 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| glossario | 381 |
avere: abo xxii, 51, ricostruz. del Pell. su «apo» di A e «abon» di B; abbo 224, 9; aggio ed agio, passim, forme piú comuni, acc. ad ho, 2a ps.: hae xxxiii, 74; ha xxix, 18 (nota che A al son. 163, 10 ha «hame» inv. di «haime»); 3a ps.: have, passim, ed hae; 1a ps. pl.: aven xxix, 64; 143, 4 e avemo, passim., acc. ad abbian 202, 8; abbiam iv, 40; abbialla xxvi, 86, abbiamola; 2a ps. pl.: avite 127, 3; avi' 118, 8, 10; 120, 4; 3a ps. pl.: hon xliv, 21, 62; hano xxxi, 74, 108. Si notino anche: avia acc. ad avea; avria, averia e averea; aggi e abbi; abbie xxviii, 77; aúte 213, 14.
averria 11, 48, diventerebbe; n’averria 28, 4, ne verrei.
avoltrare xxx, 84, adulterare.
avoltro xxvii, 53; xxxiv, 66, adultero.
avvento, è d’ogni bisogno avv. 157, 17, giunge, fa capo ogni bisogno.
avvista 162, 15, mostra, esalta.
Balito xxviii, 73, ricevuto.
barnagio 240, 8 baronaggio, baronia.
barone xxxv, 60, gran signore.
bel; bel m’è xxxii, 3; &c., &c., mi è gradito.
bellore, passim, bellezza.
benivel xxxiv, 92 benevolo.
bombanza 160, 2, burbanza, vanagloria.
brevileggio 153, 3, 22, privilegio.
brobio xlix, 98, 113, obbrobrio.
brutto xxix, 81, bruto, in rima con «< tutto».
Ca, passim, perché; forma caratteristica conservata dal ms. A e solo
raram. da B (p. es. xix, 7) che ha invece quasi costantemente che.
calli xxxii, 186, strade.
calognate xxx, 89, calunniate.
capere 1, 79; xiv, 68, entrare; ii, 17, comprendere; cap. a la tua segnoria 11, 14, sottostare a te; cape x, 54, ha luogo, conviene.
cavante 240, 13 mancante.
cardar 162, 6 la cardatura; carda 224, 2, cava il pelo, maltratta; cardando 227, 10.
carizia xxvii, 83; xxxiv, 13 carestia, scarsezza.
caro xxxiii, 21, carestia; xxix, 119, agg. arduo, difficile.
cellice xlviii, 153, cilicio.
certana 38, 8, certa.
cervia xix, 43, cerva.
chedère, pass, e chièder 18, 3; 59, 14 acc. a cherère, pass, e cheríre xxii, 51 Altre forme: chero, pass, e chedo 46, 13; chieri 163, 9; 211, 7; chierl' 155, 17, chiedila; cher 29, 3; 48, 8; 236, 3; chere, cher, pass.; chera xxxv, 102; 23, 1; 141, 17, acc. a cheggia 101, 6; cherea ix, 14; cheresti 59, 8; cherente 60, 14; chesto 15, 3.
chente xxxix, 10; 156, 19, quale.
chercato xxxiv, 86 chiericato.
cherco, cherchi xxxiv, 105; 172, 6; 178, 2; 184, 14; cherci xlviii, 91; chierchi 177, 10, ecclesiastico.
chesta 15, 6, sost. richiesta.
ciauzire 61, 7, desiderare.
cimi 204, 10, forbisca; 205, 14, si innalzi.
ciuffa 224, 7, zuffa?; te ciuffa 224, 3, ti acciuffa.
cocina 191, 7, cucina, cibo.
coitoso xxiv, 45, pensieroso.
colla, in 180, 11, in raccolta, insieme.
