Faust
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
Traduzione dal tedesco
di Giovita Scalvini, Giuseppe Gazzino (1835-1857)
1808
FAUSTO
TRAGEDIA
DI VOLFANGO GOETHE.
prima traduzione italiana completa.
FIRENZE
FELICE LE MONNIER
1857.
- Indice
- Parte prima
(traduzione di Giovita Scalvini, 1835)
- Prologo sul teatro
- Prologo in cielo
- Notte. Stanza gotica a volta alta ed angusta
- Dinanzi la porta della città
- Studio (I)
- Studio (II)
- La cantina di Auerbach in Lipsia
- La cucina di una strega
- Una via
- Sera
- Passeggio
- La casa della vicina
- Una via
- Giardino
- Un casinetto nel giardino
- Foresta e spelonca
- Stanza di Ghita
- Giardino di Marta
- Alla fontana
- Luogo solitario a piè degli spaldi
- Notte. Via dinanzi la porta di Ghita
- Duomo. Messa solenne, organo e canti
- La notte di Valpurga
- Campagna
- Notte. Campagna aperta
- Prigione
- Prologo sul teatro
- Parte seconda (traduzione di Giuseppe Gazzino, 1857)
- Parte terza (traduzione di Giuseppe Gazzino, 1857)
Categorie:
- Testi SAL 75%
- Letteratura
- Testi-F
- Letteratura-F
- Testi senza argomento in Intestazione
- Testi di Johann Wolfgang von Goethe
- Testi del 1808
- Testi del XIX secolo
- Traduzioni di Giovita Scalvini
- Traduzioni di Giuseppe Gazzino
- Traduzioni del XIX secolo
- Traduzioni dal tedesco
- Traduzioni da Johann Wolfgang von Goethe
- Testi con versione cartacea a fronte