Gli sposi promessi/Tomo III/Capitolo VI

by Alessandro Manzoni

../Capitolo V

../Capitolo VII IncludiIntestazione 25 settembre 2021 75% Da definire

Questo testo è completo.

Alessandro Manzoni - Gli sposi promessi (1823)

Tomo III - Capitolo VI

◄

Tomo III - Capitolo V

Tomo III - Capitolo VII

►

Cap. VI.

Il tempo è una gran bella cosa: gli uomini¹ lo accusano è vero di due difetti: d’esser troppo² corto, e d’esser troppo lungo; di passare troppo tardamente, e d’essere passato troppo³ in fretta;⁴ ma la cagione primaria di questi inconvenienti è negli uomini stessi, e non nel tempo, il quale per sé è una gran bella cosa; ed è proprio un peccato che nissuno finora abbia saputo dire precisamente che cosa egli sia.

In questo caso però⁵ il tempo non poteva essere d’alcuno ajuto,⁶ anzi a dir vero,⁷ gl’inconvenienti erano di quelli che col durare si fanno più gravi. I fornaj avevano protestato fin da principio, che se la legge non veniva tolta, essi avrebbero⁸ gettata la pala nel forno⁹ e abbandonate le botteghe; e non lo avevano ancor fatto, perché sono di quelle cose, alle quali gli uomini si appigliano solo all’estremo, e perché speravano di dì in dì che¹⁰ Antonio Ferrer, gran cancelliere, sarebbe restato capace, o¹¹ qualche altro in vece sua.¹² Alla fine i Decurioni (un magistrato municipale), vedendo che la minaccia de’ fornaj¹³ sarebbe divenuta un fatto, scrissero al governatore, ragguagliandolo dello stato delle cose, e¹⁴ chiedendogli un provvedimento. Probabilmente il Signor Gonzalo Fernandez di Cordova avrà avuto molto a cuore di¹⁵ trovare un mezzo, per¹⁶ nutrire stabilmente¹⁷ molti uomini;¹⁸ ma in quel momento,¹⁹ impedito egli e assorto in una faccenda più urgente, quella di farne ammazzare molti altri,²⁰ non potè²¹ occuparsi della prima; e ne diede l’incarico ad una²² commissione, ch’egli compose del²³ presidente del Senato, dei presidenti²⁴ dei due magistrati ordinario e straordinario, e di due questori.²⁵ Si riunirono essi tosto, o, come si diceva allora spagnolescamente, si giuntarono: e dopo mille riverenze, preamboli, sospiri,²⁶ proposizioni in aria, reticenze, tergiversazioni,²⁷ spinti sempre tutti²⁸ verso un punto solo da una necessità sentita da tutti, conscj che tiravano un gran dado; ma, convinti che altro non si poteva fare, conchiusero²⁹ ad aumentare il prezzo del pane,³⁰ riavvicinandolo alla proporzione del prezzo reale del frumento; e si separarono³¹ nello stato d’animo³² d’un minatore, che avesse dato fuoco ad una mina non caricata da lui, prevedendo bene uno scoppio, ma non sapendo né quando né quale egli sarebbe.

Questa volta i fornaj respirarono, ma il popolo imbestialì:³³ s’era già avvezzo a quel vantaggio, che aveva apportato l’editto del gran cancelliere; e cominciava già a trovare che il vantaggio era troppo scarso, che la giustizia non era intera; e aspettava ad ogni nuova deliberazione che il prezzo sarebbe ancora diminuito. Il sentimento³⁴ di³⁵ furore che produsse l’aumento, fu universale: questo sentimento veniva espresso³⁶ da migliaia d’uomini con lo stesso impeto, con la stessa intensità, con le stesse³⁷ parole.³⁸ La sera del giorno, che precesse a questo in cui Fermo arrivò in Milano, le vie,³⁹ le piazze erano sparse di crocchj, nei quali conoscenti, e ignoti⁴⁰ parlavano altamente d’un⁴¹ fatto comune,⁴² nel quale avevano⁴³ dolori e idee comuni. Migliaia d’uomini si coricarono quella sera dopo d’aver dette ed udite molte volte le stesse frasi, e si svegliarono il mattino vegnente con una persuasione piena e⁴⁴ fervida che si faceva loro un torto tirannico,⁴⁵ e con un impulso indeterminato ma potente a far qualche cosa, e con la⁴⁶ confidenza che fra tanti unanimi la cosa da farsi si sarebbe determinata. Fra queste migliaja vi aveva alcuni, i quali,⁴⁷ meno irritati, pensarono con gioja che in quel giorno l’acqua sarebbe stata torbida, e si sarebbe potuto pescare; e⁴⁸ fecero proponimento di⁴⁹ non lasciarla posare fin che non fosse fatta la pesca.

I crocchj precedettero l’aurora: fanciulli, donne, uomini, vecchj, operaj, mendichi, si ragunavano a caso, e⁵⁰ cominciavano o proseguivano naturalmente lo stesso discorso: qui erano voci confuse di molti parlanti, là uno predicava, e gli altri applaudivano:⁵¹ da per tutto racconti diversi, ma egualmente violenti, delle cabale e delle iniquità, che avevano⁵² macchinato il nuovo editto; da per tutto lo stesso linguaggio di lamenti, d’imprecazioni, di minacce; e da per tutto per ultima conseguenza una parola la più moderata nel suono, ma la più forte, quella che esprimeva la cosa, e la faceva: cosi non può andare.⁵³ Non mancava più che una occasione, un avvenimento,⁵⁴ un movimento qualunque per ridurre a fatti quelle parole; e l’occasione non si fece aspettar molto. Uscivano secondo il solito dalle botteghe dei fornaj quei fattorini, che⁵⁵ con una gerla carica di pane andavano a portarne⁵⁶ la quantità convenuta ai monasteri, alle case dei ricchi,⁵⁷ insomma (per dirla con un⁵⁸ termine milanese, che la⁵⁹ lingua toscana dovrebbe ricevere, poiché non è altro che una applicazione speciale e analoga d’un vocabolo toscano)⁶⁰ alle poste loro.

Uno di questi passava⁶¹ quel crocicchio, che si chiamava il Leone di Porta Orientale, dove era adunato molto di⁶² quel popolo. Al primo⁶³ vedere quel fattorino e quella gerla: «ecco,» gridarono cento voci: « ecco se c’è il pane.»⁶⁴ «Sì, sì, pei tiranni che non vogliono⁶⁵ darne alla povera gente!»⁶⁶ grida uno della folla. Un altro s’avanza, s’appressa al fattorino, alza la mano⁶⁷ all’orlo della gerla,⁶⁸ la fa abbassare con una strappata, e con l’altra mano⁶⁹ toglie un pane, e dice: «siamo cristiani anche noi: abbiamo da mangiare.»⁷⁰ «Anche noi,» rispondono cento⁷¹ voci: molti s’avventano al fattorino, e gridano:⁷² «giù quella gerla.» Il garzoncello arrossisce, impallidisce, trema, vorrebbe dire: — lasciatemi stare; — ma non ha tempo: sviluppa le braccia in fretta dalle ritorte, che servono di manichi alla gerla, la lascia⁷³ nelle mani di quelli che l’avevano presa; e a gambe. Il pane fu diviso in fretta, ma senza tumulto e senza risse fra coloro che erano più vicini alla presa. Ma quelli a cui non era toccato nulla, irritati e aizzati⁷⁴ dalla vista del guadagno altrui, e animati dalla facilità, e dalla impunità della impresa, si mossero a troppe⁷⁵ alla busca di altre gerle vaganti: tutte quelle, che si abbatterono in questi⁷⁶ cercatori, furono⁷⁷ ritenute e svaligiate come la prima.⁷⁸ Ma questa poca preda non bastava alla voglia di tutti, né il fatto fin allora a coloro, che avevano fatto conto su un garbuglio più grande. S’intese une voce che diceva: «andiamo ai forni.»

«Ai forni! ai forni!⁷⁹ sono il buco dei ladri, la fucina della carestia.»

« Ai forni! ai forni!» rispose il coro. In⁸⁰ quella via torta, angusta e frequentata, che va dal Leone di Porta orientale al Duomo, v’era ⁸¹ già a quei tempi un forno, che sussiste tuttavia, con lo stesso nome, che in toscano viene a dire: forno delle grucce, e nel suo originale milanese è espresso con parole⁸² di suono tanto eteroclito e bisbetico che l’alfabeto comune della lingua italiana non ha il segno per⁸³ indicarlo.⁸⁴ Quivi si addrizzò la folla.

I fornai, che avevano⁸⁵ veduto tornare il fattorino svaligiato e rabbaruffato, e intesa la sua relazione, stavano già in sospetto, e pensavano a guardarsi. All'avviso della visita che si avvicinava, mandarono⁸⁶ in folla ad avvertire il Capitano di giustizia,⁸⁷ e a chiedergli ajuto. Questi, che stava all’erta, aspettandosi che la sua presenza sarebbe domandata in qualche luogo, accorse tosto, e⁸⁸ con alcuni alabardieri⁸⁹ arrivò⁹⁰ che la moltitudine cominciava a spessarsi dinanzi alla bottega. «Largo, largo!» gridava il capitano, gridavano gli alabardieri; e si appostarono sulla porta. La folla si condensava vie più, quei di dietro spingendo i primi. «Figliuoli,⁹¹ a casa ... che cosa è questa?... animo...⁹² via gente dabbene, buoni figliuoli...⁹³ ahi canaglia! Una pietra, lanciata⁹⁴ dalla retroguardia degli assalitori, colpi la cucuzza del Capitano all’ultima sillaba di figlioli.

«Ahi! ah! canaglia. Quel temerario... Alabardieri,⁹⁵ disperdete questi birboni.»

«Indietro, indietro!» gridavano gli alabardieri,⁹⁶ sospingendo i primi; ma invano.

«Animo! animo!» gridava il capitano, «rispingeteli almeno, tanto che chiudiamole porte; da bravi! Indietro! indietro!» Gli alabardieri,⁹⁷ usciti, fecero impeto tanto che i fornaj potessero⁹⁸ afferrare le imposte, e farle girare sui cardini: a misura che queste si racchiudevano, gli alabardieri si ritiravano insieme, e⁹⁹ gli uni e gli altri si chiusero al di dentro.

«Apri! apri!»,¹⁰⁰ urlava la folla al di fuori,¹⁰¹ percotendo le porte. «Via! via!» si rispondeva¹⁰² da quei di dentro, che si tenevano calcati alle imposte, per¹⁰³ fermarle contra gli urti. Il Capitano di giustizia¹⁰⁴ intanto, fattosi visitare ad un¹⁰⁵ alabardiere e toccato egli con la mano il luogo della percossa, fu certo che non era altro che una bernoccola; onde, rincorato, sali le scale, e si fece ad una finestra,¹⁰⁶ dove prese una imposta di dentro, come scudo; e, cacciando fuori da quella il capo¹⁰⁷ e la mano, per ottener silenzio,¹⁰⁸ gridava a quanto fiato aveva in corpo: «Che timor di Dio è questo?»

¹⁰⁹Una vociferazione immane, confusa, nella quale¹¹⁰ non si distinguevano altre parole che: «pane! pane! apri! apri!» copriva la voce del Capitano.

«Che dirà il re nostro signore?» gridava egli.

«Pane! pane! apri! apri!»

«Indulgenza plenaria, perdono a chi torna a casa,» gridò egli di nuovo, sporgendo il capo con precauzione; ma, viste più mani nella folla che9 si movevano a lanciargli un secondo biscottino, si ritirò. Alcuni garzoni del forno¹¹¹ s’avvisarono di rompere il selciato d’un cortiletto; e, tolte molte pietre, salirono con quelle al piano superiore; e, fattisi alle finestre, minacciarono di gettarle su gli assalitori se non si ritiravano.

«Ah cani! vi faremo in pezzi;» urlava il popolo, e non si ritirava: le pietre cominciarono a scendere: molti ne furono malconci, e due ragazzi ne rimasero morti. Il furore¹¹² crebbe la forza della moltitutudine: le porte furono¹¹³ spezzate, le ferriate delle finestre¹¹⁴ del pian terreno scassinate e divelte, e la bottega aperta agli assalitori. I fornaj, gli alabardieri, il Capitano si rifuggirono in fretta sul solajo, dove¹¹⁵ s’appostarono alle uscite che davano sui tetti, per¹¹⁶ farsela da quella parte, alla meglio, se il pericolo si fosse avvicinato anche a quel rifugio.

Per buona loro ventura, i vincitori si curavano per allora più di preda che di carnificina. I primi entrati si gettarono sui cassoni del pane, e li posero a sacco;¹¹⁷ la folla si sparse dalla bottega nei magazzini ov’erano le farine:¹¹⁸ quelli che afferrarono i sacchi, gli sciolsero, e, perché non avrebbero potuto caricarli¹¹⁹ e portarseli via con tutto quelpeso, gittavano una parte della farina, e portavano il resto; altri¹²⁰ raccoglievano come potevano quella farina, riponendola negli abiti loro, nei cenci che trovavano. Alcuni, i quali erano venuti con più profonda intenzione,¹²¹ andarono al banco, lo spezzarono, tolsero le ciotole dei danari,¹²² gli intascarono a manate, e,¹²³ sdrucciolando tra la folla, andarono a casa a vuotarle, per tornare a nuove faccende.

Frattanto lo stesso assalto si dava ad altri forni:¹²⁴ in alcuni i padroni resistevano e si chiudevano a difesa; in altri, distribuendo tutto il pane a quegli che si¹²⁵ facevano innanzi, stornavano il saccheggio¹²⁶ finito, e la distruzione.

Le cose erano a questo punto, quando Fermo¹²⁷ si avanzava¹²⁸ sulla via appunto di quel forno, dove aveva cominciato ed era maggiore il tumulto. Andava egli ora spedito or ritardato tra¹²⁹ una folla di gente, che¹³⁰ procedeva¹³¹ verso il campo di battaglia, e di gente che tornava: guatava andando, e origliava per¹³² conoscere un po’ più chiaramente lo stato delle cose. V'era un ronzio confuso di clamori e di discorsi:¹³³ noi riferiremo quei pochi, che Fermo potè intendere¹³⁴ a misura che mutava di vicini,¹³⁵ procedendo tra la calca, e sostando di tratto in tratto per una¹³⁶ qualche fermata improvvisa della moltitudine.

«Ecco scoperta l’impostura infame di quei birboni, che dicevano, che non c’era pane, né farina, né frumento. Adesso si vede la cosa sicura, e non ce la potranno più dare ad intendere. Viva l’abbondanza!»

« Vi dico io, che tutto è niente,¹³⁷ è un buco nell’acqua,¹³⁸ se non si fa una buona giustizia di quei birboni. Metteranno il pane a buon mercato, ma hanno proposto di attossicarlo, per ammazzare la povera gente.¹³⁹ Hanno posto il partito nella giunta, e io lo so di certo: l’ho inteso con questi orecchi da una mia comare, che è amica della lavandaia d’uno di quei signori.»

«Largo, largo, signori, dieno il passo ad un povero padre di famiglia, che porta da mangiare a cinque figliuoli,¹⁴⁰ che muojono di fame.» Cosi diceva uno, che¹⁴¹ barcollava sotto un gran sacco di farina:¹⁴² e i vicini si stringevano per dargli il passo.

«No, no, no!» diceva sommessamente, e con aria misteriosa all’orecchio d’un suo compagno, un altro. «Io son uomo di mondo, so come vanno queste cose; e me la batto. Questi baggiani, che fanno ora tanto schiamazzo, domani staranno tutti cheti a casa loro; ognuno dirà: io non c’era, oppure: è stato¹⁴³ il tale che mi ha strascinato: no no!¹⁴⁴ largo da questi garbugli.¹⁴⁵ Ho già vedute certe facce¹⁴⁶ di uomini, che fanno l’indiano, e notano tutti, e domani poi... ¹⁴⁷ si cavano le liste, e chi è sotto è sotto.»

Queste parole diedero un momento da pensare a Fermo, ma il vortice lo trasportava;¹⁴⁸ e un discorso, ch’egli intese subito dopo,¹⁴⁹ rinnovando e riscaldando l’indegnazione, ch’egli sentiva con tutti gli altri, soffocò le considerazioni di prudenza, che gli consigliavano di tornare indietro.

«Si sa tutto,» diceva una voce più sonora¹⁵⁰ dell’altra:¹⁵¹ «è scoperta la gran cabala orrenda. È il vicario di provvisione, che ha mandato un gran cavaliere travestito da merciajo¹⁵² a parlare col re di Francia: e si sono intesi: il re ha fatto promettere al vicario¹⁵³ uno scudo d’oro per¹⁵⁴ ciascun milanese che sarebbe morto di fame; e cosi, quando il paese sarebbe stato vuoto, il re veniva innanzi per diventar padrone egli.»

«Era¹⁵⁵ ordita la trama di farci morir tutti: tanto è vero che mettevano attorno che il gran cancelliere è un vecchio rimbambito, per¹⁵⁶ togliergli il credito, e comandare essi soli.»

¹⁵⁷« Finora va bene, ma se avremo giudizio: bisognerà¹⁵⁸ far prima la festa a tutti i forni, e poi andare dai mercanti di vino: sono tutti birboni d’un pelo, d’accordo coi fornaj per far morire la povera gente di fame e di sete.»

«Ah tiranni! cani! scellerati! metterli in una stia a vivere di veccia e di loglio, come volevano trattar noi.»

In mezzo a questi discorsi¹⁵⁹ giunse Fermo, a forza d’urti dati e ricevuti, dinanzi a quel forno. Lo spettacolo era lurido e¹⁶⁰ spaventoso.¹⁶¹ Le mura intaccate da sassi e da mattoni, le finestre sgangherate, diroccata la porta:¹⁶² quella casa pareva un gran teschio disotterrato;¹⁶³ alle finestre, alla porta¹⁶⁴ si vedeva gente affaccendata a compire l’opera della distruzione, a¹⁶⁵ strappare il resto delle imposte; al di dentro erano altri, che con asce¹⁶⁶ spezzavano le gramole, i buratti,i cassoni, le panche, le¹⁶⁷ madie; altri che prendevano a fasci i rottami,¹⁶⁸ le corbe, le pale,¹⁶⁹ i registri delle partite, i mobili, e portavano tutto al di fuori. I guastatori si avviarono¹⁷⁰ con questo peso alla vicina piazza del duomo, e quivi, accatastate tutte quelle materie,¹⁷¹ v’appiccarono il fuoco ponendosi intorno a godere quel falò,¹⁷² acclamando con bestemmie, con canti di trionfo, con¹⁷³ promessa di ricominciare ben tosto altrove.

Fermo segui la processione, e si fermò¹⁷⁴ dinanzi al¹⁷⁵ rogo in mezzo a quella folla ondeggiante, a vedere e ad udire.

Alcuni,¹⁷⁶ allargando intorno a sé un po’ di spazio con le gomita, facevano quel che potevano per danzare; altri sopraggiungevano con nuove spoglie da ardersi, e, fattisi far largo a forza di urti e di urli, le gettavano sul mucchio ardente: si alzavano nuove fiamme, tizzoni accesi saltavano qua e là, e¹⁷⁷ più forti ululati sorgevano in mezzo al¹⁷⁸ rombazzo confuso e continuo.¹⁷⁹ Fermo non credeva, né era possibile di credere, tutto quello ch’egli aveva inteso dire¹⁸⁰ in quel giorno:¹⁸¹ tutti quei discorsi, le sue idee antecedenti, la persuasione universale gli davano l’intima persuasione che un gran disegno di affamare il popolo fosse stato ordito e scoperto. Parteggiava egli¹⁸² dunque dell’ebrezza comune, gridava a quando a quando con gli altri; e se non attizzava¹⁸³ la fiamma, stava pure a contemplarla con diletto, mangiando intanto un altro di quei pani, che aveva raccolti e posti in tasca al primo entrare in città.

«Muoja la carestia!» si urlava da ogni parte; «muojano gli affammatori! viva l’abbondanza! viva il pane! viva! viva!»¹⁸⁴ A dir vero la distruzione¹⁸⁵ dei buratti, delle madie,¹⁸⁶ il disfacimento dei forni, e lo scompiglio dei fornaj¹⁸⁷ non pare che fossero i mezzi più spediti, per far vivere il pane; ma questa è una sottigliezza metafisica, che non poteva venire in mente ad una moltitudine.

¹⁸⁸Il fuoco non era per anco estinto, quando¹⁸⁹ corse all’improvviso una voce¹⁹⁰ per la folla, che¹⁹¹ al Cordusio (così¹⁹² è chiamato un crocicchio¹⁹³ poco distante¹⁹⁴ dalla piazza dove si faceva la baldoria), s’era scoperto da un fornaio un altro grande ammasso di pane e di farina. La folla¹⁹⁵ si diresse¹⁹⁶ in tumulto verso quella parte: si gettò nella via corta ed angusta di Peschiera Vecchia, si condensò sotto l’arco che la termina, si diffuse nella piazza dei mercanti. Quivi, mentre si passava accanto¹⁹⁷ alla loggia che tiene il lungo della piazza, una mano si alzò sopra le teste della turba, e si rivolse verso una statua colossale, che occupava una nicchia, or vuota, nella parte più apparente della loggia; eeuna voce gridò nello stesso tempo: «quello era un re! un re che¹⁹⁸ rendeva giustizia pronta, e faceva impiccare i tiranni e i cabaloni.» «Viva! viva!» rispose¹⁹⁹ uno²⁰⁰ stormo di voci. Non è però da credere che tutti quei gridatori²⁰¹ sapessero bene²⁰² a chi, e perché applaudivano: l’unica idea distinta, che ne avevano, era di un re morto.

Il pezzo di marmo, che ricevette quell’applauso, era niente meno che una statua di Don Filippo II; la quale durò in quella nicchia ancora²⁰³ centosettant’anni circa, dipoi fu trasformata alla meglio in un Marco Bruto, e finalmente,²⁰⁴ smozzicata e ridotta ad un torso informe,²⁰⁵ che fu strascinato e gittato non so dove: e avrebbe pur meritato d’esser conservato pel suo destino singolare d’aver rappresentato due personaggi, il²⁰⁶ nome dei quali fa nascere tosto idee disparatissime, e che pure²⁰⁷ ebbero²⁰⁸ più punti di rassomiglianza, che non appaja a prima vista. Tutti e due gravi e rigidi²⁰⁹ sermonatori, l’uno di filosofia, l’altro di religione; tutti e due commisero senza rimorso, con giattanza, di quelle azioni, che la morale comune, e²¹⁰ il senso universale della umanità abbomina: tutti e due credettero che nel loro caso una ragione²¹¹ profonda, un intento di perfezione rendesse virtù, ciò che è comunemente delitto. Tutti e due,²¹² con una opposizione ardente e attiva, hanno promosse,²¹³ rafforzate, estese le cose, che volevano²¹⁴ impedire ed estinguere nei loro cominciamenti: e tutti e due hanno avuti in vita e dopo morte²¹⁵ fautori, che hanno approvata la loro condotta, gli hanno lodati d’aver fatti mali infiniti, per ottenere il contrario dei loro fini. Tutti e due si sono immaginati che la maggiorità dei loro²¹⁶ contemporanei avrebbe secondate²¹⁷ con gran favore le loro intenzioni, e tutti e due si²¹⁸ maravigliarono con indignazione di trovare²¹⁹ avversione,²²⁰ resistenza da tutte le parti. Tutti e due sono stati in diverse epoche tenuti in gran venerazione, e in quelle epoche non²²¹ era un viver lieto. Preghiamo il cielo, che quando hanno da nascere uomini di quel carattere, si trovino collocati in una condizione, dove abbiano da²²² faticare assiduamente per vivere, che al più possano²²³ dissertare in un picciolo crocchio, e che non giungano mai²²⁴ a far cose, per cui debbano avere statue dopo la morte.

Il corteo²²⁵ clamoroso dovette condensarsi e insaccarsi,²²⁶ onde passare, come per una trafila,²²⁷ nella via angusta dei Fustagnarj, e quindi sboccare al Cordusio. Quivi era già ammassata un’altra folla, e il saccheggio d’un forno era avviato: i sopravvegnenti incalzavano²²⁸ quelli che erano già signori del campo, e si²²⁹ trasfondevano in essi, come potevano.

²³⁰Tutto ad un tratto una voce orrenda usci dalla folla: «andiamo dal Vicario di Provvisione, a fare una giustizia». Quella voce fu come una scintilla caduta²³¹ nel mezzo d’una polveriera. «Dal Vicario di Provvisione!» gridarono tutti:²³² e parve un rammentarsi d’un accordo giಳ³ fatto, più che una risoluzione di quel momento. La casa del Vicario era sventuratamente vicinissima a quel luogo: in un punto la via fu piena, e la casa cinta d’ogni parte.

Il Vicario di Provvisione stava in quel momento facendo un chilo agro e stentato d’un pranzo mangiato di mala voglia con un po’ di pane raffermo, rimasto, del giorno antecedente, e fra²³⁴ pensieri tristi,²³⁵ e²³⁶ di²³⁷ stupore, di inquietudine, di incertezza.

Uno o due²³⁸ benevoli,²³⁹ (perché nei garbugli sempre vi trascorre²⁴⁰ qualche onesto,²⁴¹ che cerca poi di impedire un po’ di male) precorsero lo stormo, ed, entrati nella casa, avvertirono del pericolo. I servi, alle porte, alle finestre: non si vedeva altro che un nuvolo di gente che²⁴² appressava, che era lì: in fretta in fretta, si avvisa il padrone: mentre questi delibera²⁴³ di fuggire, gli è detto che non è più a tempo: appena i servi possono chiudere e sbarrare la porta al momento che i primi della vanguardia stavano per porre piede sulla soglia:²⁴⁴ si chiudono tutte le imposte delle finestre, come quando il tempo imperversa, e comincia a cadere la gragnuola;²⁴⁵ e intanto si²⁴⁶ sente l’ululato orribile della moltitudine, che vuole entrare, e i colpi che già si danno alla porta. «Il Vicario! il tiranno! lo vogliamo, vivo o morto!»

Il²⁴⁷ Vicario errava di stanza in istanza, raccomandandosi a Dio e ai suoi servitori che tenessero fermo, che trovassero modo di farlo scappare; ma la casa era cinta da tutte le parti. Il poveruomo sali sul solajo, e da un bugigatto del muro tra la soffitta e il tetto²⁴⁸ guatò ansiosamente nella via,²⁴⁹ e la vide stivata, fitta di nemici; udì le grida e le minacce, e si ritirò tremante e quasi fuor di sé nell’angolo il più riposto, che potè rinvenire.²⁵⁰ Ivi, rannicchiato²⁵¹ e tremante,²⁵² porgeva l’orecchio, e quando poi udiva²⁵³ i colpi violenti nella porta, lo turava²⁵⁴ spaventato, poi come fuori di sé, stringendo i denti, e, raggrinzando tutta la faccia, tendeva con impeto le braccia e i pugni come²⁵⁵ se volesse tener ferma la porta contro gli urti, poi si dava per disperato ed aspettava la morte. Gli passavano per la mente²⁵⁶ gl’impegni che aveva fatti per²⁵⁷ giungere a quell’uficio, la consolazione che aveva provata nel giungervi; e malediceva di cuore tutti quei pensieri antichi. Finalmente²⁵⁸ stette tranquillo e come istupidito.

Intanto al di fuori²⁵⁹ altri percuoteva le imposte della porta, con travi;²⁶⁰ altri ²⁶¹ era andato in cerca di scarpelli e di martelli, e dava colpi in regola nel muro, per aprirvi²⁶² una breccia; altri²⁶³ lanciava sassi alle finestre; altri con le pale conquistate ai forni ne stuzzicava²⁶⁴ le imposte per aprirle:²⁶⁵ grida orrende accompagnavano tutte queste operazioni. Quegli stessi però che con le grida, le incoraggiavano e le applaudivano,²⁶⁶ in fatto vi ponevano ritardo²⁶⁷ con la pressa delle persone, non lasciando agio al giuoco delle leve e degli arieti:²⁶⁸ per buona sorte accadeva questa volta, nel male, ciò che è troppo frequente nel bene: che i²⁶⁹ fautori i più ardenti divengano un impedimento. Nel mezzo della²⁷⁰ turba un vecchio malvissuto mostrava un martello, dei chiodi, e una fune, dicendo che voleva egli configgere²⁷¹ alle imposte della porta il Vicario, quando fosse stato acchiappato ed ucciso.

«Ecco, ecco quello che farà la cosa spiccia: largo, largo!»: era una lunga scala che altri portavano per appoggiarla al muro, e salire alle finestre, dove l’entrata sarebbe stata più facile. Per buona sorte²⁷² quel mezzo, che avrebbe facilitata l’impresa, non era facile a porsi in opera: i portatori, spinti alcuni di qua alcuni di là²⁷³ e divisi da una calca brulicante e irrequieta,²⁷⁴ erano costretti or l’uno or l’altro di abbandonare il peso; il quale cadeva sulle spalle, sulle teste dei più vicini,²⁷⁵ che la²⁷⁶ respingevano: grida, percosse, urli da tutte le parti. Ma intanto la porta era quasi²⁷⁷ sconfitta dai gangheri, e i fori nel muro andavano allargandosi e sprofondendosi, già poco mancava²⁷⁸ a vedersi l’interno della casa.

Fermo si trovava in mezzo alla calca, ma questa volta strascinato e assorbito dal vortice piuttosto che²⁷⁹ venuto di sua voglia:²⁸⁰ le grida che chiedevano il sangue, i vólti che ne mostravano l'abbominevole sete, lo avevano riempito di turbamento e di orrore:²⁸¹ egli detestava in quel momento²⁸² quella che gli era paruta giustizia del popolo:²⁸³ la trovava²⁸⁴ più atroce della fame.

«Andiamo andiamo,» diceva egli ai suoi vicini: «è una vergogna! vogliamo noi fare²⁸⁵ il boja? assassinare un cristiano? Come volete che Dio ci dia il pane a buon mercato, se commettiamo di queste iniquità?».

«Ah! traditore della patria!» disse uno, che era vicino a Fermo rivolgendosi a lui con un viso d’indemoniato: «aspetta, aspetta, tu sei un amico del Vicario, é dei tiranni ...»

Per buona sorte in quel momento, alcuni che portavano²⁸⁶ una scala fecero impeto tra Fermo e il suo nemico; e gli²⁸⁷ disgiunsero. Fermo, approfittando di quella confusione²⁸⁸ nata nella confusione, si allontanò, cercando di uscire dalla folla e di andarsene.²⁸⁹ Quegli, che gli aveva fatto quel complimento non si curò di rintracciarlo, né lo avrebbe²⁹⁰ potuto. Ma un altro, che²⁹¹ si trovava accanto a lui, e che lo aveva seguito gli disse all’orecchio: «buon giovane, state zitto, se non volete farvi ammazzare; ma aspettate quietamente, ché forse potrete far del bene.» Fermo gli rispose affettuosamente²⁹² coll’espressione del vólto; e rimase in mezzo alla calca.

Ma quegli stessi benevoli, che erano venuti ad²⁹³ annunziare il pericolo, non avevano posto tempo in mezzo; ed erano tosto volati al castello, per avvertire di ciò che accadeva, e domandare soccorso. Fu tosto spiccata una²⁹⁴ truppa ²⁹⁵ di soldati, che accorse al luogo del tumulto.

Ma, giunta che fu, non seppe che farsi. Le parti estreme²⁹⁶ dell’attruppamento,²⁹⁷ alle quali sole i soldati potevano accostarsi,²⁹⁸ erano una ciurma disarmata, e oziosa,²⁹⁹ mista di uomini di donne e di fanciulli; parevano piuttosto spettatori che altro: all’ordine di dissiparsi non rispondevano che con un cupo e profondo mormorio.³⁰⁰ Far fuoco sopra quella gente, parve a quelli che comandavano il drappello, che sarebbe stata cosa crudele, e piena³⁰¹ di pericolo assai più grave di quello che si voleva far cessare; attraversare la prima calca e giungere³⁰² in ordine, e uniti³⁰³ al centro del tumulto, dove la rivolta era operosa, non era cosa possibile: il solo tentare di procedere avrebbe sparpagliati i soldati tra la moltitudine,³⁰⁴ e postili, cosi separati, a discrezione di quella, irritata. I soldati stettero dunque, oziosi: quelli che erano più presso gli guardavano senza timore, gli beffavano,³⁰⁵ le grida continuavano, e gli smuratori proseguivano la loro impresa³⁰⁶ romorosa, senza darsi pensiero della truppa. L’impresa sarebbe stata pur troppo³⁰⁷ condotta a termine, e già lo toccava, se dalla parte³⁰⁸ opposta non fosse giunto un³⁰⁹ più efficace soccorso.³¹⁰ «Una carrozza! uh! uh! chi è questo tiranno, che ardisce venire ad insultare la povera gente? dalli! dalli! sassate, sassate!»

«Zitti! zitti! è Ferrer!³¹¹ non vedete la livrea ? è un galantuomo! amico della povera gente: eccolo! eccolo! ecco mette la testa allo sportello: è egli. Viva Ferrer! Viva Ferrer!»³¹² La carrozza s’era fermata in capo della calca,³¹³ a canto ai soldati; e nella carrozza v’era di fatti quell’Antonio Ferrer gran cancelliere,³¹⁴ A margine, in penna: «che per virtù de’ suoi spropositi era di tutto quel³¹⁵ guasto, ma che almeno veniva per porvi qualche rimedio, e si valeva della popolarità, che³¹⁶ gli avevano acquistata³¹⁷ i suoi spropositi, per minorarne i tristi effetti.

Sia benedetto Antonio Ferrer! degli spropositi molta gente³¹⁸ ne fa, ma non sono molti coloro che³¹⁹ adoperino³²⁰ il vantaggio, che possono averne cavato, a fare un po’ di bene, o ad impedire un po’ di male. Antonio Ferrer metteva fuori dello sportello una faccia tutta umile, tutta benigna, tutta amorosa:³²¹ una faccia, che egli aveva creduto di tenere in serbo pel momento,³²² in cui si sarebbe trovato al cospetto di Don Filippo Quarto; ma fu obbligato a spenderla in questa occasione impreveduta. Cercava egli di parlare, ma i picchj,³²³ gli scalpiti, gli urli, i viva stessi, che si facevano a lui,³²⁴ soffocavano la sua voce. Andava egli dunque ajutandosi col gesto, ora avvicinando la punta delle mani alla bocca, e³²⁵ tenendole poi supine, per³²⁶ render grazie³²⁷ alla benevolenza pubblica; ora rivolgendole e abbassandole lentamente,³²⁸ per³²⁹ richiedere, (ma con un garbo ineffabile) un po’ di silenzio e’di-tranquillità; ora allargandole dinanzi a sé, per domandare se fosse possibile un po’ di passaggio, accennando nello stesso tempo col vólto ch’egli veniva, per far cosa grata a quelli a cui domandava il passaggio.

«Viva Ferrer! l’amico della povera gente! non abbia paura,³³⁰ ella è un galantuomo!³³¹ Vogliamo pane!».

«Sì, figliuoli, pane, pane! abbondanza! » rispondeva Ferrer, ponendo la destra sul cuore, per dare la forza del giuramento alle sue parole.

«Che cosa ha detto?» domandavano³³² quelli che non erano vicini abbastanza, per intendere il suono delle parole.

«Ha detto: pane! abbondanza!» ripetevano quelli, che³³³ avevano inteso; e queste parole³³⁴ girarono in un momento fino all’altra estremità della calca.

«Ciarle! ciarle!»³³⁵ gridavano alcuni. «Viva Ferrer! è un galantuomo!» gridavano altri. « Noi vogliamo Ferrer! comandi Ferrer! morte ai birboni!»

³³⁶« Sì, figliuoli miei cari!» diceva³³⁷ il³³⁸ vecchio, alzando la voce quanto poteva: «comanderò io: si farà giustizia: il pane a buon mercato. Intanto fatemi un piacere: datemi un po’ di passaggio. Vengo per³³⁹ mettere in prigione il vicario di provvisione».

Questa nuova parola fu pure trasmessa di bocca in bocca. «Sì sì: bravo!³⁴⁰ in prigione!» «No no! lo vogliamo morto!» «No in prigione! giustizia!»³⁴¹ «Largo! largo!» «Sono imposture!³⁴² chi l’ha da giudicare? Sono tutti d’una razza! «Via! via!» «Ferrer è un galantuomo! in prigione!»³⁴³

La proposta inaspettata del gran cancelliere aveva divisi in un momento i pareri³⁴⁴ e gli animi di quei comizj tempestosi, o, per dir meglio, aveva fatta scoppiare una divisione, che già esisteva. Alcuni, o per una ebbrezza di furore e di crudeltà, o per una fredda speculazione di anarchia, volevano persistere nel proposito sanguinario; ma³⁴⁵ i più, placati in parte e raddolciti da vedere che un alto magistrato veniva a riconoscere la giustizia della loro causa, e a³⁴⁶ compirla legalmente, vinti dalla affezione che³⁴⁷ sentivano in quel momento pel vecchio Ferrer,³⁴⁸ commossi da quella sua canizie e dal contegno supplice e carezzevole,³⁴⁹ che tanto piace alla moltitudine in un uomo³⁵⁰, che le si è sempre mostrato in un aspetto di gravità e d'impero, innamorati anche dalla sicurezza animosa del vecchio, che non aveva³⁵¹ dubitato di affrontare una tanta burrasca;³⁵² gridavano che gli si³⁵³ luogo, e che il vicario gli fosse rilasciato. Fermo era tra questi, e gridava a testa: «prigione, giustizia!»³⁵⁴

³⁵⁵I sentimenti, le grida, i movimenti di quella parte più placabile erano mossi e regolati, senza ch’ella se ne avvedesse, da alcuni, i quali, senza³⁵⁶ aver fra di loro intelligenze precedenti, operavano pure di concerto,³⁵⁷ condotti da una intenzione comune.

V’ha degli uomini onesti, ai quali³⁵⁸ nelle sommosse popolari,³⁵⁹ alle affoltate,³⁶⁰ alle vociferazioni³⁶¹ d’una moltitudine vileggiata,³⁶² sono colpiti da un orrore pauroso:³⁶³ non³⁶⁴ ponno sostenerne³⁶⁵ la vista, la vicinanza,³⁶⁶ e vanno a rimpiattarsi, se è possibile, dove³⁶⁷ non ne giunga nemmeno il³⁶⁸ mormorio.

Ve n’ha altri, i quali sentono un orrore egualmente forte, ma che non³⁶⁹ li confonde, che non toglie, anzi cresce loro l’attività.³⁷⁰ Il tumulto è per essi un nemico terribile di cui vanno in cerca, per opprimerlo, o per ammansarlo: accorrono dove la³⁷¹ confusione è più bollènte, il brulicame più fitto: non si curano, o dimenticano in quel momento da che parte sia la ragione e il torto; dimenticano il proprio pericolo, e non hanno altro di mira che di frastornare le risoluzioni feroci, d’impedire delitti: sono del partito degli oppressi e dei minacciati, quali essi sieno:³⁷² difenderli, salvarli, trafugarli,³⁷³ reprimere i violenti, acquetare le cose è il loro scopo. Di questa specie d’uomini, molto rispettabile, erano coloro che abbiamo accennati: l’oggetto dei loro sforzi era di stornare la carnificina preparata al Vicario di Provvisione:³⁷⁴ sentirono essi tosto che la venuta³⁷⁵ e la proposta di Ferrer era³⁷⁶ un mezzo potente³⁷⁷ alla loro mira, anzi l’unico, al punto in cui erano le cose; e tutti, come d’accordo, fecero tutto il possibile,³⁷⁸ per cavare ogni vantaggio da quell’incidente avventurato. Ripetevano e spargevano le parole del gran cancelliere, vi aggiungevano i commenti e le interpretazioni, che³⁷⁹ erano più accomodate alle idee ed alle passioni della moltitudine, gridavano quelle parole, che potevano diventare un grido universale, e comandare le azioni; lodavano, e dirigevano quegli che erano già inclinati alla moderazione, ammonivano con dolcezza gli ostinati, o gli svergognavano anche minacciosamente dove gli ostinati erano in minor numero: e la forza e il favore erano per la moderazione. I loro sforzi non furono inutili, e poco a poco apparve manifestamente che³⁸⁰ la moderazione aveva il maggior numero di partigiani. «Giustizia,» e «Ferrer!» erano le due parole, che più risuonavano³⁸¹ tra il clamore vario e indisciplinato. Alcuni tra i guastatori avevano già deposti gli stromenti di distruzione, e³⁸² ristavano dall’impresa. «State quieti! aspettate!³⁸³ viene Ferrer a metterlo in prigione,» si gridava da mille parti a quegli che³⁸⁴ proseguivano a dar colpi alla porta e al muro. Alcuni, aggiungendo i fatti al consiglio, cercavano di toglier loro di mano le leve e i martelli, e le travi:³⁸⁵ quindi una lotta tra gli uni e gli altri; che³⁸⁶ ritardò la presa della fortezza, e diede³⁸⁷ tempo³⁸⁸ al soccorso di arrivare.

³⁸⁹Ferrer si volse al cocchiere, e gli disse in fretta, sotto voce, ma distintamente:³⁹⁰

• • • •

Poi, continuando a rivolgersi al popolo: «Signori,» diceva: «un poco di passaggio, vedo... capisco... sono angustiati... in cortesia... sì, signori... pane, abbondanza... in prigione,³⁹¹ lo condurrò io, in castello...»

«Passo! passo a Ferrer!» «Vogliamo³⁹² impiccarlo noi, il vicario! è un birbone!» «No no: in prigione! giustizia!»

Intanto il cocchiere, imitando anch’egli la³⁹³ condotta del padrone,³⁹⁴ sorrideva alla moltitudine e³⁹⁵ con una grazia delicatissima moveva la frusta³⁹⁶ a destra e a manca, per accennare a quelli che erano dinanzi ai cavalli che si ritirassero un poco sui lati:³⁹⁷ alcuni si ritiravano volontariamente, e quei bene intenzionati, che abbiam detto, posti nel mezzo, rimovevano gli altri poco a poco; e la carrozza dava qualche passo.³⁹⁸ Ferrer andava sempre ripetendo le stesse frasi,³⁹⁹ talvolta⁴⁰⁰ dicendo le parole, che soddisfacessero⁴⁰¹ alle grida, che sentiva più distintamente.

«Giustizia, mi impegno io, vengo⁴⁰² a pigliarlo prigione: è giusto: il re nostro signore vuole che si castighino quelli che fanno del male ai suoi fedelissimi vassalli... a questi bravi galantuomini: largo di grazia: gli faremo il processo; giustizia pronta: pane a buon mercato: abbondanza! abbondanza!»

Così passo, passo, la carrozza giunse⁴⁰³ dinanzi alla casa,⁴⁰⁴ su la porta; e si fermò.⁴⁰⁵

Quivi era il punto⁴⁰⁶ difficile, il⁴⁰⁷ momento⁴⁰⁸ sommo dell’impresa;⁴⁰⁹ ma il nostro Ferrer era un⁴¹⁰ valente in quel giorno, e doveva⁴¹¹ uscirne vincitore.

Note

1. gli trovano
2. corto
3. pres
4. ma questi [difetti] inconvenienti [sono piuttosto] dipendono piuttosto dagli uomini stessi che dal tempo
5. non poteva il tempo essere di verun | Antonio Ferrer contava troppo
6. ma più che
7. la condizione delle cose era tale che la durata non poteva che peggiorarla
8. chiuse le botteghe, e
9. chiuse le botteghe, e
10. Ant
11. qualche altro
12. avrebbe dato un provvedimento | qualche altro che potesse cangiare | I De
13. avrebbe
14. domandandogli
15. dare da mangiare a molti
16. dare
17. da mangiare a
18. che erano per mancarne;
19. si trovava ❘ era tutto occupato
20. onde
21. [dare] dare le sue cure alla prima, e diede
22. giunta
23. del
24. del
25. I momenti
26. reticenze
27. raccozzati fra
28. ad
29. con (aumentare] ridurre il prezzo del grano in proporzione
30. [riducendolo] riavvicinandolo alla esatta proporzione, ma
31. con l’umore di minatori che avessero dato fuoco in uno
32. simile a quello
33. Avvezzo già [al qual] a quel beneficio
34. che produsse l’aumento
35. rancore
36. con la stessa
37. frasi
38. [La vigilia] Il giorno
39. erano
40. st
41. interesse
42. pel
43. idee e prevenzioni
44. calda
45. col desiderio di
46. speranza
47. non pensavano ad altro che a rabb
48. proposero
49. non intorbidarla davvantaggio, e di non lasciarla [posare] posare
50. si comunicavano
51. [da p | beste | imprecazioni, lamenti, minacce ed] da per tutto un linguaggio di lamenti, d’imprecazioni, di minacce da per tutto un racconto
52. [prodo] condotto
53. Non mancava più che una occasione, e questa (lacuna) A una moltitudine cosi disposta ogni più | Non mancava più che una occasione, un [picciolo fatto | movimento] avvenimento qualunque per ridurre a fatti quelle parole ; e l’avvenimento non | Quand lacuna
54. qualu
55. andavano con la
56. ai monaste | e alle ❘ la solita quantità
57. e
58. vocabolo
59. l’
60. alle poste loro. Il
61. su
62. questo popolo
63. vederlo
64. per [la mi | certa gen] quelli che lo negano a noi Un
65. che ve ne sia
66. dice uno
67. [prende la gerla da] prende l’orlo alla
68. l'abbassa co
69. si
70. Un altro grida an
71. grida
72. al fattorino
73. [g ❘ cadere e | in guarda | a gambe) in balia
74. dall
75. Sic. in cerca di
76. risentori (sic)
77. sval
78. Ma
79. [a que] que
80. e si avviarono (lacuna)
81. un forno
82. tanto eteroclite e balzane bisbetiche
83. indicarne la provenienza
84. In fondo alla pagina, il Manzoni stesso: « El prestin di scansc».
85. già
86. Segno di richiamo, e a margine, in penna: «in folla?»
87. ed
88. arrivò [che] quando la moltitudine cominciava ad
89. quando la mi ❘ giunse
90. che al forno
91. ... canaglia ...
92. brava gente dabbene. .. via, gente dabbene... buoni figliuoli. . . ahi ! Tra queste gentili parole
93. ahi! canaglia!...
94. da uno
95. rispingete questa [canaglia] canaglia...
96. ma inva
97. fec
98. arranca
99. le port
100. Pane! pane!
101. Via! via! si rispondeva da
102. dal di dentro. Alcuni dei difensori, [trovand | calcando contra] tenendo le porte
103. aff
104. si voi
105. alabardiere
106. dop
107. qu
108. [diss] diss
109. Pane: pane: apri! apri! Un grido immane, confuso,
110. si disti
111. aspettavano
112. rotto
113. de
114. basse [sradicate] furono sradicate,
115. cercaro
116. p
117. altri riempiuta la bottega, [il magazzi] i magazzini tutto il pian terreno
118. chi poteva ne pigliava un sacco chi non aveva la forza | furono sciolti i sacchi da quelli che primi poterono afferrarli, e chi
119. così
120. per
121. si
122. le posero questi | a pugni gli
123. se ne tornaron
124. alcuni dei quali furono salvati
125. presentavano
126. finito
127. [andava su] si avanzava senza ben sapere
128. tra la folla
129. la folla di
130. an
131. al
132. sapere
133. Fermo
134. passando di e [so e] sostando a volte per la calca che non [lasciava] permetteva di camminare di continuo
135. avanz
136. ferma
137. È un buco nell’acqua
138. facciamo
139. È un
140. morti di fame
141. [cadeva] tentenn
142. e il passo gli era dato cortesemente da tutti
143. quel
144. alla larga
145. Io che [sono] conosco Milano, ho
146. che son [certa] certi
147. denunzia e ... chi è sotto è sotto
148. e l’indegnazio
149. ris
150. e più n
151. e che non cercava di nascondersi
152. per
153. Variante dieci scudi
154. og
155. fatta
156. [coma] levarsi
157. Tutto va bene, ma (lacuna)
158. andare a tutti i
159. i quali se non davano a Fermo una intera persuasione di tutto quello che esprimevano, [gli] lo confermavano però a quell'indistinto pensiero che la fame fosse tutta opera di ribaldi, giunse egli
160. sconcio
161. Le finestre sgangherate
162. e
163. A margine, in penna: «Se vuoi fare a modo d’un pazzo tornerai a buttarla nella fossa del cimitero».
164. vedevano no
165. levare il resto
166. e con
167. marne
168. e gli portavano al di fuori. Quando tutto
169. i libri dei cont
170. al
171. vi posero il fuoco, e
172. [con im] tra le
173. minacce di nuove spedizioni
174. [sulla pia | in mezzo al | in mez | dinanzi al rogo a vedere e ad udire] dinanzi al rogo a vedere e ad udire, in mezzo ad una folla ondeggiante (lacuna)
175. rogo
176. facendosi spazio
177. [nuovi] nuovi
178. romore
179. Muoja la carestia ! viva l’abbondanza! muojano gli affamatori! Pane! pane! (lacuna)
180. delle
181. [della iniqu | ma da tutte] ma aveva riposta nell’intimo della persuasione quella idea generale che un gran disegno di affamare
182. dunque
183. il f
184. Come poi il pane potesse vivere per la morte
185. delle
186. e
187. non erano i
188. In
189. si sentì
190. per
191. lì vicino
192. chia
193. A margine, in penna: «non molto distante».
194. dal luogo
195. abbandonò le
196. quivi in
197. [alla loggia] al palazzo
198. faceva
199. un frast
200. Variante burrasca
201. [avessero una idea ben distinta e consentita della giustizia di colui di questa] (lacuna) sapessero bene chi era stato e che cosa aveva fatto [colui nella] colui al quale applaudivano
202. distintamente
203. circa
204. fu
205. fu strascinata e gittata non [saprei] so ben dove
206. cui nome
207. avevano
208. più pu
209. sermonato
210. l'umanità
211. più
212. colla
213. raffor
214. estingue
215. partigiani e lodatori che hanno [approvata] esaltato quel loro modo di opporsi
216. avrebbe
217. con calore
218. trova
219. ostacoli
220. ostacoli
221. [era un be] era un bel vivere
222. occuparsi incessantemen
223. a predicare in un
224. ad eff
225. tuon
226. per
227. dall
228. gli a
229. mischiavano con essi
230. Di subito
231. in un
232. come se | e fu questa
233. preso
234. discorsi e
235. di
236. parole tronche: chi l’avrebbe creduto! come finirà? perché noi | discorsi tronchi
237. maraviglia
238. amici [e b] e bene
239. (perché tra le sciarre
240. qualcheduno bene intenz
241. con fine
242. di m
243. se
244. si accorre a chiudere le finestre come quando
245. ma nella casa benché
246. comin
247. povero
248. guardò
249. cadde
250. aspettando | Ivi ranni
251. stava aspettando
252. tendeva
253. un colpo
254. , poi
255. per
256. la cons
257. essere vi
258. rimase
259. si percotevano
260. , con martelli
261. con
262. [una] un uscio
263. con pale
264. A margine, in penna: «- stuzzicava-», non mi piace forse per colpa mia, mi sembra meno male - tentava - .
265. altri come
266. le ritardavano con
267. e impedimento con la loro pressa, occupando il luogo e calcando
268. ed è una consolazione di pensare
269. fautori
270. dell’affollata
271. (alle] sulla
272. non
273. non
274. lasciavano
275. : grida, urli, minacce:
276. Sic.
277. sbas
278. ad [com] apparir
279. volonteroso: lo spett | andato di su
280. Segno di richiamo, e a margine, in penna: «punto fermo».
281. egli
282. la giustizia
283. e
284. la fame meno atroce
285. gli assassini
286. ??Segno di richiamo, e a margine, in penna: « - che portavano quella scala lunga -? »
287. [separaro] allontan
288. momentanea
289. |A] Quando ebbe perduto
290. pop
291. lo aveva seguito
292. col cenno
293. avvertire i
294. compagnia
295. Sic.
296. la circonferenza
297. alla quale sola
298. non erano che
299. che non faceva altro che gu
300. Se ì soldati si fossero allontanati e avessero fatto fuoco su quella gente [Parve i soldati a distanza e far fuoco su quella gente], parve a quelli che comandavano che sarebbe stato una | Gli
301. di pericolo
302. [a qu] insieme a quelli che operavano violentemente era cosa impossibile, e non si son | e il solo tentarlo avrebbe disperso il d | né | e per tentarla
303. [al quale] al luogo dove si
304. e gli avv
305. e gli smuratori
306. senza
307. [comp] compiuta, [e già) se non giungeva un altro soccorso
308. [loppo] da un’altra parte
309. altro soccorso
310. A margine, in penna: «Cedent arma togae»
311. un galantuomo
312. Era
313. presso
314. e un gran guastamestieri.
315. garbuglio
316. aveva
317. coi suoi spropositi
318. sa farne
319. si curino di ripararli i
320. ba
321. quella faccia che avrebbe avuto alla presenza di Don Filippo quarto
322. che si fosse
323. il
324. coprivano la sua voce
325. Variante spianandole
326. ringr
327. della
328. ma con un
329. consigliare
330. le
331. ella
332. i più lontani. Ha detto pane! abbondanza!
333. erano pi
334. trasmesse di distanza in dist
335. dicevano
336. [Sì figli] Sì sì f
337. Ferrer
338. povero
339. por
340. giustizia!
341. Ferrer un galantuomo! passo! passo!
342. non lo condanne
343. Irati lacuna).
344. e gli animi di
345. la maggior parte
346. pro
347. avevano
348. commossi dal suo aspetto supplichevole e car [su] da quella sua canizie [dall'aspetto da quella sua canizie,] da [quella qu] quella [faccia | placidezza] faccia senile a cui il pensiero (variante la cura) nascosto di salvare un uomo dava un non so che di ispirato e di santo | commossi dal contegno
349. di un
350. avvezzo ❘ che ha sempre veduto nell'aspetto di chi | le è sempre compar
351. temuto
352. vole
353. desse
354. Questa miglior parte era [diretta] mossa e regolata, senza ch’ella se ne avvedesse, da alcuni i quali penetrati profondamente e con riflessione di quel senso di pietà, di quell'orrore alla violenza ed al sangue che [con | in quel momento diven] nasceva allora come una passione in molti, stavano attenti [per] per giovarsi di tutti i mezzi a [farla trionfare] diffonderla, a [renderla] farla trionfare. Grazie al cielo v’ha di quegli uomini [ai qua | che | a cui il risparmiare un delitto | a cui l’espressione della crudeltà è | è | fa orro] che hanno terrore del delitto, e che quando possono sperare di risparmiarlo, s’infervorano [nella impresa] insistono nella impresa, [come se si trattasse] più che se si trattasse d’un loro interesse privato. Questi galantuomini ripetevano e spargevano le parole di Ferrer, dicevano essi stessi [le cose] quelle che potevano più essere accette alla moltitudine, e che avevano più forza a determinarla alla quiete [rimo | accorrevano qua e là dove] giravano, come era loro concesso [portandosi ai luoghi dove si poteva più] animando quelli che erano già inclinati alla moderazione [confon] (lacuna) ammonendo con grazia (variante preghiera) [que’] gli ostinati, o [facendo lo] anche svergognandoli minacciosamente, [se in quel punto la forza] dove gli ostinati erano in minor numero, e la forza e il favore era per la [tranq] moderazione. [A poco a poco si vide che questa aveva | molto | molto più partigiani, e] (lacuna) A poco a poco apparve chiaramente che questa aveva più partigiani
355. questa parte più placabile (variante moderata,) era mossa e regolata senza che se ne avvedesse
356. alcuna intelligenza per
357. Variante riuniti
358. le
359. e
360. le
361. [le ri] d’u
362. danno un orrore pauroso sono | percossi da una
363. confusi la mente
364. po
365. l’aspe
366. e si rin
367. il
368. romore
369. toglie loro la
370. vi corrono questi [nel] dove più batte il tumulto
371. turbazione
372. vogliono
373. conten
374. lodando e rincorando
375. di F
376. Sic.
377. e l'unico oramai per (parola illeggibile)
378. perché un tal mezzo non riuscisse inutile
379. fossero
380. la mod
381. nel
382. de
383. si ven
384. conti
385. quindi una
386. [sospese] ritardò la distruzione
387. campo
388. a Ferrer di apportarle
389. soldati s’erano posti [a fianco] ai lati, e dietro la carrozza, non so se per difendere il gran cancelliere, o per essere difesi da lui : quando [questi | questi] l'ufiziale che mandava quei soldati s’era [post] avvicinato allo sportello questi aveva fatto cenno all’ufiziale che comandava quella troppa (sic) di avvicinarsi allo sportello, e Ferrer [gli aveva dato] (era egli il generale in quel momento) gli aveva dato l’ordine : rispose l’ufiziale. Ferrer si volse al cocchiere e gli disse in fretta, sottovoce, ma distintamente:
390. Lacuna: se ne capisce il perchè facilmente.
391. con me
392. vederlo impiccato
393. buona grazia
394. [chied] accennava con una grazia delicata a quelli che
395. e moveva [b | gestand] con una grazia delicatissima,
396. di qua e d
397. quei bene intenzionati che abbiam detto ajuta
398. I soldati (secondo l’ordine | ché tale era l'ordine dato da Ferrer) ordinati e stivati dietro la carrozza la seguivano ed occupavano [la via ch’ella faceva] il passo ch’ella apriva e procedevano con essa.
399. o rispondendo
400. rispondendo
401. più
402. a metterlo in prigione
403. dinanzi
404. proced
405. Quivi era il punto
406. [diffici] scabroso
407. più
408. rischioso
409. [quando] quando | ma
410. eroe in
411. uscirne migliore. Quando un uomo dopo d’aver