l'ho mai vista. Salutone --Silvio Gallio (disc.) 07:36, 5 lug 2016 (CEST)

@Silvio Gallio I file Albini sono per OrbiliusMagister, che condivide quella cartella. Dammi un indizio per rintracciare i file tuoi (scambio email? messaggi in source?) --Alex brollo (disc.) 08:54, 5 lug 2016 (CEST)

Si avevo capito che il gioco era quello. Quanto all'indizio vedrò di scavare nelle mail. se ricordo, era qualcosa riguardo a C.I. Petitti, "Delle strade ferrate italiane ecc". ma mo' non mi viene in mente il problema. Ma non dovrebbe essere grave se sono ancora vivo. d'altra parte, da qui sono mezzo bloccato. Infatti non sono riuscito a terminare quel file che per me hai elaborato e piantato in Commons qualche giorno fa Indice:Programma per la gran linea di via ferrata negli stati pontifici.djvu. Anzi è già tanto che sia arrivato così avanti. Mi sono scordato quasi tutto :( .Ma anche qui, non è grave: Ciao--Silvio Gallio (disc.) 10:07, 5 lug 2016 (CEST)

autons0

Ciao Alex, non mi funziona più l'autons0 (neglle ultime settimane ho fatto un po' di pulizia di Gadget e pagine js e css, ma in teoria ho tutto quello che serve). Sai aiutarmi? Aubrey (disc.) 15:23, 7 lug 2016 (CEST)

@Aubrey Dammi le coordinate (Indice e pagine ns0 su cui hai provato) --Alex brollo (disc.) 15:42, 7 lug 2016 (CEST)

Indice:Marinetti_-_I_Manifesti_del_futurismo,_1914.djvu e le sue pagine correlate. Aubrey (disc.) 16:30, 7 lug 2016 (CEST)

@Aubrey Niente formattazione dentro Indice sommario, autoNs0 non la sopporta.... --Alex brollo (disc.) 16:43, 7 lug 2016 (CEST)

A blast from the past from en.WS

Greetings and salutations Alex,

How are you?

I recently noticed that you left instructions on wikimedia for the <poem> tag to span pages, but I didn't understand what you meant. Could you kindly add the code to the poem at the bottom of this page spanning to the next, so that I can copy it to other such occurrences? Page:Popular_Science_Monthly_Volume_49.djvu/494. — Thanks. Ineuw talk page on English Wikisource 15:11, 9 lug 2016 (CEST)

@Ineuw Hi Ineuw. I edited the page removing the {{gap}} and adding simply a "padding-left:1em" into poem style. Was it what are you asking for? A question: what's the effect of "display:table" style into the same poem tag? I tried to remove it and I didn't find any difference. --Alex brollo (disc.) 16:37, 9 lug 2016 (CEST)

DjvuCL

Ciao Alex, hai ricevuto la mia chat dell'altro giorno? Lo script è quasi funzionato e mi piacerebbe passarlo al buon Tpt... Aubrey (disc.) 22:02, 16 lug 2016 (CEST)

@Aubrey Per motivi insondabili non ricevo nessuna notifica dei messaggi chat, lo vedo adesso. Sono scomodi. Usa la mail normale oppure queste pagine di discussione. Comunque ti ho risposto adesso - il comando:

python djvuCl.py divinaproportion00paci

sta correndo regolarmente, ma so già che alla fine il risultato sarà inutilizzabile perchè verrà fuori un djvu troppo grosso. Però mi ritroverò in una cartella tutti i jp2, e in un'altra tutti i jpg, e potrò lavorarci come voglio. --Alex brollo (disc.) 23:32, 16 lug 2016 (CEST)

Formattazione Romagnoli

Mi pare che la fomattazione raggiunta con Sofocle sia ormai standard per questo tipo di testi. Se concordi scriverei una nuova pagina Guida per il rilettore con tutti i codici e i template. Mi chiedevo se, a conclusione di un lavoro memorabile, potevi fare anche per l'Orestea (Esiodo e altri autori di questa collana) il lavoro di immagini che stai facendo sugli altri testi. Xavier121 17:56, 23 lug 2016 (CEST)

@Xavier121 Senz'altro per le immagini (tutte le immagini di un libro impegnano una mezz'oretta....); invece sono perplesso e non del tutto soddisfatto per la formattazione. Il problema è quello della centratura di poem. Se i versi fossero decentemente centrati sulla pagina in modo più semplice (con un intelligente margine a sinistra, facilmente modificabile senza template) allora tutto il resto (illustrazioni, titoli...) verrebbe pure centrato senza trucchi. Vorrei sperimentare ancora un po'. La cosa è delicata. --Alex brollo (disc.) 18:32, 23 lug 2016 (CEST)

@Alex brolloUna cosa del genere sempre su Sofocle? Xavier121 19:25, 23 lug 2016 (CEST)

@Xavier121 No, blocco centrato è infido, guarda adesso il codice sulla stessa pagina. Alex brollo (disc.) 19:50, 23 lug 2016 (CEST)

@Alex brollo Fatta eccezione per il numero di versi spostasto leggermente più a destra rispetto alla versione con blocco centrato, sembra identico al mio. Quindi? Lo approviamo? tag poem con parametro? Xavier121 00:22, 24 lug 2016 (CEST)

@Xavier121 Aspetta un pochino. Ho appena trovato (e risolto) un problema, con il poem "stilizzato" si bloccava la numerazione versi; non vorrei che ne emergessero altri. Direi che ci vuole un test "lungo" (un'intera opera, direi) e parecchi occhi critici che lo osservino. Il blocco centrato comunque lo scarterei, la posizione dei versi è imprevedibile e c'è una difficoltà notevole dovuta al problema "blocchi che continuano su più pagine". Aubrey mi ha messo una fastidiosa pulce nell'orecchio riguardo Ritaglio, vorrei dedicarmi a quel problema prima di imbarcarmi in altre avventure. Alex brollo (disc.) 07:33, 24 lug 2016 (CEST)

@Alex brollo E qui? altra soluzione non ufficiale? --Xavier121 09:13, 29 lug 2016 (CEST)

Canzoniere Vaticano latino 3793

Un aiutino con la regex? :) Xavier121 17:21, 26 lug 2016 (CEST)

@Xavier121 Fammi un elenco dei problemi, intanto dò un'occhiata per vedere se qualcuno lo vedo senza fatica. --Alex brollo (disc.) 21:27, 26 lug 2016 (CEST)

@Alex brollo Poem automatico, indentatura, numero versi, nome poeta sc centrato. --Xavier121 00:38, 28 lug 2016 (CEST)

Teatro

Ci sono problemi con questo template. Xavier121 00:38, 28 lug 2016 (CEST)

@Xavier121 Prova adesso. La causa, che per me in questo momento sembra risolta: un settaggio css della classe poem, che stava dentro il BAT. Eliminato, la pagina indicata si visualizza bene; devo però verificare che eliminandola non si sia spaccato qualcosa altrove.... --Alex brollo (disc.) 07:35, 1 ago 2016 (CEST)

Àncora e tooltip

@Alex brollo, Candalua Scusate ragazzi ma anche con le àncore sarebbe possibile avere i tooltip come avviene già per le note ufficiali? --Xavier121 01:30, 1 ago 2016 (CEST)

@Xavier121 Non capisco la domanda... :-( Ma forse Candalua l'ha capita, lascio a lui la risposta. --Alex brollo (disc.) 07:36, 1 ago 2016 (CEST)

@Xavier121 ma intendi le ancore generate da {{§}}? Ci sono già i tooltip. Oppure non ho capito la domanda ;) Can da Lua (disc.) 10:23, 1 ago 2016 (CEST)

@Candalua, Alex brollo boh, a me sotto Vita nuova non funzionano (le note si, però) Xavier121 21:37, 1 ago 2016 (CEST)

Vita nova

Scusa Alex, riesci a capire perché non funzionano le section qui? --Xavier121 09:58, 2 ago 2016 (CEST)

@Xavier121 Sì. ;-) --Alex brollo (disc.) 13:34, 2 ago 2016 (CEST)

Tranquillo, Alex, funziona tutto. Adesso è importante formattare (section) e trascrivere correttamente, le àncore sono un di più, anche se presentiamo il testo in una sola pagina in ns0. Ci penseremo più avanti. :) --Xavier121 17:29, 3 ago 2016 (CEST)

M&S "facili"

Caro Alex,

dando un'occhiata a Utente:Alex brollo/Opere da Google Books e Internet Archive ho dato un'occhiata ai cosiddetti "Testi lunghi": di questi ce ne sono un gruppetto formato da file con poche pagine e senza troppo testo oltre a quello trascritto: in particolare

1.    De' doveri del sovrano   di Isocrate (Antichità), traduzione dal greco di Agatone De Luca Tronchet (1848) Trascrizione dall'originale scansionato su GoogleLibri Fatto
2.    Lettera al duca Cosimo I   di Giovanni Andrea dell'Anguillara (1563) Sito internet books.google.com Fatto
   • @OrbiliusMagister Questo Indice verrà veramente grosso, tento con pdf2djvu.--Alex brollo (disc.) 19:07, 7 ago 2016 (CEST)
   • No, no! Ho vosto la fonte mi sono accorto solo adesso che è un malloppone enorme di cui le lettere trascritte sono una minima parte. Lascia stare, non perderci tempo per il momento (oppure agisci pure, ma io intendo operarci solo il M&S delle lettere trascritte, non certo trascrivere l'intero volume). - εΔω 19:34, 7 ago 2016 (CEST)
3.    Opere di scultura e di plastica di Antonio Canova   di Isabella Teotochi Albrizzi (1809) Sito internet Google Libri [1] Fatto
4.    Sonetti per la infermità, e guarigione di Cosimo I dei Medici   di Benedetto Varchi (1563) Trascrizione da GoogleBooks Fatto
5.    Il tabacco   di Antonio Guadagnoli (1834) Trascrizione da GoogleLibri grazie a una MemoRegex per i numeri di ottava

• @OrbiliusMagister Colta l'invocazione ma ho un dubbio: vorresti trasformare il template {{o}} in un numero di ottava centrato come da originale? Se sì si può fare Alex brollo (disc.) 09:08, 9 ago 2016 (CEST)

Esatto: Il caso si presta. Pensavo di eliminare i template R (e per questo ho il bottone apposito) e al contempo mantenere comunque ancorabili i numeri di ottava rimpiazzando i template O con testo adeguatamente formattato. farlo con copia e incolla sarebbe laborioso, sarebbe il caso ideale per l'uso di memoregex. - εΔω 09:18, 9 ago 2016 (CEST)

@OrbiliusMagister Ok, cerco una memoregex (penso 2) per trasformare {{o|X}} in {{§|X|{{Vc|X}}}} e nello stesso tempo "tirarlo su". I template R non dovrebbero infastidire più che tanto, ma io li metterei "a fine strofa" oppure ogni 3 per fare ordine. Stasera. ;-) Alex brollo (disc.) 09:41, 9 ago 2016 (CEST)

@OrbiliusMagister Più facile di quello che pensavo, la sequenza giusta è: cancella gli R - pigia lancio memoRegex - se vuoi rimetti gli R a 3 o a fine strofa o come vuoi. La cancellazione degli R è necessaria per i soli casi in cui tl/R precede tl/o (negli altri casi non è indispensabile). --Alex brollo (disc.) 09:58, 9 ago 2016 (CEST)

Si tratterebbe di ripulirle di pagine aggiunte da Google e vedere se l'OCR sia migliorabile. Il Match&Split con tali file dovrebbe essere liscio e proverei ad occuparmene. - εΔω 18:53, 3 ago 2016 (CEST)

@OrbiliusMagister Come hai visto ho afferrato Don Chisciotte, lavoraccio; ma ho approfittato della tua richiesta per un paio di test, in particolare per verificare se i pdf sono poi così malaccio. In effetti, forse la faticosa conversione pdf-djvu, nei libri Google, talora ha poco senso; ma bisogna che sia fattibile uno "split senza match". Nel caso della teotochi, ho invece sperimentato la trasformazione diretta pdf->djvu con pdf2djvu, in quel caso il match era opportuno. --Alex brollo (disc.) 08:03, 4 ago 2016 (CEST)

Odissea

Grazie, adesso mi riguardo la documentazione. Volevo chiederti: sai perchè questo bel tomo non ha l'OCR? Aubrey (disc.) 09:51, 5 ago 2016 (CEST)

E' curioso, visto che si parte da un pdf Google che ce l'ha. Probabilmente il djvu è stato ottenuto con DjvuToy. Rimedieremo (il modo più semplice è scaraventare pdf2djvu sul file Google, dopo aver verificato che l'OCR di Google sia accettabile; altrimenti PDF X-Change , che tu DEVI scaricare e provare, oppure FineReader). --Alex brollo (disc.) 10:06, 5 ago 2016 (CEST)

@Aubrey Fatto il "trapianto di OCR" in Indice:Le_mille_ed_una_notti,_1852,_III-IV.djvu --Alex brollo (disc.) 23:33, 5 ago 2016 (CEST)

Zibaldone

Carissimo, non è che riesci a caricare i volumi V, VI e VII con una minore compressione (come i primi per intenderci)? La povera @Cinzia sozi credo si stia uccidendo a rileggere gli ultimi volumi! :) --Xavier121 12:54, 11 ago 2016 (CEST)

@Xavier121 Perchè no? spero solo di ricordarmene, sto litigando con il tipografo di Morgante che per risparmiare qualche pagina bianca mi sta facendo uscire di senno.... --Alex brollo (disc.) 13:32, 11 ago 2016 (CEST)

Non so su quale edizione lavori, ma questa è quella buona :) --Xavier121 16:37, 11 ago 2016 (CEST)

Sono un po' in difficoltà.... anche l'originale OPAL ha una notevole compressione jpg, purtroppo, e un basso contrasto. Però non ho il limite dei 100mby su Commons, qualcosa combinerò. --Alex brollo (disc.) 09:52, 12 ago 2016 (CEST)

@Xavier121 Ci sto lavorando, vedi il volume 5, non è facile! --Alex brollo (disc.) 15:30, 14 ago 2016 (CEST)

La maglietta

Ti ho nominato per una maglietta-giacca mesi fa. La mia è arrivata che ero in Cina e ho scoperto che oltre alle tasse doganali al 22% le poste italiane hanno inventato un "oneri e spese di sdoganamento" a 5,50 euro. Insomma alla fine è come se la pagassi al prezzo in offerta in un negozio.

Non lo sapevo, e se mia madre me lo diceva ci pensavo due volte prima di nominare qualcuno. Si dice che conta il pensiero, quando paghi non pensare troppo a me...--Alexmar983 (disc.) 09:14, 12 ago 2016 (CEST)

@Alexmar983 Se e quando arriverà, sentirai che ti fischiano le orecchie. :-D --Alex brollo (disc.) 09:50, 12 ago 2016 (CEST)

Piece of cake

Caro Alex,

ti scrivo solo per manifestare la mia gratitudine rispetto alla riletture di Euripide-Romagnoli. Le Supplici sono scivolate via con grande facilità proprio grazie a un eccellente OCR, a una serie di sostituzioni provvidenziali (in particolare il reperimento delle immagini sarebbe stato per me macchinoso e la memoregex f00xx mi ha tolto ogni disturbo), e alla facilità di sostituzione delle righe vuote con il pulsante: in definitiva il lavoro vero è stato la rilettura effettiva (dieresi, accenti, I maiuscole contro elle minuscole ecc.) che è risultata abbastanza agevole. Quando sarò distrutto da riletture complesse saprò dove rifugiarmi, e di questo ti sono molto grato. - εΔω 11:04, 13 ago 2016 (CEST)

@OrbiliusMagister Grazie, mi dai una grande soddisfazione. In realtà il merito è di @C.R. che coinvolgendomi nella (per ora sfortunata) avventura di nap.source, mi ha dato l'occasione di fare molta esperienza con i testi teatrali. Quando ho visto che l'intera collana Romagnoli segue "regole" di impaginazione e di tipografia comuni, è stato un lavoro "facile", rispetto ai terribili problemi su nap.source! --Alex brollo (disc.) 11:14, 13 ago 2016 (CEST)

i testi teatrali so' belli, mi fa piacere che vi siano di aiuto. 'O nap.source s'adda scetà... mo' dorme ancora. (zzZZzz) eheh. --C.R. (disc.)

Split

Giorno Alex, continua a non funzionarmi più lo split, sai qualcosa? Xavier121 09:07, 15 ago 2016 (CEST)

@Xavier121 Quando mi è successo, anche recentemente, ho messaggiato fr:User:Phe. Se non hai fretta aspetta qualche giorno, se il bot dorme qualcuno ne chiederà di certo la sveglia. --Alex brollo (disc.) 11:17, 16 ago 2016 (CEST)

@Alex brollo con il mio sockpuppet (Xavier121bis) funziona benissimo: possibili confliti di configurazione in Preferenze? --Xavier121 11:22, 16 ago 2016 (CEST)

: @Xavier121, Candalua Bizzarro e preoccupante. In questi casi, quando succede, è opportuno dare un'occhiata alla console javascript per vedere se ci sono errori segnalati. Alla prima occasione provo, al momento non ho nulla su cui lanciare uno split di prova. :-( --Alex brollo (disc.) 12:07, 16 ago 2016 (CEST)

Sto provando su Deledda - La fuga in Egitto: funziona correttamente! Rientrato allarme :) --Xavier121 15:59, 16 ago 2016 (CEST)

@Xavier121, Candalua OK, il bot si stava facendo un pisolo :-) --Alex brollo (disc.) 16:05, 16 ago 2016 (CEST)

@Xavier121, Alex brollo, Candalua, è capitato anche a me, e consultando la pagina https://tools.wmflabs.org/phetools/match_and_split.php ho potuto misurare che non ero l'unico a soffrire per il pisolino del bot. Ieri invece il bot ha ripreso afunzionare con la consueta rapidità. - εΔω 16:31, 16 ago 2016 (CEST)

Pulci

Morgante II senza strato OCR? Xavier121 09:08, 15 ago 2016 (CEST)

@Xavier121 Sono dure esperimenti; ci affiggerò subito due WIP. In realtà dell'OCR su Morgante II mi sono proprio dimenticato. --Alex brollo (disc.) 13:39, 15 ago 2016 (CEST)

Machiavelli: un testo lungo...

Caro Alex,

come preannunciato al Caffè letterario sto cercando un po' di M&S machiavellici, con l'intento di dissodare l'idea dell'elaborazione profonda pre-split da te suggeritami. Dopo essermi allenato con due testi brevi in cui però il testo differiva alquanto da quello del djvu ho trovato che Dell'arte della guerra sia il testo lungo da mettere alla prova. Fortunatamente il testo di partenza in ns0 è un po' più vicino a quello del djvu (ma la punteggiatura settecentesca è sempre molto molto insidiosa). Quello che mi preoccupa è la presenza di tabelle molto con molti problemi di formazzazione e caratteri rovesciati, ad esempio questa o questa. In caso estremo le risolverò con una immagine della pagina, ma intanto ti anticipo il problema. - εΔω 10:16, 16 ago 2016 (CEST)

@OrbiliusMagister Per renderle con fedeltà assoluta sono indispensabili le "trasformazioni css3", ma l'export in ePub fallirà (pochi lettori ePub sono pienamente compatibili con css3). Penso che rendere quelle tabelle come immagini sia un accettabile "uovo oggi". --Alex brollo (disc.) 10:42, 16 ago 2016 (CEST)

Necessario compromesso

Dopo aver dissodato il campo con il primo e il secondo libro sto per elaborare offline tutti cinque libri rimanenti in un colpo solo. Come? Perché?

Sto cercando di uniformare il più possibile al djvu il testo in ns0; ho constatato l'impossibilità di farlo perfettamente senza rileggere tutto passo passo (punteggiature, troncamenti e usi strani dell'articolo e delle preposizioni sono poco coerenti: lascio questo ai rilettori futuri), ho sperimentato le sostituzioni più costanti ("sanza" che diventa "senza", "cavagli" che diventa "cavalle", aggettivi di nazionalità sempre maiuscoli ecc.) nei primi due libri. Effettuando il Match a occhi chiusi ho notato che le figure inserite nel testo confondevano Phe-bot. Allora ho preso una seconda decisione: invece di effettuare il M&S e impostare delle MemoRegex ho pensato di eseguire queste sostituzioni offline prima ed effettuare il Match manualmente. Mi rendo conto che non è una soluzione ortodossa, ma se ti viene in mente qualche escamotage per accelerare il lavoro sporco prima del M&S fammelo sapere: non impiegherò esattamente cinque minuti. - εΔω 14:21, 17 ago 2016 (CEST)

@OrbiliusMagister Concordo, una volta che si offline conviene fare offline più possibile. A questo punto diventa critico l'editor esterno; io uso Notepad++, che mi permette regex anche raffinate, e soprattutto mi permette di lavorare contemporaneamente su più file testo contemporaneamente (tu potresti lavorare su tutti i libri in un solo colpo); ma non mi permette di memorizzare stabilmente le regex ricorrenti; o perlomeno io non lo so fare.

Il match offline da un testo ns0 di edizione diversaè piuttosto faticoso, a meno che l'opera non consenta qualche trucco; al momento io aggiungo un codice <!--numero pagina--> come marcatore di pagina, dopodichè faccio partire uno script python che è troppo "personale" per pubblicizzarlo (ogni volta devo verificare e cambiare il codice per adattarlo all'opera, se voglio che mi costruisca i RigaIntestazione giusti). Se ce la fai a mettere in qualche modo un indicatore di inizio pagina dei file txt senza impazzire e poi me li passi, posso caricarli; altro al momento non saprei suggerirti.

PS: hai visto che soddisfazione con CropTool, e dalla collaborazione con bn.wikisource? :-) --Alex brollo (disc.) 16:24, 17 ago 2016 (CEST)