Categoria:Traduzioni dal greco

A

• A chi gli diceva: «Tu sei un Prometeo nel dire»
• A Venere (Danesi)
• A Venere (Pindemonte)
• Ad una donna amata
• Ad una ricca, ma ignorante
• Ahi! ahi! Lipsidrio
• Ai cittadini, se in città tu resti
• Alla Fortezza
• Alla Virtù (Aristotele)
• Alla Virtù (Luciano)
• Amore annegato (Danesi)
• Amore annegato (Leopardi)
• Antigone (Sofocle)

B

• Bagascia e legnaiuolo eguali ho visto

C

• Cefalo e Procri (Callimaco)
• Chi d'amico non fassi traditore
• Come si può fuggire della vita lo stento?
• Con dardo ei si convien, con venenata
• Con me bevi e giovaneggia
• Critone

D

• D'Admeto, o amico
• D'un ramo di mirto il brando vo' adorno
• Da ciascun ti guarda; in petto
• Dalla bella Salamina
• De' doveri del sovrano
• Definizione della Bellezza
• Degli Edifizi
• Dei possenti Alcmeonidi
• Del carico del generale della cavalleria
• Dell'arte di cavalcare
• Delle istorie di Erodoto (Tomo III)
• Di una storia vera
• Dialoghi degli Dei
• Dialoghi dei morti
• Dialoghi delle cortigiane
• Dialoghi marini
• Dolce dai calici

E

• E fino a quando voi sì molli, o giovani
• Edipo Coloneo
• Edipo re
• Egli è proprio d'avveduto
• Elementi
• Encomio di Elena (Gorgia)
• Encomio di Elena (Isocrate)
• Epigramma
• Epigramma sulla nascita d'un Fanciullo
• Epigrammi (Simonide)
• Ercole
• Eurialo, te germe delle care
• Eutifrone

F

• Filippiche
• Fragmento dell'oda intitolata "Perseo"

F cont.

• Frammenti (Alceo)
• Frammenti (Alcmane)
• Frammenti (Archiloco)
• Frammenti (Bacchilide)
• Frammenti (Focilide)
• Frammenti (Ibico)
• Frammenti (Mimnermo)
• Frammenti (Saffo - Bustelli)
• Frammenti (Saffo - Danesi)
• Frammenti (Solone)
• Frammenti (Teognide)
• Frammento tratto da Ateneo

G

• Garzon, nel calice
• Gastronomia
• Gli amori pastorali di Dafni e Cloe
• Gli ucelli
• Guerra de' topi e delle rane
• Guerra dei topi e delle rane

I

• I cavallieri
• I meli in primavera
• I Persiani
• Icaromenippo
• Idilli (Bione)
• Idilli (Mosco)
• Igea con te più antica degli Dei
• Il giudizio di Paride
• Il maiale ha una ghianda e d'altra ha fame
• Il Pluto
• Il Rubator de' Favi
• Il sogno (Luciano)
• Iliade
• In morte del Canarino di Fillide
• Inni di Callimaco
• Inno a Bacco
• Inno a Venere (Callimaco)

L

• L'Acarne
• L'apologia di Socrate
• L'Epitalamio d'Elena
• La guerra dei topi e delle rane
• La Guerra Gotica
• La Guerra Persiana
• La Guerra Vandalica
• La Lisistrata
• La pace
• La pace (Bacchilide)
• La rócca
• Lagrimato esser vo', se avvien ch'io mora
• Lamento d'Arianna
• Lamento di femmina
• Le cereali
• Le congreganti
• Le nebule

L cont.

• Le odi di Anacreonte e di Saffo
• Le opere di Senofonte ateniese
• Le rane
• Le vespe
• Lettera a Diogneto

M

• Ma il Sole Iperion nell'aurea conca
• Manuale di Epitteto
• Molti malvagi hanno ricchezza e i buoni
• Morte di Ceice e Alcione
• Morte di Piramo e Tisbe
• Musa, figlia di Giove

N

• Nenia ad Amore
• Non più le membra reggonmi

O

• O voi, che le Cefisie onde otteneste
• Ode a Roma
• Ode della gelosia
• Odi (Anacreonte)
• Odi (Saffo)
• Odissea
• Oh fosse lecito

P

• Per Epicharmo Siracusano inventore della Commedia
• Per voler di Citerea
• Pluto cieco, nè tu in terra
• Poesie greche
• Prometeo (Luciano di Samosata)

Q

• Quando l'alma del dì luce primiera

S

• Saffo al salto di Leucade
• Satira sopra le donne
• Se a mali orrendi vittima voi siete
• Se qualcuno già felice diventato
• Sopra Adone morto
• Sopra un sepolcro di donna
• Sotto ogni pietra uno scorpion si cela
• Sovra i mirti e fra le rose
• Storia Segreta
• Sui biondi petali
• Sulla battaglia navale dell'Artemisio
• Sulla Rosa
• Sulle Grazie (anonimo)
• Sulle Grazie (Pindaro)

T

• Timeo
• Trattato de' governi
• Trattato dei governi
• Trattato delle cose che stanno sul liquido

U

• Un granchio disse, un serpe avendo stretto
• Un'altra volta Amore
• Una grande asta, un brando ed a salvezza
• Una vendita di vite all'incanto

V

• Veder si dee da terra navigare
• Viva d'Arcadia