Discussioni Wikisource:Scrittori d'Italia
Aggiungi argomentoTavola sinottica
[modifica]Bene così :) --Xavier121 14:51, 6 set 2017 (CEST)
- @Marco Chemello (BEIC), Valeria De Francesca (BEIC), Alex brollo salverei la scansione a colori da OPAL di Bandello del 1910 e preparerei immediatamente quella del 1928 con un M&S della precedente. Xavier121 15:25, 6 set 2017 (CEST)
- Che ne direste di prendere l'elenco completo presente su Pedia e predisporre una tabella con quello che è già presente su commons e quallo che è presente qui in modo da avere un'idea dello stato dei lavori e procedere a un aggiornamento razionale della tabella? Se volete lo posso fare, ma non è un lavoro scontato in termini di tempo e se ci sono motivi per non affrontare l'impresa non voglio fare il Don Chisciotte. - εΔω 16:29, 6 set 2017 (CEST)
Abbozzo di tabella tratto ed elaborato a partire da Wikipedia
[modifica]
- ↑ 2ª edizione
- ↑ 2ª edizione
- ↑ 2ª edizione
- ↑ 2ª edizione
- ↑ 2ª edizione
- ↑ Nuova edizione
- ↑ 7ª edizione nuovamente rivista da Alfredo Parente
- ↑ Nuova edizione
- ↑ 7ª edizione nuovamente rivista da Alfredo Parente
- ↑ Nuova edizione secondo un inedito codice senese
- ↑ 2ª edizione interamente riveduta da Santino Caramella
- ↑ 2. edizione interamente riveduta da Santino Caramella
- ↑ Nuova edizione
To do
[modifica]Che ne dite? È una prima bozza, è da aggiustare ma almeno sintetizza molti dati importanti. Aggiungerei una colonna per la pagina in nsIndice e una colonna per i file su commons (nella medesima cella porrei pdf e djvu) che dite? vi va come idea? anche perché la parte di raccordo tra qui e commons la cederei volentieri XD - εΔω 18:52, 6 set 2017 (CEST)
- @OrbiliusMagister ecco, la mia idea era più o meno la stessa, ma con scarsissime capacità di formattazione e penose competenze di sintassi wiki! :P! La colonna pdf/djvu la incremento io, insieme a @Marco Chemello (BEIC) e @Federica Viazzi (BEIC), per il già fatto (pdf e djvu all'incirca per i primi 25 volumi) e per il futuro: contiamo di caricare tutti i pdf a breve, un paio di settimane al massimo, e poi @Alex brollo e @Xavier121 penseranno ai djvu--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 09:46, 7 set 2017 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC), @Marco Chemello (BEIC): avete visto la mia implementazione nella pagina? Sulla scorta del lavoro svolto vi illustro le accortezze che ho utilizzato:
- Sull'autore niente da dichiarare se non che autori anonimi o collettivi possono essere non linkati.
- Il curatore è importante che sia indicato e linkato come autore, perché ne mettiamo in chiaro i dati anagrafici
- Il titolo dell'opera è un punto dolente:
- il link che si crea o deve fare riferimento a un'opera già presente o deve suggerire un titolo con una logica, in ogni caso il fatto di non avere una politica ben ben definita relativa alla titolazione dei testi mostra qui i suoi effetti nefasti.
- in complenso l'impiego tem Template:Testo fa sì che se il testo è sia in ns0 che in nsIndice appaia l'icona con il lbro e la lente che rimanda alla pagina in nsIndice.
- E se un libro viene caricato ma non è ancora transcluso da nessuna parte? Questa è un'altra ferita sanguinante. In questo caso o si crea subito la pagina in ns0 magari con un titolo sbagliatissimo o (come ho fatto) ho indicato la pagina indice accanto alle indicazioni pdf - djvu.
- Capite da quanto scritto che la tabella — purtroppo — è in evoluzione e aggiornamento. Intanto sarà già un grande obiettivo che venga linkato tutto il preesistente. Nel frattempo diventa sempre più impellente discutere e definire le politiche di denominazione dei testi. - εΔω 10:25, 7 set 2017 (CEST)
- @OrbiliusMagister ho incrementato la tua tabella con i dati di quanto fatto finora, al netto delle pagine Indice create da noi o già presenti in Source, per le quali mi ci vuole un po' più di tempo! Ho mantenuto i titoli in ns0 per come li hai inseriti nella tabella in bozza qui sopra, ma certo: consideriamo il tutto come in evoluzione! Sui criteri da usare per la scelta del titolo io e il mio fervore bibliotecario siamo felicissimi di apprendere linee guida e/o partecipare alla discussione! :P--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 10:39, 7 set 2017 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC), @Marco Chemello (BEIC): avete visto la mia implementazione nella pagina? Sulla scorta del lavoro svolto vi illustro le accortezze che ho utilizzato:
Proposta titoli
[modifica]Esempio:
su COMMONS
- File:Cognome autore - Titolo, Editore, anno, tomo, (provenienza?).pdf (.djvu)
- File:Manzoni - I Pomessi Sposi, Laterza, 1910, I (BEIC).pdf/djvu
su WIKISOURCE
- Pagina Indice
- Indice:Manzoni - I Pomessi Sposi, Laterza, 1910, I (BEIC).djvu
- Ns0
- I Promessi Sposi (Laterza 1910)
qui non scriverei altre indicazioni perché ricavabili dalla pagina fonte e dal frontespizio della prima pagina in ns0.
La provenienza BEIC è necessaria nei titoli o può essere rispettata costruendo una categoria specifica che raccoglie tutti i 287 testi in oggetto, come fatto su commons? Xavier121 11:59, 7 set 2017 (CEST)
- Ciao @Marco Chemello (BEIC), Valeria De Francesca (BEIC), Alex brollo, OrbiliusMagister, avevamo rinominato i file Djvu e pdf precedentemente caricati in Commons seguendo le indicazioni "Cognome autore - Titolo libro, Volume, Anno di pubblicazione", aggiungendo poi al fondo la specifica BEIC e il codice per poterli recuperare/identificare velocemente. Siete d'accordo se procediamo continuando a caricare i file pdf con questi criteri di nomenclatura? Così proviamo a non riprendere in mano troppe volte le tabelle e i nomi dei file :) :) --Federica Viazzi (BEIC) (disc.) 15:36, 7 set 2017 (CEST)
- @Federica Viazzi (BEIC) Per me ok ovviamente, dato che è quanto avevamo concordato assieme e il modo con cui stiamo caricando da tempo tutti i materiali su Commons. --Marco Chemello (BEIC) (disc.) 15:40, 7 set 2017 (CEST)
- @Federica Viazzi (BEIC), Marco Chemello (BEIC), Valeria De Francesca (BEIC) Scusate ragazzi ma la guida in questione non era aggiornata (colpa nostra). Abbiamo recentemente uniformato nomi e titoli seguendo la proposta francese e a cui rimandiamo, almeno per i primi imprescindibili cinque elementi: Cognome autore - Titolo, Editore, anno, tomo... Xavier121 17:22, 7 set 2017 (CEST)
Link a pagine Indice
[modifica]@Alex brollo, Xavier121, OrbiliusMagister Domanda: credete valga la pena/sia il caso di segnalare nella tabella le pagine Indice già presenti in source perché create a partire da djvu di Scrittori d'Italia fatti in passato, differenziandole da quelle create ora dai djvu targati BEIC?--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 15:06, 7 set 2017 (CEST)
- My two cents: eviterei di aprire un secondo indice di un volume della stessa edizione. Distinguerei nettamente il progetto "condivisione su Commons della raccolta BEIC" da quello (correlato ma non necessariamente sovrapponibile) di "derivazione di file djvu e creazione di pagina Indice su wikisource". Non è nemmeno indispensabile che il pdf e il djvu abbiano lo stesso nome. Personalmente non amo i nomi file troppo lunghi; ma non è un problema serio, purchè il prefisso del nome delle pagine Indice sia Cognome autore - Titolo (eventualmente abbreviato). --Alex brollo (disc.) 16:05, 7 set 2017 (CEST)
- @Alex brollo, Marco Chemello (BEIC), Federica Viazzi (BEIC), personalmente credo che valga la pena di mantenere lo stesso sistema di nomenclatura per i pdf e per i djvu, quale che sia. Visto che abbiamo in programma di caricare massivamente tutti i pdf, è importante sapere quali sono questi criteri prima di procedere - e concludere - questa prima fase di lavoro sulla raccolta--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 08:46, 8 set 2017 (CEST)
- @Marco Chemello (BEIC), Federica Viazzi (BEIC) Procedete comunque al caricamento anche su IA per l'uso di IA Upload? Come vi dicevo abbiamo un rimedio per i djvu fallati. Un problema (leggermente fastidioso) è che alcune scansioni sono poco contrastate; una passata in FineReader permette la manipolazione del contrasto, ma potendo evitare questo passaggio.... --Alex brollo (disc.) 13:57, 8 set 2017 (CEST)
- @Alex brollo La nostra intenzione era questa, di caricare tutto anche su IA, ma più che altro perchè era funzionale alla generazione dei file djvu con IA Upload. Se IA Upload tornasse a funzionare, riprenderemmo i caricamenti sistematici di tutto. Perdonami ma non ho capito se hai un sistema per bypassare il problema (se ci dici di si, noi riprendiamo volentieri a caricare su IA). --Marco Chemello (BEIC) (disc.) 16:20, 8 set 2017 (CEST)
- @Marco Chemello (BEIC), Federica Viazzi (BEIC) Procedete comunque al caricamento anche su IA per l'uso di IA Upload? Come vi dicevo abbiamo un rimedio per i djvu fallati. Un problema (leggermente fastidioso) è che alcune scansioni sono poco contrastate; una passata in FineReader permette la manipolazione del contrasto, ma potendo evitare questo passaggio.... --Alex brollo (disc.) 13:57, 8 set 2017 (CEST)
- @Alex brollo, Marco Chemello (BEIC), Federica Viazzi (BEIC), personalmente credo che valga la pena di mantenere lo stesso sistema di nomenclatura per i pdf e per i djvu, quale che sia. Visto che abbiamo in programma di caricare massivamente tutti i pdf, è importante sapere quali sono questi criteri prima di procedere - e concludere - questa prima fase di lavoro sulla raccolta--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 08:46, 8 set 2017 (CEST)
Proposta di lavoro
[modifica]Che ne direste di rivoluzionare tutto e di creare una sottopagina per edizione, il cui nome sia semplicemente il numero dell'opera, tipo Wikisource:Scrittori d'Italia/1, Wikisource:Scrittori d'Italia/2 .... e il contenuto sia basato su un template che crei una tabella di una sola riga con larghezza celle predeterminata (e conseguente effetto "tipo tl|Vi")?
La tabella globale potrebbe assumere questo aspetto:
{{Wikisource:Scrittori d'Italia/1}}
{{Wikisource:Scrittori d'Italia/2}}
....
e l'editing dei dati, che (come vedo dagli errorini di editing) su un tabellone è terribbile, diventerebbe molto più agevole. --Alex brollo (disc.) 16:36, 7 set 2017 (CEST)
- @Alex brollo, sono completamente d'accordo! Mentre si decidono i criteri di nomenclatura, posso dedicarmici--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 08:42, 8 set 2017 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Bene. Intanto che aspettiamo qualche altro parere provo qualcosa; ci vuole un template che agevoli l'inserimento dei dati e si arrangi a formattare. Potrebbe servire anche per altre pagine tabellari di "lavori in corso". --Alex brollo (disc.) 11:56, 8 set 2017 (CEST)
Test
[modifica]1
Autori vari
Lirici marinisti
a cura di Benedetto Croce
Laterza 
1910
pdf
djvu
Indice
IA
2
Matteo Bandello
Le novelle
a cura di Gioachino Brognoligo
1
Laterza
1910
pdf
djvu
Indice
IA
Non mi pare male. Il numero iniziale è anche nome della sottopagina e permette di entrare in modifica nella sottopagina. Alex brollo (disc.) 15:07, 8 set 2017 (CEST)
- BELLO! - εΔω 09:13, 12 set 2017 (CEST)
- @Alex brollo Mi pare ottimo! Quindi con @Federica Viazzi (BEIC), Marco Chemello (BEIC) cominciamo a creare queste sottopagine per ciò che è presente, almeno nelle versioni BEIC di pdf e djvu. Ci sono molte pagine Indice di volumi della collana create a partire da altre scansioni (tanto per dire: il secondo volume): creiamo i link senza segnalare la cosa o preferite ci sia una differenziazione? Grazie mille!--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 09:59, 12 set 2017 (CEST)
- Direi di dare la precedenza alla documentazione di quanto già esiste per ottimizzare il caricamento/denominazione di quanto ancora non è presente. Sto aggiusticchiando la tabella qui sopra per capire quali evenienze si presentano in ogni colonna. - εΔω 10:12, 12 set 2017 (CEST)
- @Alex brollo Mi pare ottimo! Quindi con @Federica Viazzi (BEIC), Marco Chemello (BEIC) cominciamo a creare queste sottopagine per ciò che è presente, almeno nelle versioni BEIC di pdf e djvu. Ci sono molte pagine Indice di volumi della collana create a partire da altre scansioni (tanto per dire: il secondo volume): creiamo i link senza segnalare la cosa o preferite ci sia una differenziazione? Grazie mille!--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 09:59, 12 set 2017 (CEST)
Due minuzie non troppo minuzie
[modifica]Cari amici,
stavo aggiusticchiando la tabella per far puntare i link a quanto già presente (l'ho fatto con le commedie del Della Porta), e ho riscontrato un paio di problemi, sono questioni di soluzione abbastanza semplice, ma li scrivo qui perché chi lavora a questa pagina ne sia al corrente.
- il volume nº 2, le commedie di Della Porta, è diviso in due tomi (chiamati "volumi" da Laterza): nell'elenco questa suddivisione non appare, ma le pagine indice sono appunto una per "tomo". È qualcosa che va precisato da qualche parte per mostrare ciò che c'è a fronte di una formulazione che si presta ad ambiguità: ad esempio come si spiega la mancata definizione delle commedie di Della Porta rispetto alla riproposizione delle novelle di Bandello in più edizioni in cinque tomi usciti in volumi diversi? (voll. 2; 5; 9 e 17)? Spero abbiate colto la questione;
- Abbiamo dei doppioni: File:Della Porta - Le commedie I.djvu (6,41 MB) è doppione di File:Della Porta - Le Commedie, vol. 1, 1910 - BEIC 1809885.djvu (46,45 MB); non è la stessa scansione ma è lo stesso volume: ci sono differenze qualitative data la notevole differenza di dimensioni? Come ci regoliamo al riguardo? Ci sono altri doppioni? Li indichiamo nell'elenco? - εΔω 09:49, 22 set 2017 (CEST)
Non teniamoci i doppioni: la prima è scansione proveniente da IA e dalle collezioni americane, la seconda appartiene al progetto BEIC. Il lavoro già fatto si conserva e si splitta sulla scansione politicamente corretta! :) Xavier121 15:12, 22 set 2017 (CEST)
- @Xavier121, potresti definire il concetto di "splittare" e di "politicamente corretta? File:Bandello - Le Novelle, vol 1, 1910 - BEIC 1741994.djvu è scansione del medesimo volume da cui deriva File:Bandello - Novelle, Laterza 1910, I.djvu proveniente da OPAL: che facciamo? due trascrizioni dello stesso uguale preciso volume? Non credo, dunque quale andrà preferita? Quella di BEIC per coerenza con il progetto? Ecco, non sto capendo cosa intendi con i due termini che hai posto poco sopra. - εΔω 16:52, 25 set 2017 (CEST)
- @OrbiliusMagister, Marco Chemello (BEIC), Federica Viazzi (BEIC) la nostra idea originaria era di caricare tutti i pdf della collana in nostro possesso e quindi, utilizzando il tool di creazione djvu IA-Upload, fare anche tutti i djvu, per avere un lavoro complessivo coerente. Da quando il tool ha dei malfunzionamenti però, ripieghiamo sul solo caricamento dei pdf (stiamo lavorando per fare un caricamento 'di massa' :D) e ai djvu ci penseranno Alex e Xavier. A questo punto, la decisione sui doppioni spetta a voi/a loro. Noi abbiamo creato circa una ventina di djvu (che sono quelli che ho inserito nei template delle sottopagine): i doppioni eventualmente sono tutti lì!--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 13:12, 25 set 2017 (CEST)
- Nel momento in cui il volume sia esattamente lo stesso nulla ci impedisce di dare la precedenza a BEIC: si tratta solo di caricare un nuovo indice e spostare qualche centinaio di pagine, magari via bot, cosa che non è propriamente fattibile in un battito di ciglia.
- Intanto proseguite con il caricamento e indicateci anche qui sotto quali volumi di altra provenienza siano già presenti.
- ... e per la prima domanda? - εΔω 14:52, 25 set 2017 (CEST)
- Mia raccomandazione: continuare a caricare sistematicamente i pdf in IA, inutile (IMHO) caricarli su Commons. Fra l'altro IA non protesta affatto per caricamenti duplicati :-). Fatto un tentativo con IA Upload poi si può decidere; se il caricamento deve essere sistematico, è bene che segua sistematicamente la strada caricamento su IA -> tentativo di caricamento del djvu con IA Upload -> poi eventuali varianti. Alex brollo (disc.) 17:33, 25 set 2017 (CEST)
- Scopro oggi un altro duplicato: File:Cuoco - Saggio storico sulla rivoluzione napoletana del 1799, Laterza, 1913.djvu che è doppione di File:Cuoco, Vincenzo – Saggio storico sulla rivoluzione napoletana del 1799, 1913 – BEIC 1794678.pdf. Alla fin fine credo che la scelta più pratica sia il caricamento di tutti i pdf su IA e un censimento sistematico di quanto è già presente e trascritto qui. IMHO nella gestione di eventuali duplicati la priorità va accordata alla scansione di miglior qualità per cui una volta che l'intera collezione BEIC sia stata caricata su IA
- prima si passeranno su commons i volumi mancanti (magari in djvu)
- poi, in presenza di duplicati, si passeranno su commons quelli di qualità migliore dei preesistenti
- e, se di essi alcuni sono già stati trascritti qui, si creeranno con le nuove scansioni le pagine indice per effettuare lo spostamento di quanto già trascritto alla nuova fonte.
- Si capisce? Ci sono obiezioni? Intanto preparo una tabella cercando di localizzare i duplicati. - εΔω 09:01, 10 nov 2017 (CET)
- Scopro oggi un altro duplicato: File:Cuoco - Saggio storico sulla rivoluzione napoletana del 1799, Laterza, 1913.djvu che è doppione di File:Cuoco, Vincenzo – Saggio storico sulla rivoluzione napoletana del 1799, 1913 – BEIC 1794678.pdf. Alla fin fine credo che la scelta più pratica sia il caricamento di tutti i pdf su IA e un censimento sistematico di quanto è già presente e trascritto qui. IMHO nella gestione di eventuali duplicati la priorità va accordata alla scansione di miglior qualità per cui una volta che l'intera collezione BEIC sia stata caricata su IA
- Mia raccomandazione: continuare a caricare sistematicamente i pdf in IA, inutile (IMHO) caricarli su Commons. Fra l'altro IA non protesta affatto per caricamenti duplicati :-). Fatto un tentativo con IA Upload poi si può decidere; se il caricamento deve essere sistematico, è bene che segua sistematicamente la strada caricamento su IA -> tentativo di caricamento del djvu con IA Upload -> poi eventuali varianti. Alex brollo (disc.) 17:33, 25 set 2017 (CEST)
- Caro @OrbiliusMagister, ne avevamo già discusso con Alex ed eravamo giunti a conclusioni abbastanza simili. Noi per motivi pratici procederemo comunque al caricamento di tutti i file in pdf su Commons e su IA, più tutti i djvu ricavati (compatibilmente con i problemi tecnici). In caso di duplicati la scelta spetterà alla comunità e ci aspettiamo tutti che vada a quelli di maggiore qualità. Valeria creerà, mano a mano, tutti gli indici mancanti sulla base dei dati presenti nell'elenco in quel momento. Non abbiamo, in linea generale, il tempo per trascrivere, pertanto questa operazione la lasciamo agli altri utenti. Eventuali cambiamenti successivi (cambio file, spostamenti ecc.) li farete voi. Ci atterremo a queste le linee guida concordate fino alla fine del lavoro, senza ridiscuterle da capo. --Marco Chemello (BEIC) (disc.) 12:07, 10 nov 2017 (CET)
piccolo aggiustamento cosmetico
[modifica]Ho modificato lievemente il Template:Rle: ora la tabella mostra le colonne nella sequenza "Autore - titolo - curatore" come appare sulla copertina dei libri. Per chi compila i template non cambia nulla.
MI chiedevo la necessità di indicare sempre l'editore Laterza... la collana è forse passata a qualche altro editore o possiamo far scrivere "Laterza" direttamente al template? - εΔω 07:32, 23 set 2017 (CEST)
- Giusta osservazione. Ma tieni presente che se si mette Laterza nel template, poi non lo si potrà utilizzare per altre tabelle per altre collane. --Accurimbono (disc) 09:20, 26 set 2017 (CEST)
Match testi e fonti
[modifica]Cari amici,
mi viene in mente una possibilità interessante: dato che a suo tempo abbiamo saccheggiato molti testi da http://www.bibliotecaitaliana.it si potrebbe già compiere un primo spoglio dei testi in ns0 che derivano da tale sito in maniera da effettuare un piano di match con le fonti djvu/pdf o presenti o future?
Il punto è che non tutti i testi di Bibliotecaitaliana derivano da Scrittori d'Italia. - εΔω 09:48, 24 ott 2017 (CEST)
Il catalogo è questo:
| Titolo | volume |
|---|---|
| Canzone in lode della casa di Francia | dal vol. 041 Fatto
|
| Breve trattato... | dal vol. 047 Fatto
|
| Sonetti dei mesi | dal vol. 088 Non fatto
|
| Rime di Tassoni | dal vol. 125 Fatto
|
| Saggio sopra la giornata di Zama | dal vol. 226 Fatto
|
| dal vol. 234 Fatto
| |
| dal vol. 254 Fatto
| |
| dal vol. 196 Fatto
| |
| dal vol. 195 Fatto
| |
| Stabat Mater | dal vol. 157 Fatto
|
| Del vietare la stampa di libri perniciosi al buon governo | dal vol. 216 Fatto
|
| Le traduzioni poetiche | dal vol. 174 Fatto
|
| Quando t'alegri | dal vol. 257 Fatto
|
|
dal vol. 001 In corso...
|
| Poesie di Mary Wortley Montagu | dal vol. 235 Fatto
|
| Rime di Guittone | dal vol. 175 Fatto
|
| Il dedalione o ver del poeta | dal vol. 247 Non fatto
|
| Rime disperse di Sannazaro | dal vol. 220 Non fatto
|
Alcune opere sono già a posto, alcune sono già agganciate ad altre fonti... vediamo di sbrogliare la matassa? - 17:49, 25 ott 2017 (CEST)
Avventure di trasformazione pdf->djvu
[modifica]Ho utilizzato pdf2djvu per la conversione diretta di alcuni pdf BEIC - Scrittori d'Italia in djvu. Vi racconto qualcosa di questo testo "campione": Indice:Folengo, Teofilo – Opere italiane, Vol. II, 1912 – BEIC 1821752.djvu.
La conversione pdf->djvu ha avuto apparente successo, e ho caricato il djvu su Commons come File:Folengo, Teofilo – Opere italiane, Vol. II, 1912 – BEIC 1821752.djvu
Creata la pagina Indice e testate alcune pagine, mi sono accorto che l'OCR era tutt'altro che buono. Le parole erano interpretate in genere correttamente, ma spesso erano spezzate da spazi "insensati". Il problema, penso, deriva dal formato di memorizzazione del testo dentro il pdf.
Ho allora ripiegato su IA upload ottenendo File:Folengo - Opere - Vol. II.djvu, l'OCR in questo caso era ottimo (come di solito quelli ottenuti da IA), ma era già caricato su Commons da IA Uploader e non potevo caricarlo come "nuova versione" su File:Folengo, Teofilo – Opere italiane, Vol. II, 1912 – BEIC 1821752.djvu, perchè Commons riconosce file identici e non permette di caricare perfetti duplicati. Allora ho leggermente modificato il testo che il djvu contiene, "aggiustando" un po' di piccoli errori (cosi->così) ottenendo così un djvu diverso e quindi caricabile come nuova versione su File:Folengo, Teofilo – Opere italiane, Vol. II, 1912 – BEIC 1821752.djvu, e così ho fatto. Guardando la cosa di IA Uploader ho inoltre visto due cose:
- la coda è diventata breve e comprende parecchie opere in cui la derivazione ha uno stato "Probably failed";
- per alcune di queste esiste comunque la possibilità di scaricare il djvu che è stato costruito ma - essendo superiore a 100Mby - l'uploader non riesca a caricare su Commons; tuttavia può essere scaricato e caricato a mano con il "chuncked upload". Di quesata "scoperta" riferirò subito in Bar;
L'esperienza è stata molto istruttiva e sono giunto a queste "conclusioni temporanee":
- il pdf2djvu sui pdf BEIC non è l'ideale (ma può andare bene se è possibile usare il djvu per un Match & split);
- la procedura corretta è il caricamento su IA del pdf e successivo tentativo di lanciare IA Uploader;
- se IA Uploader fallisce pr eccessive dimensioni del djvu risultante, talora lo si può comunque scaricare e caricare su Commons manualmente;
- solo se IA Uploader falliosce definitivamente, è opportuno mettere al lavoro FineReader (al momento interpellando me o Xavier121). --Alex brollo (disc.) 06:24, 31 ott 2017 (CET)
- @Alex brollo ottime notizie! Io sto procedendo con il caricamento in IA dei pdf, ma come scrivevo più su è un'operazione un po' lunga (comunque più lenta del caricamento dei pdf in commons). Senz'altro procedo anche alla creazione dei djvu con IA uploader, sperando in bene... Anzi, forse a questo punto del lavoro (sono arrivata al 110imo volume della collana), vale la pena di fermarmi con i pdf e 'riprendere il passo' con i djvu! L'idea comunque è di avere in commons entrambe le versioni del file. Grazie!--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 15:04, 31 ott 2017 (CET)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Aggiungo un'altra buona notizia: IA Uploader è in revisione, probabilmente alcuni problemi saranno superati (djvu "disallineati", djvu "troppo grossi per essere caricati su Commons"), Sam Wilson ci sta lavorando attivamente e it.source sta dando il suo contributo per identificare e risluvere i problemi. Io continuo, a tempo perso, a testare conversioni pdf->djvu della serie BEIC. --Alex brollo (disc.) 17:19, 31 ott 2017 (CET)
Aggiornamento: ho quasi finito di caricare i pdf dei primi 110 volumi in IA - e contestualmente di popolare la colonna IA della nostra amata tabella. A questo punto, cosa preferite che faccia? Procedo con i djvu? In questo caso @Alex brollo, mettiamoci d'accordo per non sovrapporci. Altrimenti, continuo a caricare i pdf in commons e IA. Dite, dite...--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 12:36, 8 nov 2017 (CET)
- Finché non abbiamo tutti i pdf su commons non posso linkare compiutamente né l'elenco delle trascrizioni qui presenti da accoppiare alle scansioni né l'elenco di eventuali duplicati. Metto questi lavori in standby in attesa della conclusione dei caricamenti. - εΔω 09:19, 10 nov 2017 (CET)
- @OrbiliusMagister mi rimbocco le maniche! :)--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 12:01, 14 nov 2017 (CET)
Un'informazione forse utile per spiegare i risultati di pdf2djvu per il livello di testo (OCR) è che molti dei PDF pubblicati da BEIC sono stati prodotti con Adobe Acrobat. Non mi sorprenderebbe quindi se fossero poco "amichevoli" per strumenti liberi come pdf2djvu, a differenza di quelli di Internet Archive. Federico Leva (BEIC) (disc.) 13:12, 2 dic 2017 (CET)
Colonna IA per la tabella
[modifica]Ho aggiunto un ulteriore campo alla tabella, IA, il parametro accetta l'ID IA e visualizza il link. Non l'ho ancora provato... adesso lo faccio. Alex brollo (disc.) 10:18, 1 nov 2017 (CET)
- Mi pare funzioni! Ottimo, incremento anche io! Grazie!--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 09:16, 3 nov 2017 (CET)
Un altro aiutino per non reinventare la ruota
[modifica]Cari amici,
Ho avuto la seguente intuizione peregrina: perché non aiutarci con chi ha già fatto un sacco di lavoro sporco prima di noi? Ho provato a bussare alla porta di Gutenberg.org usando Google: ecco il risultato! cinquantotto libri già trascritti, ipercorretti e ragionevolmente formattati. Che dite? - εΔω 17:59, 7 nov 2017 (CET)
- Avere i testi già trascritti e corretti mi pare un'ottima cosa, anche se immagino ci vorrà parecchio lavoro manuale per copiarli divisi pagina per pagina. Il team di BEIC - oltre a caricare i pdf e djvu - si occupa di creare gli indici, ma non di trascrivere (anche volendo, non ne avremmo il tempo), pertanto questa fase del lavoro (e il modo di condurla) è lasciata alla discrezione degli altri utenti di Wikisource. --Marco Chemello (BEIC) (disc.) 09:17, 8 nov 2017 (CET)
- Ce ne occuperemo (o al limite me ne occuperò) volentieri: grazie alla procedura Match and Split il lavoro di inserimento del testo sarà meno rognoso di quello che si potrebbe immaginare, mentre grazie alla cura di formattazione dei file di progetto Gutenberg abbiamo la possibilità di avvalerci dei loro testi che sono già eccellentemente copiati. - εΔω 12:14, 8 nov 2017 (CET)
- @OrbiliusMagister Fammi un fischio quando vuoi partire che devo affinare la tecnica dello split sporco :) Xavier121 13:41, 10 nov 2017 (CET)
- Ce ne occuperemo (o al limite me ne occuperò) volentieri: grazie alla procedura Match and Split il lavoro di inserimento del testo sarà meno rognoso di quello che si potrebbe immaginare, mentre grazie alla cura di formattazione dei file di progetto Gutenberg abbiamo la possibilità di avvalerci dei loro testi che sono già eccellentemente copiati. - εΔω 12:14, 8 nov 2017 (CET)
Ora provo a scremare i risultati della query di cui sopra: in realtà i libri sono pochi, ma comunque un prezioso aiuto.
Fatto: ecco il risultato:
- Agide di Vittorio Alfieri, dal vol. 197)
- Sofonisba di Alfieri
- Ottavia di Alfieri
Della storia d'Italia vol. 1 di C. Balbo, dal vol. 50
Fatto 11:06, 11 nov 2017 (CEST)- Opere di G. Berchet vol. 2 dal vol. 27
La Marfisa bizzarra dal vol. 22 Fatto 09:06, 16 apr 2017 (CEST)Della storia d'Italia vol. 2 di C. Balbo dal vol. 60 Fatto 15:25, 4 apr 2018 (CEST)- Opere volgari di Boccaccio vol. I dal vol. 84
- Fiore di leggende dal vol. 64
Il quadriregio di F. Frezzi dal vol. 65 Fatto 22:56, 13 apr 2018 (CEST)- Rimatori siculo-toscani dal vol. 72
- Commento alla Divina commedia vol. 3º di G. Boccaccio dal vol. 86
Maccheronee volume 1º e 2°, vol. 10 e vol. 19 Fatto 12:23, 9 apr 2018 (CEST)
@OrbiliusMagister, Alex brollo Test su Balbo positivo: inserito testo PG con formattazione wiki base (apostrofo e corsivi). Usato FR per trasformazione pdf = djvu + OCR; OpenOffice per formattazione wiki; pagina personale prove su Wikisource per split sporco. Attendo pareri. Xavier121 11:46, 11 nov 2017 (CET)
Poeti minori del Settecento
[modifica](discussione trasferita da Discussioni utente:Marco Chemello (BEIC))
E' in due volumi. Esiste un 33b? --Alex brollo (disc.) 08:57, 8 nov 2017 (CET)
- @Alex brollo è il numero 45 della collana--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 09:55, 8 nov 2017 (CET)
- Uffa, perchè non l'ho visto...? Grazie. --Alex brollo (disc.) 12:45, 8 nov 2017 (CET)
Pagine bianche ma non inesistenti!
[modifica]Cari amici,
Dopo aver sacramentato abbastanza intorno all'indice del secondo volume delle opere di Berchet sto cercando di domare il primo: non è meno difficile del precedente, ma non solo per il sommario piuttosto complesso (sui sommari complessi ci lavoro ormai da anni) quanto sul tag pagelist, che è un aspetto importante dell'indice in quanto concilia i numeri di pagina stampati nell'originale con i numeri di pagina del file djvu e sevono per far apparire i numeri giusti nel sommario, nelle transclusioni in ns0 e negli indici analitici usando il Modulo:pg.
Normalmente questo tag viene utile per delimitare le pagine iniziali che non entrano nella numerazione o per evidenziare numerazioni multiple tra introduzioni, testo e indici finali, ma il presupposto costante è che le pagine ci siano tutte.
Quando vi siano pagine in eccesso (pagine bianche intorno a tavole fuori numerazione) errori di scansione (pagine duplicate o pagine mancanti), la compilazione del tag diventa problematica e laboriosa infatti non c'è una maniera semplice per avere sott'occhio tutte le pagine di un libro: occorre andare per tentativi ed errori, trovare le pagine mancanti una a una, chiudere un tag pagelist e aprirne un altro per ogni pagina mancante ecc.; solo dopo questo passaggio sarà possibile compilare correttamente il sommario a destra nella pagina indice tramite i template:Indice sommario, ma la sincronizzazione tra essi e il pagelist (quando questo sia frutto di molti aggiustamenti) è sempre manuale e non meno faticosa.
Tutto questo lo scrivo perché la numerazione delle pagine di un libro tiene conto delle pagine bianche, nel caso in cui l'editotre decide che un capitolo cominci con una pagina destra. Dunque le pagine prive di testo non significa che non siano numerate, e il loro mantenimento rende la gestione della loro numerazione in questa sede molto meno problematica. Se si sono saltate le pagine bianche nella fase di digitalizzazione dei libri della collana Scrittori d'Italia, ebbene non lo si faccia in quanto poi un mezzo minuto rispariato allo scanner diventa un paio d'ore (a anche più) perse in modifica della pagina indice. Grazie. - εΔω 18:32, 13 nov 2017 (CET)
- @OrbiliusMagister, sacrosanto. La digitalizzazione delle pagine bianche dovrebbe essere sempre fatta, non solo per il fine pragmatico delle pagine Indice, ma più in generale per correttezza nei confronti di chi sfoglia il volume digitalizzato. Purtroppo, le digitalizzazioni di Scrittori d'Italia sono di parecchi anni fa, quando ancora i criteri e gli standard erano 'traballanti', rispetto a oggi. Forse però ti può essere utile un confronto con le nostre mappe strutturali (per avere un 'colpo d'occhio' su tutto il volume e andare meno alla cieca): sulla pagina del pdf caricato in Commons, trovi il link diretto in 'Fonte' con la dicitura 'Disponibile nella biblioteca digitale BEIC'--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 13:29, 14 nov 2017 (CET)
- @OrbiliusMagister, Valeria De Francesca (BEIC) Doppiamente sacrosanto, tanto che se un djvu "salta" pagine bianche ritengo opportuno aggiungercele artificialmente. Non è difficilissimo, ma è necessario accorgersene quanto prima possibile. Vi propongo di avvisarmi subito se qualche djvu richiede "il trattamento". Fra l'altro: il "salto" di pagine bianche devasta la visualizzazione a doppia pagina, sia quella di IA, che quella del nostro visualizzatore.
- Ottenuta una pagina bianca dello stesso libro (si può fare da DjView, posizionandosi su una pagina bianca, poi "salva come", poi opzione "pagina corrente" con un nome come bianca.djvu), e avendo djvuLibre, basta lanciare questo comando, immaginando che la pagina bianca bianca.djvu vada inserita alla posizione 100 del djvu Blabla.djvu:
djvm -i Blabla.djvu bianca.djvu 100
- Attenzione! se serve aggiungerne più di una, onde evitare cefalee iniziate dall'ultima e "salite"; altrimenti.... sourcio avvisato mezzo salvato ;-) --Alex brollo (disc.) 21:40, 3 dic 2017 (CET)
Annunciazione, annunciazione!
[modifica]Amici, wikisourciani, bibliotecari, prestatemi orecchio! Vi comunico con gioia che ho concluso il caricamento di tutti i pdf di Scrittori d'Italia in Commons e in Internet Archive. Sono pronta per le fasi successive, di cui magari riparliamo per non sovrapporci!--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 09:51, 1 dic 2017 (CET)
- Udite, udite! --Federico Leva (BEIC) (disc.) 13:05, 2 dic 2017 (CET)
- Scusate l'ignoranza... che ne è del vol. 72? - εΔω 16:26, 2 dic 2017 (CET)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Magnifico! Abbiamo lavoro per alcuni anni! 200 libri x 400 pagine sono la bellezza di 80000 pagine... un quarto dell'intera wikisource (che al momento in nsPagina ha la bella cifra di 257827 pagine)
- Io sto continuando a arrovellarmi su _abbyy.gx e _djvu.xml; oggi ho fatto un passo in avanti discreto ma sono sempre in fase pre-operativa :-( --Alex brollo (disc.) 21:27, 3 dic 2017 (CET)
- Ficata! --Divudi85 (disc.) 21:46, 3 dic 2017 (CET)
- @OrbiliusMagister uh! Provvedo quanto prima a sanare la lacuna! @Alex brollo provo a fare qualche djvu con IAuploader e vediamo come va? Se sei d'accordo, parto dal fondo della tabella, così non c'è il rischio di sovrapposizioni--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 08:33, 4 dic 2017 (CET)
- Grande lavoro. Nel mio piccolo, continuo a dare il mio contributo al progetto facendo quello che mi riesce meglio, cioè identificando e creando le pagine autore per gli autori e i curatori di questi volumi. Andiamo avanti! --Accurimbono (disc) 09:02, 4 dic 2017 (CET)
- @OrbiliusMagister uh! Provvedo quanto prima a sanare la lacuna! @Alex brollo provo a fare qualche djvu con IAuploader e vediamo come va? Se sei d'accordo, parto dal fondo della tabella, così non c'è il rischio di sovrapposizioni--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 08:33, 4 dic 2017 (CET)
- Ficata! --Divudi85 (disc.) 21:46, 3 dic 2017 (CET)
- Scusate l'ignoranza... che ne è del vol. 72? - εΔω 16:26, 2 dic 2017 (CET)
Al momento, tre fallimenti su tre nei miei tentativi di caricamento con IA Uploader. Vado avanti con i miei test per la trasformazione del file _djvu.xml in un "semplice" file dsed, se lo script regge ai test lo proporrò a Sam come variante dello script attuale. Al momento sto combattendo con UN carattere "tossico" in ambiente dsed, il carattere ". :-( Alex brollo (disc.) 17:32, 4 dic 2017 (CET)
- Uff... Allora attendo l'esito dei tuoi esperimenti prima di tentare ancora con IAuploader e incrocio le dita...--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 12:55, 5 dic 2017 (CET)
Notate...
[modifica]Guardate Wikisource:Scrittori d'Italia/32, nei parametri del template si può infilare il "secondo parametro" del link, il che (in quella riga) chiarisce che l'edizione su wikisource esiste, ma è diversa, anche se il nome originale della pagina non permette di capirlo. Il (vecchio) trucco è di usare il codice {{!}} al posto del carattere |. --Alex brollo (disc.) 23:34, 4 dic 2017 (CET)
- Non so se è la stessa cosa - forse più qualcosa di simile a - ciò che ho fatto utilizzando il tag 'Etichetta' che @Marco Chemello (BEIC) aveva aggiunto al template. Per esempio in Wikisource:Scrittori d'Italia/175--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 12:58, 5 dic 2017 (CET)
Sommari degli Indici
[modifica]Buondì! Ho visto che @Alex brollo sta creando un po' di djvu random e le corrispondenti pagine Indice. Pensavo: visto che per il momento non posso fare molto in questo senso, credete che sia utile se mi dedico a creare i sommari delle suddette pagine Indice?--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 12:14, 19 dic 2017 (CET)
- Ma certo! Però ti ho aggiunto d'ufficio un tool sperimentale senza il quale costruire Sommari complessi è una pena. Il tool, con un doppio click nella pagina Sommario in edit, trasforma i template Sommario in un testo direttamente importabile in Excel con un banale copiaincolla; un altro doppio click ristrasforma i dati dal formato excel al formato template. Diventa quindi possibile sia creare, che editare in excel campi Sommario di complessità qualsiasi (anche mostruosa), trasportarli con copiaincolla nel campo Sommario e ritrasformarli in normale insieme di Indice sommario. La struttura della tabella excel risultante è abbastanza logica, prova a "importare" in excel qualche sommario, se hai difficoltà nel capire il meccanismo chiedimi. --Alex brollo (disc.) 12:23, 19 dic 2017 (CET)
- PS: ci ho "dato dentro" con la creazione di file djvu per stressare IA Upload e verificare che il tool python xml2dsed funzioni a dovere in caso di fallimento parziale di IA Upload. Il fallimento parziale di IA Upload al momento avviene nel 100% dei tentativi; il tool xml2dsed li ha sistemati tutti. --Alex brollo (disc.) 14:26, 19 dic 2017 (CET)
- @Alex brollo, per piacere, documenta questo da qualche parte: le operazioni per passare da un pdf a un djvu e per caricare correttamente un djvu vanno rese pubbliche, magari in linguaggio non immediato ma vanno rese pubbliche: io a Trento ho parlato di Any2Djvu, ma evidentemente tu agisci al giusto livello di competenza, e questo va messo per iscritto all'attuale stato dell'arte. - εΔω 17:25, 19 dic 2017 (CET)
- @OrbiliusMagister Sono desolato.... le cose cambiano così in fretta, dallo sviluppo di un'idea nascono dieci altre idee, son o in grave difficoltà. Non farmio sentire in colpa! Alex brollo (disc.) 19:46, 28 mar 2018 (CEST)
- @Alex brollo, per piacere, documenta questo da qualche parte: le operazioni per passare da un pdf a un djvu e per caricare correttamente un djvu vanno rese pubbliche, magari in linguaggio non immediato ma vanno rese pubbliche: io a Trento ho parlato di Any2Djvu, ma evidentemente tu agisci al giusto livello di competenza, e questo va messo per iscritto all'attuale stato dell'arte. - εΔω 17:25, 19 dic 2017 (CET)
- PS: ci ho "dato dentro" con la creazione di file djvu per stressare IA Upload e verificare che il tool python xml2dsed funzioni a dovere in caso di fallimento parziale di IA Upload. Il fallimento parziale di IA Upload al momento avviene nel 100% dei tentativi; il tool xml2dsed li ha sistemati tutti. --Alex brollo (disc.) 14:26, 19 dic 2017 (CET)
Pagine bianche mancanti nel pdf (e nel djvu)
[modifica]Chiedo anche qui ciò che ho chiesto qui: mi sono accorta che nel pdf (e quindi nel djvu) delle Opere volgari di Matteo Boiardo, ci sono delle pagine bianche saltate, ai numeri 130, 74, 322, 478, 480 e 526. @Alex brollo, più su in questa pagina dicevi di avvisarti qualora ci si accorgesse di questa anomalia... presto fatto! Non credo di poter intervenire io.. Se non fosse così, ti chiedo umilmente lumi per farlo!
A margine, le Opere volgari di Boiardo sono l'ultima opera di Scrittori d'Italia sulla quale posso intervenire per compilare il Sommario... per proseguire è necessario il caricamento di altri djvu, ma so che la questione IA Uploader è ben lontana dalla risoluzione ahimè...--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 15:49, 28 mar 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Ti ho "pingato" là. Alex brollo (disc.) 21:21, 28 mar 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Aggiornata pagina di aiuto Aiuto:Gestione file djvu per esperti, sezione Ricette. --Alex brollo (disc.) 22:28, 28 mar 2018 (CEST)
- @Alex brollo grazie! Sto seguendo la ricetta, ho estratto una pagina bianca da un altro djvu (quello di Boiardo non ne aveva neanche una), ma non riesco a inserirla perché - mi sembra di capire - non è aggiornata la path dei comandi e quindi il cmd non riconosce la stringa... Sob! Chiedo l'aiuto da casa (tua)...--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 09:56, 29 mar 2018 (CEST)
- Il messaggio del prompt è: "djvm" non è riconosciuto come comando interno o esterno, un programma eseguibile o un file batch.--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 09:58, 29 mar 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Hai scaricato tutto djvuLibre? Se l'hai fatto, nella directory deve esserci il file djvm.exe; se copi il file djvu nella stessa directory, e posizioni cmd con il comando cd per lavorare nella stessa directory, l'orrendo messaggio dovrebbe sparire. Dai che ce la fai! Di questo libro mi occupo io, ma tu riprova a fare dei test finchè la ricetta funziona. Alex brollo (disc.) 11:21, 29 mar 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Fatto. Verifico....Alex brollo (disc.) 20:15, 29 mar 2018 (CEST)
- @Alex brollo scusa, ti rompo ancora... ho provato a seguire le tue indicazioni: ora il comando viene riconosciuto, ma ho un altro messaggio di errore: [1-11711] Failed to open 'Boiardo.djvu': Permission denied., che non mi spiego! Uff... e dire che mi piace pure lavorare alla vecchia maniera nel prompt! Su Boiardo mi ci metto subito per fare pagelist corretta e sommario, grazie!--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 09:57, 4 apr 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Mi spiace, mai visto quel messaggio di errore.... :-( Vediame se @Candalua oaltri hanno qualche idea. Nel frattempo, vorrei che tu provassi DjvuToy, è un bel programma per moltissimi tipi di manipolazione dei file djvu, l'unico problema è che per l'OCR si appoggia a una vecchia funzione Office non più presente, che io sappia., e che comunque dava un OCR così così. Qui trovi il link per il download di DjvuToy: http://www.gratilog.net/xoops/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=62&lid=2796 Alex brollo (disc.) 11:29, 4 apr 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) hai provato a eseguire il prompt dei comandi facendo tasto destro -> Esegui come amministratore? Can da Lua (disc.) 11:50, 4 apr 2018 (CEST)
- @Alex brollo, Candalua grande Giove, ce l'ho fatta! E ho scaricato anche DjvuToy: decisamente spartano, ma sono riuscita ad inserire le pagine bianche anche lì :D grazie mille per l'aiuto e il training! A margine, ho messo a posto pagelist e sommario di Boiardo, ma con questo ho finito i djvu disponibili su cui lavorare, mannaggia... è frustrante: ho tutti i pdf disponibili e nessun modo efficace per farne djvu e procedere nel lavoro... Uff...--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 12:01, 4 apr 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) hai provato a eseguire il prompt dei comandi facendo tasto destro -> Esegui come amministratore? Can da Lua (disc.) 11:50, 4 apr 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Mi spiace, mai visto quel messaggio di errore.... :-( Vediame se @Candalua oaltri hanno qualche idea. Nel frattempo, vorrei che tu provassi DjvuToy, è un bel programma per moltissimi tipi di manipolazione dei file djvu, l'unico problema è che per l'OCR si appoggia a una vecchia funzione Office non più presente, che io sappia., e che comunque dava un OCR così così. Qui trovi il link per il download di DjvuToy: http://www.gratilog.net/xoops/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=62&lid=2796 Alex brollo (disc.) 11:29, 4 apr 2018 (CEST)
- @Alex brollo scusa, ti rompo ancora... ho provato a seguire le tue indicazioni: ora il comando viene riconosciuto, ma ho un altro messaggio di errore: [1-11711] Failed to open 'Boiardo.djvu': Permission denied., che non mi spiego! Uff... e dire che mi piace pure lavorare alla vecchia maniera nel prompt! Su Boiardo mi ci metto subito per fare pagelist corretta e sommario, grazie!--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 09:57, 4 apr 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Fatto. Verifico....Alex brollo (disc.) 20:15, 29 mar 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Hai scaricato tutto djvuLibre? Se l'hai fatto, nella directory deve esserci il file djvm.exe; se copi il file djvu nella stessa directory, e posizioni cmd con il comando cd per lavorare nella stessa directory, l'orrendo messaggio dovrebbe sparire. Dai che ce la fai! Di questo libro mi occupo io, ma tu riprova a fare dei test finchè la ricetta funziona. Alex brollo (disc.) 11:21, 29 mar 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Aggiornata pagina di aiuto Aiuto:Gestione file djvu per esperti, sezione Ricette. --Alex brollo (disc.) 22:28, 28 mar 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Ahinoi.... ti dimentichi che hainoi :-) ? Io, Xavier e altri abbiamo FineReader; tu metti qui sotto l'elenco dei pdf che vuoi "trattare" e che hai già caricato su Commons, in ordine di priorità (per non demoralizzarci, tre o quattro alla volta) e vedrai che pian piano comparirà a fianco del link il template Fatto... --Alex brollo (disc.) 15:27, 4 apr 2018 (CEST)
- Io intanto mi sistemo i pdf dei file che hanno anche il testo già lavorato su PG: sarebbe utile preparare i sommari. I titoli sono quelli elencati poco sopra da Orbilius. :) Xavier121 16:05, 4 apr 2018 (CEST)
- @Alex brollo ehm... io ho caricato TUTTI i pdf su commons e ognuno ha il link nella tabella... per l'ordine di priorità, io non ho necessità stringenti: diciamo che mi (ci) piacerebbe arrivare a completare il lavoro preparatorio alla rilettura della collana entro qualche mese, ecco :D
- @Xavier121 dici questi? avevo già guardato e, per quelli che hanno il djvu e/o la pagina indice, il sommario c'è già :( Se posso fare qualcosa che mi sfugge, dite dite...--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 16:41, 4 apr 2018 (CEST)
- Io intanto mi sistemo i pdf dei file che hanno anche il testo già lavorato su PG: sarebbe utile preparare i sommari. I titoli sono quelli elencati poco sopra da Orbilius. :) Xavier121 16:05, 4 apr 2018 (CEST)
- Trascuri l'aspetto psicologico.... se ce ne presenti una piccola lista e sappiamo che ti interessano, siamo meno scoraggiati .... una lista così mostruosa avvilisce :-)
- @Xavier121 Come ci organizziamo per non fare in due/in tre lo stesso lavoro? Forse se ci fosse una colonna in più, dove inserire un template {{doing}}... oppure potremmo semplicemente mettere il template nella casella dell'editore, che è "liscia". --Alex brollo (disc.) 17:12, 4 apr 2018 (CEST)
- @Alex brollo Mi occupo dei 13 testi segnalati da Orbi (3 già sistemati). Tu gioca pure da libero :)
- @Xavier121, Valeria De Francesca (BEIC) Ottimo, il tuo segnale "me ne sto occupando" è forte e chiaro nel tabellone, io comincio a riempire sistematicamente i buchi dall'alto in basso, alternando pdf2djvu e FineReader11. Alex brollo (disc.) 19:22, 5 apr 2018 (CEST)
- Sto continuando a caricare, ormai la tecnica è stabilizzata: ottengo il djvu con pdf2djvu (senza strato testo, parametro --no-text), e poi ci carico dentro l'xml di Internet Archive, che sui file BEIC corre senza intoppi (in altri file IA potrebbe intopparsi e so perchè). Man mano che carico i file djvu su Commons, aggiungo i link al djvu e a una pagina Indice ancora non esistente. Quindi i "miei" file hanno link djvu blu e i link Indice rossi. Della bluizzazione dei link Indice si occuperà Valeria, sempre che qualcuno non la preceda; ma sarebbe meglio che all'atto della creazione del file Indice si costruisse anche il suo campo Sommario.
- Segnalo Della moneta, che potrebbe essere sottoposto a "match and split distruttivo", in quanto è segnalato che la sua fonte non è attendibile. --Alex brollo (disc.) 13:49, 12 mag 2018 (CEST)
- @Xavier121, Valeria De Francesca (BEIC) Ottimo, il tuo segnale "me ne sto occupando" è forte e chiaro nel tabellone, io comincio a riempire sistematicamente i buchi dall'alto in basso, alternando pdf2djvu e FineReader11. Alex brollo (disc.) 19:22, 5 apr 2018 (CEST)
- @Alex brollo Mi occupo dei 13 testi segnalati da Orbi (3 già sistemati). Tu gioca pure da libero :)
Djvu e Pdf ricaricati in Commons e IA
[modifica]Ciao a tutti! Qui di seguito segnalo di volta in volta i volumi che, dopo il caricamento del djvu da parte di Alex e prima della mia bluizzazione della pagina Indice, hanno avuto bisogno dell'inserimento di pagine bianche mancanti. La procedura che utilizzo è questa: scarico il djvu da commons; inserisco le pagine bianche con DjvuLibre; ricarico su Commons; dal djvu esporto un pdf pulito e lo ricarico su IA perché rimacini i file collegati (soprattutto per l'OCR); ricarico su Commons lo stesso pdf.--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 10:53, 14 mag 2018 (CEST)
- Edit: da quando carico io i djvu in Commons, il controllo delle pagine bianche lo faccio preventivamente, ma per i pdf e soprattutto per Archive l'iter rimane lo stesso, per cui continuo a incrementare la lista qui sotto - sperando che non si allunghi troppo!--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 09:52, 14 set 2018 (CEST)
- Wikisource:Scrittori d'Italia/53
- Wikisource:Scrittori d'Italia/66
- Wikisource:Scrittori d'Italia/70b
- Wikisource:Scrittori d'Italia/74
- Wikisource:Scrittori d'Italia/77
- Wikisource:Scrittori d'Italia/84
- Wikisource:Scrittori d'Italia/92
- Wikisource:Scrittori d'Italia/93
- Wikisource:Scrittori d'Italia/94
- Wikisource:Scrittori d'Italia/106 manca p. 242 -- appena inserita va rifatto il pdf e ricaricato in IA e Commons
- Wikisource:Scrittori d'Italia/107
- Wikisource:Scrittori d'Italia/115
- Wikisource:Scrittori d'Italia/116 manca p. 10 -- appena inserita va rifatto il pdf e ricaricato in IA e Commons
- Wikisource:Scrittori d'Italia/127
- Wikisource:Scrittori d'Italia/150 manca p. 101 -- appena inserita va rifatto il pdf e ricaricato in IA e Commons
- Wikisource:Scrittori d'Italia/169
- Wikisource:Scrittori d'Italia/180 mancano p. 177-192 -- appena inserite va rifatto il pdf e il djvu e ricaricati in IA e Commons
- Wikisource:Scrittori d'Italia/191
- Wikisource:Scrittori d'Italia/209
- Wikisource:Scrittori d'Italia/211
- Wikisource:Scrittori d'Italia/212
- Wikisource:Scrittori d'Italia/230
- Wikisource:Scrittori d'Italia/233
- Wikisource:Scrittori d'Italia/235
- Wikisource:Scrittori d'Italia/242 manca p. 16 -- appena inserita va rifatto il pdf e il djvu e ricaricati in IA e Commons
- Wikisource:Scrittori d'Italia/245
- Wikisource:Scrittori d'Italia/260
Proposta filosofica con priorità
[modifica]L'edizione dell'opera di Vico negli "Scrittori d'Italia" è particolarmente apprezzata: non sarebbe sbagliato, vista la nostra carenza di testi filosofici, dare la precedenza al caricamento di questi volumi! :) --Xavier121 11:28, 31 mag 2018 (CEST)
Spia rossa di riserva!
[modifica]Ciao a tutti! mi accingo a strutturare la pagina indice di Wikisource:Scrittori d'Italia/9b, che è l'ultima rimasta, stando ai djvu disponibili... @Alex brollo, compatibilmente con le tue molte attività, appena puoi potresti crearne qualche altra così vado avanti nella sisifiana (sisifesca?) fatica? Chiedo a te che hai messo a punto la procedura, ma magari c'è anche qualcun altro di voi sourciani che può intervenire... Grazie!--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 09:49, 12 giu 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Messaggio ricevuto Alex brollo (disc.) 11:41, 12 giu 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Cominciato, procedo in ordine di data di pubblicazione. Solita convenzione: djvu rosso, indice rosso, me ne sto occupando; djvu blu, indice rosso, quasi pronto per te. --Alex brollo (disc.) 21:31, 14 giu 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Vedo che i link djvu si sono bluizzati, procedo con un'altra infornata caricandoli sempre su dropbox.--Alex brollo (disc.) 13:13, 14 lug 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Procedo con il caricamento dei nuovi djvu su dropbpox, ho copiato in locale (eliminandoli da dropbox, per fare spazio) i djvu caricati, se per caso ti servono chiedimeli e li ricarico. --Alex brollo (disc.) 06:41, 15 lug 2018 (CEST)
- @Alex brollo grazie! Riprendo a lavorarci fra una settimana (quando rientro dalle vacanze! :P)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Procedo con il caricamento dei nuovi djvu su dropbpox, ho copiato in locale (eliminandoli da dropbox, per fare spazio) i djvu caricati, se per caso ti servono chiedimeli e li ricarico. --Alex brollo (disc.) 06:41, 15 lug 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Vedo che i link djvu si sono bluizzati, procedo con un'altra infornata caricandoli sempre su dropbox.--Alex brollo (disc.) 13:13, 14 lug 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Cominciato, procedo in ordine di data di pubblicazione. Solita convenzione: djvu rosso, indice rosso, me ne sto occupando; djvu blu, indice rosso, quasi pronto per te. --Alex brollo (disc.) 21:31, 14 giu 2018 (CEST)
Djvu: cambio di strategia
[modifica]@Valeria De Francesca (BEIC) Ho cambiato approccio (chiesto il permesso di Xavier121) nella creazione dei file djvu: nuova strategia, "farli tutti". Sto riempiendo i pochi buchi, poi riparto dal 188. In due soli casi il djvu non serve perchè è stato usato direttamente il pdf. Il relativo campo djvu è riempito da una linea orizzontale, per evidenziare che non si tratta di una dimenticanza. Per ottenerla basta mettere nel template, al posto del nome del file djvu, la parola "no". --Alex brollo (disc.) 15:25, 5 set 2018 (CEST)
- @Alex brollo benissimo! Quei buchi erano proprio fastidiosi! A breve verifico i djvu e carico in Commons, grazie ;)--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 08:46, 7 set 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Mi ha provocato grattacapi il 193, particolarmente pesante (625 pagine), buona opportunità per ideare una strategia di risistemazione... fatto. Mi prendo una piccola pausa, occupandomi di dati di Il Baretti --Alex brollo (disc.) 11:53, 7 set 2018 (CEST)
- @Alex brollo ma 31b e 32b che ti hanno fatto? De Sanctis non è mai stato simpatico neanche a me, però così pare brutto... :°°D
- @Alex brollo idem per il 204, sempre il malnato De Sanctis! A margine: ho eliminato i 60 djvu che erano in dropbox (ce li ho in locale) dopo averli caricati su Commons: il mio cloud è piccolo e saturo, ahimè!--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 15:01, 14 set 2018 (CEST)
- Il 204 aveva un piccolo errore bloccante nel nome file pdf (uno spazio invece del solito underscore! Errore mio, che non ho previsto che potesse succedere) dell'item IA. Questo è bastato per confondere il mostro. Dei 31b e 32b, mi sembra che l'unico problema possa essere stato di aver aggiornato la tabella senza, in realtà, aver prodotto i file, me stupid. Tutti e tre in corsa, vediamo. --Alex brollo (disc.) 18:27, 14 set 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Vuoi che prepari, giusto per completezza, anche i due djvu "inutili" in cui è stato usato il pdf? --Alex brollo (disc.) 18:30, 14 set 2018 (CEST)
- Il 204 aveva un piccolo errore bloccante nel nome file pdf (uno spazio invece del solito underscore! Errore mio, che non ho previsto che potesse succedere) dell'item IA. Questo è bastato per confondere il mostro. Dei 31b e 32b, mi sembra che l'unico problema possa essere stato di aver aggiornato la tabella senza, in realtà, aver prodotto i file, me stupid. Tutti e tre in corsa, vediamo. --Alex brollo (disc.) 18:27, 14 set 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Mi ha provocato grattacapi il 193, particolarmente pesante (625 pagine), buona opportunità per ideare una strategia di risistemazione... fatto. Mi prendo una piccola pausa, occupandomi di dati di Il Baretti --Alex brollo (disc.) 11:53, 7 set 2018 (CEST)
Buchi djvu
[modifica]@Valeria De Francesca (BEIC) Mi confermi che mancano i djvu dei numeri 231, 232, 233 e 234? Manca anche il 246 che richiede un trattamento speciale (oltre 800 pagine…) --Alex brollo (disc.) 11:51, 16 set 2018 (CEST)
- @Alex brollo ho caricato tutti i djvu che avevo in Dropbox e all'appello mancano solo 256 e 259. E' probabile che me li sia persi io, perché Dropbox stava esplodendo e qualcosa non si è sincronizzato.. potresti verificare anche tu? Grazie!--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 15:28, 21 set 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Risincronizzo.... nel mio dropbox ci sono entrambi. --Alex brollo (disc.) 13:31, 22 set 2018 (CEST)
- @Alex brollo tutto fatto, grazie!--Valeria De Francesca (BEIC) (disc.) 08:59, 24 set 2018 (CEST)
- @Valeria De Francesca (BEIC) Risincronizzo.... nel mio dropbox ci sono entrambi. --Alex brollo (disc.) 13:31, 22 set 2018 (CEST)
WIP su Scrittori d'Italia
[modifica]@Marco Chemello (BEIC) Ho il piacere di informarti che, sia pure con wikisourciana pacatezza, procedono i lavori di trascrizione della serie; in particolare in questo momento stiamo lavorando sulle Tragedie di Alfieri (1946-47).
Fra l'altro, proprio su queste opere è in corso una sperimentazione (per me entusiasmante) dell'applicazione di templatestyles a testi di formattazione abbastanza complessa, che permette l'uso di un codice semplice e nello stesso tempo molto fedele alle scelte grafiche dell'edizione originale. Il meccanismo di attivazione non è altrettanto semplice, si basa comunque tutto su codice template e codice Scribunto; test paralleli sono in corso su nap.wikisource, seguiti da Ruthven.
Vedi tu se merita "spargere la voce" fra chi ha lavorato al progetto di caricamento di Scrittori d'Italia fuori wikisource. --Alex brollo (disc.) 22:47, 19 ott 2019 (CEST)
- @Alex brollo Grazie! Senza dubbio. Ti segnalo con l'occasione che - su cortese sollecitazione di @Mizardellorsa - abbiamo iniziato a caricare anche altri testi in italiano e latino di argomento giuridico. --Marco Chemello (BEIC) (disc.) 16:22, 20 ott 2019 (CEST)
- @Marco Chemello (BEIC) Sì, ne sono informato. Naturalmente le energie sono così poche (dappertutto, ma soprattutto su la.source) che le speranze di una rilettura sono veramente minime. Ma non si sa mai. Alex brollo (disc.) 19:27, 20 ott 2019 (CEST)