Categoria:Traduzioni dal greco
Testi nella categoria "Traduzioni dal greco"
Questa categoria contiene le 200 pagine indicate di seguito, su un totale di 319.
(pagina precedente) (pagina successiva)A
- A chi gli diceva: «Tu sei un Prometeo nel dire»
- A Venere (Danesi)
- A Venere (Pindemonte)
- Acarnesi (Aristofane-Romagnoli)
- Ad una donna amata
- Ad una ricca, ma ignorante
- Agamennone (Eschilo)
- Agone nel canto
- Ahi! ahi! Lipsidrio
- Ai cittadini, se in città tu resti
- Aiace (Sofocle - Romagnoli)
- Alceste Prima (Alfieri, 1947)
- Alcesti (Euripide - Romagnoli)
- Alessiade
- Alla Fortezza
- Alla Virtù (Aristotele)
- Alla Virtù (Luciano)
- Allor che l'Orsa intorno
- Altri vanti il piè veloce
- Amore annegato (Danesi)
- Amore annegato (Leopardi)
- Andromaca (Euripide - Romagnoli)
- Antigone (Sofocle - Alamanni)
- Antigone (Sofocle - Romagnoli)
- Armonide
- Avvertimenti morali a Demonico
C
- Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione
- Cefalo e Procri (Callimaco)
- Chi d'amico non fassi traditore
- Col bello aprile apportator de' fiori
- Colui che all'onda instabile
- Come si può fuggire della vita lo stento?
- Commedie (Aristofane - Romagnoli)
- Commedie (Aristofane)
- Con dardo ei si convien, con venenata
- Con me bevi e giovaneggia
- Contrasto di Homero ed Hesiodo
- Critone
D
- D'Admeto, o amico
- D'onde movesti l'ale
- D'un ramo di mirto il brando vo' adorno
- Da ciascun ti guarda; in petto
- Dalla bella Salamina
- De' doveri del sovrano
- Definizione della Bellezza
- Degli edifizii
- Dei possenti Alcmeonidi
- Del carico del generale della cavalleria
- Dell'ambra
- Dell'arte di cavalcare
- Della Nuova Istoria
- Delle istorie di Erodoto (Tomo III)
- Di Bromio festevole
- Di una storia vera
- Dialoghi degli Dei
- Dialoghi dei morti
- Dialoghi delle cortigiane
- Dialoghi marini
- Dianzi le Muse colsero
- Diceria, o Bacco
- Diceria, o Ercole
- Discorso del Principato. A Nicocle re di Salamina
- Dolce dai calici
E
- È bello, è divino per l'uomo onorato
- E fino a quando voi sì molli, o giovani
- E garzoncelli e vergini
- E qual arte divina
- E quando destarvi dal sonno vorrete
- Edipo a Colono (Sofocle - Romagnoli)
- Edipo Coloneo (Sofocle - Giusti)
- Edipo re (Sofocle - Bellotti)
- Edipo re (Sofocle - Romagnoli)
- Egli è proprio d'avveduto
- Elementi
- Elettra (Euripide - Romagnoli)
- Elettra (Sofocle)
- Encomio della mosca
- Encomio di Elena (Gorgia)
- Encomio di Elena (Isocrate)
- Epigramma (Callimaco - Foscolo)
- Epigramma sulla nascita d'un Fanciullo
- Epigrammi (Simonide)
- Era la notte, ed io prendea riposo
- Eraclidi
- Ercole (Euripide)
- Erodoto
- Eurialo, te germe delle care
- Eutifrone
F
- Falaride primo
- Falaride secondo
- Fama è che 'l giovin Atide
- Fanciul, quel bianco Tauro
- Favole di Esopo
- Fedro (Dalbono, 1869)
- Filippiche
- Filottete (Sofocle - Romagnoli)
- Fragmento dell'oda intitolata "Perseo"
- Frammenti (Alceo)
- Frammenti (Alcmane)
- Frammenti (Archiloco)
- Frammenti (Bacchilide)
- Frammenti (Esiodo)
- Frammenti (Esiodo-Pozzuolo)
- Frammenti (Focilide)
- Frammenti (Ibico)
- Frammenti (Mimnermo)
- Frammenti (Saffo - Bustelli)
- Frammenti (Saffo - Danesi)
- Frammenti (Solone)
- Frammenti (Teognide)
- Frammento tratto da Ateneo
G
I
- I Calabroni (Aristofane-Romagnoli)
- I Caratteri
- I Cavalieri (Aristofane-Romagnoli)
- I cavallieri
- I meli in primavera
- I Persiani (Eschilo-Alfieri)
- I Persiani (Eschilo-Romagnoli)
- I poemi di Esiodo (Pozzuolo)
- I poeti greci tradotti da Ettore Romagnoli
- I sette a Tebe
- Icaromenippo
- Idilli (Bione)
- Idilli (Mosco)
- Idilli (Teocrito - Pagnini)
- Idilli (Teocrito - Romagnoli)
- Ifigenia in Aulide (Euripide - Romagnoli)
- Ifigenia in Tauride (Euripide - Romagnoli)
- Igea con te più antica degli Dei
- Il Ciclope (Euripide - Romagnoli)
- Il Dio marito de la Dea più bella
- Il diredato
- Il giudizio delle vocali
- Il giudizio di Paride
- Il Giuramento di Ippocrate
- Il maiale ha una ghianda e d'altra ha fame
- Il Pluto
- Il primo libro de la Iliade d'Homero
- Il rapimento d'Elena e altre opere
- Il Rubator de' Favi
- Il Sofista e l'Uomo politico
- Il sogno, o la vita di Luciano
- Il tirannicida
- Iliade (Monti)
- Iliade (Romagnoli)
- Iliade (Salvini)
- In morte del Canarino di Fillide
- Inni di Callimaco
- Inni di Callimaco (1827)
- Inno a Bacco
- Inno a Venere (Callimaco)
- Io bevendo addormento ogni cura
- Io prego Te, che per le antiche selve
- Ione (Euripide)
- Ippolito
- Istoria dell'Imperio dopo Marco (De Romanis)
- Istoria delle guerre gottiche
- Istoria delle guerre persiane
- Istoria delle guerre vandaliche
L
- L'Acarne
- L'Alcione
- L'amare e 'l non amare è dura cosa
- L'apologia di Socrate
- L'Epitalamio d'Elena
- La festa di Demetra
- La figliola di Tantalo
- La gara fra Omero ed Esiodo
- La guerra dei topi e delle rane
- La Lisistrata
- La pace (Aristofane)
- La pace (Bacchilide)
- La rócca
- La rosa, il fior d'Amore
- Lagrimato esser vo', se avvien ch'io mora
- Lamento d'Arianna
- Lamento di femmina
- Lasciami, per gli Dei, lasciami bere
- Lavori e Giorni
- Le Baccanti
- Le cereali
- Le Coefore
- Le congreganti
- Le Eumenidi
- Le immagini
- Le nebule
- Le odi di Anacreonte e di Saffo
- Le opere di Senofonte ateniese