Varenna e Monte di Varenna/Errata-Corrige
 |
Questo testo è completo. | |
| ◄ | Indice onomastico e toponomastico |
ERRATA-CORRIGE
AGGIUNTE E VARIANTI
| Pagina | 4 - Linea 39. Invece di troga leggasi Troya. |
| » | 5 - Linea 29. Invece di copitale leggasi Capitale. |
| » | 6 - Nota 3ª invece di Pasqualino leggasi Pasqualigo. |
| » | 7 - Dopo la riga 11 aggiungere: |
A conforto della mia ipotesi su una derivazione latina del nome Varenna che sembrerà forse troppo azzardata, e sulla quale io non insisto, mi permetto di citare un periodo di una pubblicazione del compianto Carlo Salvioni (Quisquilia di toponomastica lombarda - Archivio Storico Lombardo, anno 31 - 1904, pagine 10 e 11).
«..... quale si fosse l’importanza delle popolazioni preromane, l’occupazione romana le soverchiò tutte imponendo loro con la lingua una nuova civiltà. Ora non parrebbe, in considerazione di un tal fatto, che il procedimento metodico più ragionevole, più conforme alla realtà concreta per chi s’accinge ad investigare un nome locale nostro fosse quello di ricercare in primo luogo non soddisfi una base latina?.... È mia ferma convinzione che la più esatta conoscenza dei dialetti e del loro passato, degli accorgimenti adoperati nel battezzare i luoghi che i metodi d’indagine più raffinata riusciranno man mano a rivendicare al latino un numero di nomi locali assai maggiore a quello che non sia oggidì possibile».
| Pagina 7 - | Linea 1ª. Invece di Varenna leggasi Rasenna. |
| Alla linea 7ª aggiungere: |
E’ da notarsi che Londa è di origine etrusca come dimostra l’aver recentemente rinvenuti in quella località oggetti etruschi. Ettore Pais - Storia dell’Italia antica - Vol. 1°, Tav. 70.
| Pagina | 8 - Linea 10 dopo la parola medio aggiungasi evo. |
| » | 17 - Linea 28. Invece di occupo leggasi occupò. |
| » | 23 - Linea 31, 32 nota. Dopo la parola la aggiungere carta.
|
| » | 24 - Linea 32, 33. Invece di in un torno leggasi investirono. |
| Pagina | 26 | - | Linea | 2ª. Trasportare la chiamata (1) al termine della linea 5. |
| » | 29 | - | » | 29. Invece di 1252 leggasi 1262. |
| » | 30 | - | » | 34. Prima della parola Almici cancellare la virgola e dopo la stessa parola aggiungere: |
e Domo. - Anche la famiglia Domo doveva essere fra le principali del paese. Infatti troviamo nelle carte Bonomi alla Braidense un Albertus de Domo che firma come testimone in Genzana il 13 Marzo 1209 un atto di cessione di beni di certi Attoni Stefano, Bonamici e Roboldi figli del q. Lanfranco Stefani di Varena a domina Anastasia abbadessa di San Fausto e Giovita. Questo Albertus de Domo doveva essere un personaggio importante perchè l’anno dopo troviamo appunto un Albertus de Domo che acquista dall’abadessa del Monastero Maggiore di Milano tutti i redditi e diritti che il monastero ha in Porlezza e nelle Pieve di Porlezza. (28 dicembre 1210). L’atto è redatto nel palazzo dell’arcivescovo Uberto da Pirovano. (A. S. M. Mezzi arcivescovi IV).
| Pagina | 30 | - | Linea | 7. Invece di nella leggasi per la. |
| » | 39 | - | » | 16: |
Dato che nella pergamena non si fa alcun cenno delle monache in possesso della Chiesa di Santa Maria, non si può con sicurezza identificare la Santa Maria, della nostra pergamena con la chiesetta di Santa Maria del Monastero. D’altra parte non conosciamo altre chiese di Santa Maria nei dintorni di Varenna poichè la chiesa di Santa Maria di Fiume Latte oggi esistente è posteriore al XVI secolo. E perciò si consideri come non risolta la questione.
| Pagina | 50 | - | Nota 4. Invece di Derverio leggasi Dervio. | |
| » | » | - | Linea | 3. Invece di e che leggasi ma. |
| » | 96 | - | » | 5. Dopo la linea 5 aggiungere: |
Questo Angelo da Cesena è un Angelo De Rossi medico ducale e creato famigliare del Duca. Pare che il Giorgio Panizza avesse promesso all’ebreo di ottenergli dal Papa licenza di poter esercitare la medicina. Angelo da Cesena aveva mandato la supplica a Papa Pio II in allora alla Dieta contro il Turco in Mantova, a mezzo di Giorgio Panizza cui sborsò 10 ducati; ma non vedendone alcun effetto minacciava l’intermediario di denuncia presso il Duca. Tali cose scriveva al 27 dicembre 1459 e l’8 febbraio 1460 conchiudendo: «et se non porrò medicare in questo payese, lo mondo è largo, farò come io potrò et come ho fatto per lo passato». E Motta. Ebrei in Como. In Periodino Società Storica Comense. Vol. V.
| Pagina | 124 | - | Linea | 35. Invece di Marnico leggasi Mornico. |
| » | 126 | - | » | 20. Invece di putto leggasi patto. |
| » | 144 | - | » | 11. Invece di intes leggasi inter. |
| Pagina | 145 | - | Linea | 12. Invece di Magia leggasi Maglia. |
| » | 146 | - | » | 26. Dopo il numero 1 aggiungere: la libbra. |
| » | 150 | - | » | 2. Invece di con leggasi ed. |
| » | 156 | - | » | 26. In fine della linea aggiungere: senza data. |
| » | 157 | - | » | 5. Dopo le parole Tullio Cicerone e aggiungere: |
Tradusse la Retorica di Tullio e il De Consolatione di Boezio come è dimostrato dalla risposta alla sua domanda al Senato di poter stampare queste opere. La risposta porta la data del 7 luglio 1502. (A. S. V. Notatorio Collegio. Reg. 23 Cartella 74).
| Pagina | 181 | - | Linea | 8. Invece di 1635 leggasi 1625. |
| » | 208 | - | » | 29. Invece di Lencis leggasi Leucis. |
| » | 209 | - | » | 15. Invece di hiuc leggasi hinc. |
| » | » | - | » | 3. Togliere il punto dopo Amores. |
| » | 209 | - | » | 20. Invece di gens leggasi genius. |
| » | » | - | » | 33. Invece di del leggasi dal. |
| » | 213 | - | » | 25. Invece di errori leggasi error. |
| » | » | - | » | 32 Invece di loro leggasi lor. |
| » | 214 | - | Nota. | Invece di dei leggasi del. |
| Pagina | 215 | - | Linea | 14. Invece di piace leggasi giace. |
| » | 223 | - | » | 13. Invece di apportunità leggasi opportunità. |
| » | 224 | - | » | 8. Invece di alineare leggasi alienare. |
| » | 232 | - | » | 31. Invece di pent leggasi peut e togliere la virgola dopo la parola peut. |
| » | 241 | - | » | 30. Invece di le leggasi la. |
| » | 242 | - | » | 25. Invece di nei leggasi nel. |
| » | 244 | - | » | 1ª e 2ª. Sostituire alle due linee la seguente dicitura: Elenco intestato al catasto di Varenna. |
| » | 279 | - | » | 32. Invece di informarla leggasi informarlo. |
| » | 284 | - | » | 34. Invece di compiaccuero leggasi compiacquero. |
| » | 292 | - | » | 35. Invece di Francesso leggasi Francesco. |
| » | 293 | - | » | 29. Invece di Vezio leggasi Milano. |
| » | 308 | - | » | 29. Invece di Austria che leggasi Austriache. |
| » | 329 | - | » | 7. Dopo la parola piemontese aggiungere e. |
| » | 334 | - | » | 29. Invece dall’ leggasi dell’. |
| » | 335 | - | » | 7. Alle parole nella città sostituire in Roma. |
| » | 337 | - | » | 5. Invece di 5376 leggasi 376. |
| » | » | - | » | 41. Invece di di leggasi in. |
| » | 340 | - | » | 24. Invece di trovavasi leggasi trovavansi. |
| » | 346 | - | » | 18. Invece di 1885 leggasi 1887. |
| » | 352 | - | » | 12. Dopo la parola figlio aggiungere il capitano e dopo la parola prode sostituire alle parole sul campo dì battaglia queste altre: nella recente guerra. |
| Pagina | 364 | - | Linea | 12. Invece di 50000 leggasi 5000. |
| » | 367 | - | » | 1. Invece della Madonna delle Grazie leggasi di San Giorgio. Nella Chiesa della Madonna delle Grazie trovasi invece un bellissimo altare in stile barocco. |
| » | 379 | - | » | 10. Invece di origini leggasi vergini. |
| » | 380 | - | Nota. | Invece di Flanblio leggasi Flacchio. |
| » | 381 | - | Linea | 25. Invece di voluptense leggasi voluptuense. |
| » | 382 | - | » | 30. Invece di velné leggasi vénés. |
| » | 397 | - | » | 5. Invece di lo leggasi la. |
| » | 414 | - | aggiungere: | |
Lapide in onore di Andrea Brenta affissa sulla parte esterna del Municipio:
A RICORDO DEL PATRIOTA
ANDREA BRENTA
DA VARENNA
CHE ARRESTATO DAGLI AUSTRIACI
IN SEGUITO AI MOTI DEL 48 E 49 IN VALLE INTELVI
VENIVA DA ESSI FUCILATO
IL 14 APRILE 1849
| Pagina | 421 | - | Linea | 22. Invece di Marco leggasi Alessandro. |
| » | 459 | - | » | 15. Cancellare la parola delle. |
| » | 469 | - | » | 30. Invece di Marchesino Stampa leggasi Marchesino Stanga. |
| » | 478 | - | » | 8. Invece di 1432 leggasi 1472. |