Wikisource:Bar/Archivio/2015.11

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Archivio delle discussioni del mese di novembre dell'anno 2015
archivio
Filing cabinet icon.svg
2015
gen feb mar apr mag giu lug ago set ott nov dic

Nuvola filesystems folder blue open.png Categoria: Archivio Bar 2015 Bar  Nuvola apps noatun.png Archivio   Nuvola apps noatun.png novembre 2015 



Segnalazione[modifica]

Sono stati recentemente inseriti due interessanti testi sul sito: Indice:Gioventu italiana del littorio.djvu e Indice:023 COI BERSAGLIERI DELL XI REGGIMENTO IN GUERRA.djvu. Noto però che la scansione inserisce due facciate per ogni pagina. Qualcuno di esperto potrebbe dividere le pagine e caricare il file con le pagine "raddoppiate"? --Panz Panz (disc.) 19:35, 31 ott 2015 (CET)

Si può fare, ma il mio povero piccolo pc si imballa con quella spaventosa risoluzione.... ci provo dopo averla ridotta a termini umani.
Ci sono varie strategie; la più semplice potrebbe essere la conversione del djvu in pdf e poi un colpo di briss. Per ora estraggo le tiff (ridimensionandole di brutto). --Alex brollo (disc.) 21:20, 1 nov 2015 (CET)
Il djvu di Indice:023 COI BERSAGLIERI DELL XI REGGIMENTO IN GUERRA.djvu è venuto bellino, ho chiesto a @AlessioMela il permesso di "rullare" il precedente djvu so commons, avvertendolo che i metadati del file su Commons (a partire dal nome del file ma non solo) andrebbero ritoccati per vari aspetti. --Alex brollo (disc.) 22:43, 1 nov 2015 (CET)
Preparato anche il secondo djvu a pagina singola e a risoluzione umana; attendo ancora un paio di giorni un'eventuale risposta di @AlessioMela poi procedo con il rullaggio e ridenominazione dei file djvu. Con I bersaglieri siamo malino con il copyright, non ho trovato dati anagrafici dell'autore; con il secondo, Gioventù, ci siamo a pelo, mancherebbe un po' per la scadenza dei 70+1 di Starace. Ma prima rullerei, poi ci penserei. --Alex brollo (disc.) 08:21, 2 nov 2015 (CET)

Compleanno di Wikisource[modifica]

Come ogni anno, c'è da organizzare la gara di rilettura :-) WMI ci mette i premi, riusciamo a prepararare una buona lista di libri come l'anno scorso? Ci sarebbe da mettere anche Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La cucina futurista 100 percent.svg  di Filippo Tommaso Marinetti, Fillia (1932), fra gli altri. Aubrey (disc.) 15:56, 2 nov 2015 (CET)

Nuove letture 30 (+ 12 recuperi). --Xavier121 14:56, 4 nov 2015 (CET)

Wikisource-logo.svgI libri

I libri da rileggere o formattare sono stati scelti tra i seguenti:
Raccolte di novelle, favole e racconti
Bandello - Novelle, Laterza 1910, I.djvu
Scarica in formato ePub Novelle I
di Matteo Bandello
Fior di Sardegna (Racconti).djvu
Scarica in formato ePub Fior di Sardegna
di Grazia Deledda
Racconti sardi.djvu
Scarica in formato ePub Racconti sardi
di Grazia Deledda
Slataper - Il mio carso, 1912.djvu
Scarica in formato ePub Il mio carso
di Scipio Slataper
D'Annunzio - Il libro delle vergini.djvu
Scarica in formato ePub Il libro delle vergini
di Gabriele D'Annunzio
Basile - Lu cunto de li cunti, Vol.I.djvu
Scarica in formato ePub Lu cunto de li cunti I
di Giambattista Basile
Giacomo Leopardi
Zibaldone di pensieri IV.djvu
Scarica in formato ePub Zibaldone di pensieri, volume IV
Zibaldone di pensieri V.djvu
Scarica in formato ePub Zibaldone di pensieri, volume V
Zibaldone di pensieri VI.djvu
Scarica in formato ePub Zibaldone di pensieri, volume VI
Zibaldone di pensieri VII.djvu
Scarica in formato ePub Zibaldone di pensieri, volume VII Scarica in formato ePub [[|Operette morali]]
di Giacomo Leopardi
Poesie
Rime (Andreini).djvu
Scarica in formato ePub Rime
di Isabella Andreini
Rime (Cavalcanti).djvu
Scarica in formato ePub Rime
di Guido Cavalcanti
Eneide (Caro).djvu
Scarica in formato ePub Eneide (Caro)
di Annibal Caro
Commedia - Inferno (Buti).djvu
Scarica in formato ePub Commedia (Buti)
di Dante Alighieri
La Natura.djvu
Scarica in formato ePub La Natura
di Tito Lucrezio Caro
Omero minore.djvu
Scarica in formato ePub Omero minore
di Omero
Romanzi
Con gli occhi chiusi.djvu
Scarica in formato ePub Con gli occhi chiusi
di Federigo Tozzi
Ultime lettere di Jacopo Ortis.djvu
Scarica in formato ePub Ultime lettere di Jacopo Ortis
di Ugo Foscolo
Deledda - Il sigillo d'amore, 1926.djvu
Scarica in formato ePub Il sigillo d'amore
di Grazia Deledda
Deledda - Le colpe altrui.djvu
Scarica in formato ePub Le colpe altrui
di Grazia Deledda
Sino al confine.djvu
Scarica in formato ePub Sino al confine
di Grazia Deledda
La capanna dello zio Tom, 1871.djvu
Scarica in formato ePub La capanna dello zio Tom
di Harriet Beecher Stowe
Saggistica
Serra - Scritti, Le Monnier, 1938, I.djvu
Scarica in formato ePub Esame di coscienza di un letterato
di Renato Serra
Le monete attribuite alla zecca dell'antica città di Luceria.pdf
Scarica in formato ePub Le monete attribuite alla zecca dell'antica città di Luceria
di Gennaro Riccio
Rivista di Scienza - Vol. II.djvu
Scarica in formato ePub Rivista di Scienza II
di Autori vari
Dell'obbedienza del cavallo.pdf
Scarica in formato ePub Dell'obbedienza del cavallo
di Niccolò Rosselmini
Economia (con BEIC)
Verri - Meditazioni sulla economia politica, 1771.pdf
Scarica in formato ePub Verri - Meditazioni sulla economia politica, 1771.pdf
di Verri
Vasco - Della moneta, 1788.djvu
Scarica in formato ePub Vasco - Della moneta, 1788.djvu
di Giambattista Vasco
Filosofia
Sopra lo amore.djvu
Scarica in formato ePub Sopra lo amore
di Marsilio Ficino
L'Anticristo.djvu
Scarica in formato ePub L'Anticristo
di Friedrich Nietzsche
Il crepuscolo degli idoli.djvu
Scarica in formato ePub Il crepuscolo degli idoli
di Friedrich Nietzsche
Bruno - Cena de le ceneri.djvu
Scarica in formato ePub Cena de le ceneri
di Giordano Bruno
Ecce Homo (1922).djvu
Scarica in formato ePub Hecce Homo
di Friedrich Nietzsche
Teatro
Saul.djvu
Scarica in formato ePub Saul
di Vittorio Alfieri
Verginia.djvu
Scarica in formato ePub Verginia
di Bernardo Accolti
Tebaldo e Isolina.djvu
Scarica in formato ePub Tebaldo e Isolina
di Gaetano Rossi
Le nebule.djvu
Scarica in formato ePub Le nebule
di Aristofane
Mirtilla.djvu
Scarica in formato ePub Mirtilla
di Isabella Andreini
Le congreganti.djvu
Scarica in formato ePub Le congreganti
di Aristofane
Miscellanea
Marinetti - La cucina futurista, 1932.djvu
Scarica in formato ePub La cucina futurista
di Filippo Tommaso Marinetti e Fillia
Interiano - La vita et sito de Zychi, Aldo, 1502.djvu
Scarica in formato ePub La vita et sito de Zychi
di Giorgio Interiano
Nicolò Toneatti - Guida del viaggiatore per la città e per li dintorni di Trento, 1837.djvu
Scarica in formato ePub Guida del viaggiatore per la città e per li dintorni di Trento
di Nicolò Toneatti


Scusate se intervengo. Aubrey già conosce la storia, perché è stato già avvisato da parte mia ieri, ossia appena ho avuto conferma della cosa.
Nell'ambito del mio lavoro all'ICCU, si sta parlando di organizzare, assieme a Wikimedia Italia e la Biblioteca universitaria Alessandrina, una sorta di "contest aggiuntivo" riguardo tre testi provenienti dall'Alessandrina. Si tratta di:
  1. Giovanni de Rosselli, Epulario il quale tratta del modo di cucinare ogni carne, uccelli, & pesci d'ogni sorte. Et di piu insegna a far sapori, torte, pastelli, al modo di tutte le provincie del mondo. Con l'aggionta di molt'altre cose bellissime link
  2. Giovanni Antonio Fineo, Il rimedio infallibile che conserva le quarantine d'anni il vino in ogni paese, senza potersi mai guastare link
  3. Nicolas Monardes, Trattato della neve e del bere fresco, raccolto per M. Giouan Batista Scarampo link
Si tratta di seicentine, quindi libri tutt'altro che semplici da rileggere. Per questo, in Wikimedia Italia pensavamo ad ampliare dal 23 novembre all'8 dicembre il contest e a prevedere eventualmente un premio speciale per quei libri. I soldi aggiuntivi dovrebbero provenire da Europeana Food & Drink, una delle diramazioni del progetto Europeana.
I testi dovrei riuscire a caricarli a breve, ma se nel frattempo volete dar loro un'occhiata, vi ho dato i link su Internet Culturale. Tra le altre cose, questi tre testi sono inoltre parte di una donazione proveniente dall'Alessandrina a Wikimedia Italia di 199 testi del "fondo Urbinate", in italiano, latino e spagnolo, ma questa è un'altra storia. :)
È possibile quindi ampliare la lista a questi tre testi? Grazie. Sannita (ICCU) (disc.) 16:14, 4 nov 2015 (CET)

Si, però non comprendo un passaggio. I testi devono essere scaricati in pdf, lavorarti e trasfomati in djvu (sperando in un OCR decente dopo lettura digitale) e ricaricati su Commons con licenza libera (che prevede anche il riuso commercile) per essere richiamati qui nelle rispettive pagine indice. Nei link inseriti da Sannita, l'Alessandrina disciplina il riuso commerciale, rimandando ad un preciso elenco di istituzioni aventi diritto, quindi che tipo di licenza applichiamo a questi testi del '600 (senza dubbio PD!)? :) P.S. eliminare watermark senza esitazione! --Xavier121 18:09, 4 nov 2015 (CET)

@Sannita Anch'io sono rimasto un po' sorpreso dalla disciplina dell'uso commerciale dell'Alessandrina, simile, peraltro, a quello di Google; e come per Google, vedrei opportuna una "triangolazione" caricando le opere da elaborare su Internet Archive (meglio se fatto direttamente dalla biblioteca), con il metadato "NOT-IN-COPYRIGHT" come avviene per i testi da Google. In questi casi, non ha senso un OTRS in quanto in realtà non c'è alcun autore che possa dare una "liberatoria". Bello sarebbe se i testi fossero sempre pubblicati sul sito fonte con esplicito PD. :-( Alex brollo (disc.) 14:10, 5 nov 2015 (CET)


mi fa piacere che fra i testi candidati ci sia anche Scarica in formato ePub Guida del viaggiatore per la città e per li dintorni di Trento, che fa parte di un gruppo di tre guide ottocentesche della città di Trento che saranno caricate nei prossimi giorni su Wikisource. Fanno parte di un progetto GLAM della Biblioteca comunale di Trento, dove lavoro, che verrà presentato al pubblico il 17 novembre e per il quale abbiamo già organizzato un laboratorio di rilettura per il 26 novembre. Avere questi testi in concorso significherebbe per noi poter usare i due incontri pubblici (presentazione e laboratorio) per promuovere anche la gara di rilettura, e un incentivo per il pubblico trentino a contribuire a Wikisource rileggendo proprio questi testi.
Wikipedia-logo.png Per un approfondimento, vedi anche la voce Progetto:GLAM/Biblioteca Comunale di Trento su WikipediaPer un approfondimento, vedi anche le voci [[w:{{{2}}}|{{{2}}}]] e [[w:{{{3}}}|{{{3}}}]]Per un approfondimento, vedi anche le voci [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] e [[{{{6}}}]]Per un approfondimento, vedi anche le voci [[w:{{{7}}}|{{{7}}}]], [[w:{{{8}}}|{{{8}}}]], [[w:{{{9}}}|{{{9}}}]] e [[w:{{{10}}}|{{{10}}}]] su Wikipedia.

--EusebiaP (disc.) 23:05, 4 nov 2015 (CET)

@Xavier121, Alex brollo Mi sono spiegato male io: i link sono a IC perché poteste dare un'occhiata da subito al testo, ma ho già chiesto all'Alessandrina di darci la loro copia del testo digitalizzato. Sarà quella a essere caricata in djvu su Commons (o più probabilmente prima su IA e poi su Commons), senza watermark e senza nulla. In più, l'accordo WMI-Alessandrina parla esplicitamente di pubblico dominio. Non vi preoccupate, queste cose sono state più e più volte ribadite in innumerevoli incontri. :) Sannita (ICCU) (disc.) 15:37, 5 nov 2015 (CET)

Dico la mia: trattandosi di testi del '600, prima di dare il tutto in pasto ad IA, bisognerebbe lavorarli un po', allineando le pagine, rimuovendo bordature superflue ecc. ma specialmente, in fase di lettura digitale, settare l'OCR o lavorarlo con programmini furbi trova e sostituisci; risultato: avere tra le mani un buon layer di testo già da 50% per velocizzare e facilitare la rilettura dei meno esperti. ---Xavier121 10:55, 6 nov 2015 (CET)

Ottimo, nel frattempo io ho creato le pagine Autore per gli autori dei tre testi urbinati, nonché l'elemento Wikidata.
* Autore:Giovanni Rosselli
* Autore:Giovanni Antonio Fineo
* Autore:Nicolás Monardes
Bisognerebbe che su Wikipedia scrivessero delle biografie sui tre autori, anche se sui primi due non ho trovato quasi nulla. --Accurimbono (disc) 11:12, 6 nov 2015 (CET)
@Accurimbono, Xavier121, Sannita (ICCU) Ho dato un'occhiata ai pdf, mi sembra che con un "colpo di briss" si sistemino in modo da essere pronti al caricamento su IA. Per quanto riguarda l'intervento sullo strato testo, la riscrittura del djvu editor è quasi completata, ha già dentro delle cosette carine (tipo un "cleanup" che sistema spazi, apostrofi, e richiama una versione semplificata di memoregex). Li scarico e provo a "trattarli". Dopodichè, Sannita, Xavier, chi li carica su IA? Usi dropbox, dove potrei aprire una cartella per condividere i file? Alex brollo (disc.) 18:49, 8 nov 2015 (CET)
@Accurimbono, Xavier121, Sannita (ICCU) Mi correggo, briss non basta, ci sono immagini da raddrizzare un po'. Le ho estratte con PdfTools in tiff, poi le ho "passate" a ScanTailor, ottenendo tiff raddrizzate, ritagliate e selezionate (eliminando le pagine prima del frontespizio originale e le pagine bianche in coda); il risultato è pesante e ci vorrebbe un secolo per caricarle su IA con la mia banda, che è piuttosto lenta; sto passandole a FineReader11 , purtroppo la mia versione produce un OCR con il dettaglio LINE e non con il dettaglio WORD, se Xavier fa una prova con i suoi trucchi mi piacerebbe avere un suo djvu dal suo FineReader (che ha un dettaglio diverso), magari con il più breve Della neve, vorrei provarlo sul djvu editor. --Alex brollo (disc.) 09:41, 9 nov 2015 (CET)
@Alex brollo Beh, teoricamente io qui sto intervenendo come Wikipediano in residenza dell'ICCU, quindi dovrebbe spettare a me tutta la storia di caricamento su IA + spostamento su Commons + creazione della base qui sopra. Insomma, usami come più ti pare, anche perché questo rientra nei miei "orari di lavoro". :)
@Accurimbono Ok, ci penso io per quanto possibile anche a quella cosa lì. Unica cosa, ho spostato uno degli autori al nome corretto, mi hanno segnalato dall'Alessandrina che il suo cognome è "Rosselli" e non "de Rosselli".
@Xavier121 Sono d'accordo, infatti già mi ero preparato all'idea di preparare il terreno in maniera piuttosto accurata. Sannita (ICCU) (disc.) 13:36, 10 nov 2015 (CET)
@Sannita (ICCU) In realtà sembra essere un personaggio immaginario di comodo a cui il vero autore ha attribuito l'opera. --Accurimbono (disc) 14:11, 10 nov 2015 (CET)
@Accurimbono Visto che "l'affare si complica" (cit.), direi nel frattempo di mantenere l'autore come "misterioso" e lasciare che sia l'accademia a decidere del suo fato. ;) Nel frattempo, sto creando le pagine su Wikipedia, mi manca adesso solo Monardes. Sannita (ICCU) (disc.) 14:39, 10 nov 2015 (CET)
@Sannita (ICCU) Ottime le biografie! Sì, certo, teniamo la pagina autore qui e la bio su it.wiki con tutte le informazioni del caso. ;) --Accurimbono (disc) 14:47, 10 nov 2015 (CET)
BTW: non è che all'ICCU ci portano il livello della scheda di autorità di questi 3 autori al massimo in modo che possiamo linkargliela tramite Wikidata? :) --Accurimbono (disc) 14:49, 10 nov 2015 (CET)
Fatto tutti e tre. Vedo che posso fare, non sarebbe l'unica scheda in realtà che dovrei far salire a livello 97. :) Sannita (ICCU) (disc.) 15:01, 10 nov 2015 (CET)
Grande! :) immagino ci sia una lunga wishlist! ;) --Accurimbono (disc) 16:48, 10 nov 2015 (CET)

Potrei suggerire di inserire Racconti sardi (che ho appena portato al 75%), molto più leggibile e adatto ai principianti? --BluesBrothers (disc.) 11:49, 13 nov 2015 (CET)

Sì, ottimo! --Accurimbono (disc) 12:35, 13 nov 2015 (CET)

Scusate, sono ancora in tempo per proporre l'inserimento, tra i libri da rileggere per il concorso, di un paio di testi? Si tratta nello specifico di questo testo qui, che ho quasi finito di portare al 75% e di quest'altro testo qui, utile anche per la gara di formattazione? : ) --Pign8 (disc.) 21:39, 20 nov 2015 (CET)

Tech News: 2015-45[modifica]

17:43, 2 nov 2015 (CET)

Problema toolbox[modifica]

Mi sembra che a seguito del nuovo rilascio Mediawiki sia sparito un elemento del menu di toolbox - quello da cui si imposta la visualizzazione orizzontale/verticale e lo zoom sull'immagine. Mi confermate?

Secondo fastidioso problema: lo spostamento a tradimento dei pulsanti di navigazione in testa alla pagina - non so quante volte ho "sbagliato mira" premendo il pulsante sbagliato e, in genere, ritrovandomi sulla pagina immagine invece di trovarmi nella pagina successiva. Bisognerebbe bloccare quei maledetti bottoni (anche quelli sulla destra; è fastidiosissimo che si spostino dopo essere comparsi). --Alex brollo (disc.) 13:24, 4 nov 2015 (CET)

Adesso vedo il menu Zoom ed altro. Grazie a chiunque ha sistemato, sia esso ai piani bassi o a quelli alti. I pulzanti di navigazione però "scappano" ancora. --Alex brollo (disc.) 12:12, 5 nov 2015 (CET)

Utilizzo dei gadget[modifica]

Nella nuova versione di MediaWiki c'è una cosa veramente interessante: una pagina speciale con statistiche sull'utilizzo dei gadget. Questo permetterà ai "costruttori di gadget" di avere un po' di feedback e di focalizzare gli sforzi sulla documentazione dei gadget più utilizzati. Per una volta i "piani alti" hanno fatto una cosa veramente utile! --Alex brollo (disc.) 11:43, 5 nov 2015 (CET)

Lavoro di mediatore di community[modifica]

Il mio team sta assumendo un nuovo mediatore di community (Community Liaison) the lavori con il Discovery team e le nostre community I miei collaboratori vivono in sei paesi diversi e noi abbiamo la necessità di comunicare con i fruitori Wikimedia in tutto il mondo. Il candidato ideale è un esperto di Wikimedia che si esprime bene in inglese e scrive almeno in un'altra lingua Se siete interessati vi preghiamo di leggere le informazioni su come candidarsi e sottoporre la candidatura il più presto possibile. I colloqui stanno incominciando ora. Vi preghiamo di condividere questa informazione con altri soci della community che potrebbero essere interesssati. Grazie! Whatamidoing (WMF) (disc.) 19:12, 5 nov 2015 (CET)

Indice:Dell'oreficeria antica.djvu[modifica]

Hi, sorry for the English, don't speak Italian. This 'already transcribed' djvu was just edited at Commons, to remove the Google Books copyright cover sheet... someone should probably update the (protected) index page here to reflect the changed page numbers (they were all reduced by two). Thanks. Revent (disc.) 07:42, 6 nov 2015 (CET)

Pinging Alex brollo as is the master of this kind of procedures. However, Revent, next time it would be better if we can be notified in advance... it's not just a matter of updating the Index, all pages have to be moved to the new page number by an admin-bot, so it's not really something than we can do so easily. And it's generally something that we try to avoid: if there's a wrong page at the beginning of the book, instead of removing it, we can just put a blank page in its place; so that subsequent page numbers don't change. Can da Lua (disc.) 10:01, 6 nov 2015 (CET)
@Revent, Candalua Ok. Probably the best solution for similar djvu files would be an update of Commons software, so that the uploader could set any page of djvu file as "cover" of the book, and to display it into File page instead of showing page 1 by default. Another solution, to avoid mass nsPage moving, is to replace disturbing first ones with copies of other pages of the djvu file - i.e. with a copy of frontispiece page; this can be done by anyone, using DjView.exe to extract some pages from djvu file, and deleting/adding pages of djvu file using djvm.exe. Probably I'll do this, adding again some pages to djvu file, instead of moving nsPage pages; it's a much simpler job, with no need to run a sysop bot. --Alex brollo (disc.) 11:13, 6 nov 2015 (CET)
It had not, honestly, occurred to me that simply replacing them with new blank pages would be easier if the book was already transcluded at a Wikisource... that is indeed a much more elegant solution, and I'll happily do it that way instead. As far as Commons, we can indicate what is page is shown in the 'book template' as the front of the book (typically the title page) but when someone goes to the actual 'file', they see the first page (and I don't, honestly, think there is any way to change that, at least not until we are storing metadata in wikibase instead of on file pages). I'm honestly not that familiar with how the ProofreadPage extension works, exactly, so I didn't think shifting the pages would involve anything more than just editing the index page... if it actually involves signifiant effort, then we of course want to get rid of the coversheets another way. It's just rather undesirable to have a page displayed that indicates some kind of 'non-commercial' restriction on what is obviously in the public domain. Revent (disc.) 12:51, 6 nov 2015 (CET)
@Revent, Candalua ✔ Fatto, a two minutes job :-) --Alex brollo (disc.) 12:59, 6 nov 2015 (CET)

{{Testo|Della architettura della pittura e della statua}}[modifica]

La trascrizione è praticamente compiuta ma ho incontrato alcuni problemi che chiederei agli esperti di sistemare prima di procedere come indicato nelle pagine di aiuto:

  • Le tre pagine dell'indice delle opere (17, 18, 19) non sono formattate correttamente.
  • Non posso creare la versione testuale del Proemio perché crea un link ad una pagina precedente che non esiste invece del corretto link all'occhietto. Lo stesso accade nelle ultime sezioni, sempre in corrispondenza degli occhietti premessi agli ultimi due libri.✔ a posto
  • Problemi di tipo grafico/tipografico alle pp. 168, 287.
  • Un {{Pg|}} nell'indice crea un link ad una pagina di ns0 di cui avevo chiesto la cancellazione perché aveva un errore di battitura nel titolo. Non so se si debba ricreare il redirect cancellato o se esista un altro modo per far puntare quel {{Pg|}} alla versione ns0 corretta.✔ a posto Grazie.--Naamar (disc.) 22:29, 8 nov 2015 (CET)
(fuori crono) Aggiungo che ho riportato al 50% tutte le pagine con il ritaglio immagini.--Naamar (disc.) 19:15, 26 nov 2015 (CET)
@Naamar Il caso è abbastanza complesso, lo riguardo stasera con calma (se nessuno risulve prima). --Alex brollo (disc.) 09:32, 9 nov 2015 (CET)
@Naamar per il secondo punto (ma lo rispiego anche per tutti gli altri): cliccando su una pagina ns0 non ancora esistente, come hai visto la pagina viene precompilata con i template. Il gadget che fa questa operazione ("Precarica & AutoNs0") non è perfetto; e il risultato dipende anche da come si è compilato il campo Sommario dell'indice. Quindi il risultato deve essere controllato e corretto manualmente: in particolare i campi |prec= e |succ= vanno modificati in modo da puntare alla pagina precedente/successiva (ricordando che ../ serve per "salire di un livello"). Esempio per il proemio. Can da Lua (disc.) 10:25, 9 nov 2015 (CET)
@Candalua Ho capito... ho capito che la combinazione ../ è da evitare. Copia e incolla dal Sommario, fine. --Naamar (disc.) 12:02, 9 nov 2015 (CET)
@Naamar ok, non hai capito :) La combinazione ../ è da preferire, non da evitare :D Il motivo è che così crei un link "dinamico", vale a dire: se un giorno ci si accorge che il testo va spostato ad un altro titolo (cosa non improbabile), si spostano in un colpo solo tutte le pagine, e tutti i link continuano a puntare alla pagina "giusta". Se fatichi a capire come costruire il link, parti con "prec=../" e basta; e facendo Anteprima vedi come ti viene generato il link. Poi prova ad aggiungerci una pagina, tipo "prec=../Della architettura"; poi prova con una sottopagina, "prec=../Della architettura/Proemio". Se devi salire di due livelli: "../../". Queste casistiche dovrebbero bastare per tutto (in generale è buona norma non usare più di 3 livelli, es. copertina-capitoli-paragrafi, oppure copertina-volumi-capitoli) Can da Lua (disc.) 13:22, 9 nov 2015 (CET)

Tech News: 2015-46[modifica]

18:18, 9 nov 2015 (CET)

Community Wishlist Survey[modifica]

Community Tech Team via MediaWiki message delivery (disc.) 22:58, 9 nov 2015 (CET)

Aggiornamento su djvu editor[modifica]

Ieri sera ho "domato" la struttura testo dei file djvu (magnifici) che produce Xavier121, in particolare sto editando File:Trattato della neve e del bere fresco.djvu e con questo caso particolarmente difficile ritengo che sia dimostrata la "robustezza" dell'impianto generale dell'applicazione; perlomeno fino a prova contraria. Per chi non ha seguito la cosa la riassumo: l'applicazione permette di editare parola per parola lo strato testo dei file djvu, in un ambiente grafico html assai simile a quello dell'edit di nsPagina; essendo html, è possibile utilizzare qualsiasi applicazione javascript; potrà essere collegato a wikisource ed interagire con le corrispondenti pagine nsPagina in lettura (per tutti) e anche in scrittura (per chi manovra un bot flaggato).

C'è una marea di possibili sviluppi ed estensioni, ma procedo pianino un passo per volta.

Agli ardimentosi che volessero cimentarsi: ho caricato tutto su una cartella dropbox, pronta a essere condivisa. Avrei bisogno di un volontario per verificare in pratica le "dipendenze esterne", ma so che ciascuno di noi è molto impegnato nei suoi progetti, quindi posso benissimo procedere in solitudine. --Alex brollo (disc.) 08:38, 10 nov 2015 (CET)

@Alex brollo Mi spieghi un po' la situazione? Non vorrei che il tuo lavoro e quello di @Xavier121 andasse buttato, anche perché vi ricordo che sto aspettando di ottenere gli originali dall'Alessandrina per i tre libri del concorso. :) --Sannita (ICCU) (disc.) 16:26, 10 nov 2015 (CET)
Non ti preoccupare, sono solo test :) --Xavier121 16:38, 10 nov 2015 (CET)
Il caso de File:Trattato della neve e del bere fresco.djvu si sta rivelando veramente interessante, mi ha spinto a risolvere un paio di problemi fastidiosi e me ne pone altri da risolvere. La correzione dell'OCR è laboriosa, ma una decina abbondante di pagine sono sistemate; non vedo l'ora di poter aprire il file Indice e di farvi vedere il risultato. @Sannita: dacci il via subito quando possiamo farlo. Ovviamente il djvu "corretto" è a tua disposizione, e a disposizione della biblioteca; per ora sta sepolto nel mio dropbox. Alex brollo (disc.) 08:25, 11 nov 2015 (CET)
Conoscendomi non ci crederete, ma sono in procinto di scrivere la documentazione per l'uso di djvu editor.... ancora prima che l'applicazione sia disponibile per tutti. :-) Alex brollo (disc.) 09:26, 13 nov 2015 (CET)

Wikimania 2016 scholarships ambassadors needed[modifica]

Hello! Wikimania 2016 scholarships will soon be open; by the end of the week we'll form the committee and we need your help, see Scholarship committee for details.

If you want to carefully review nearly a thousand applications in January, you might be a perfect committee member. Otherwise, you can volunteer as "ambassador": you will observe all the committee activities, ensure that people from your language or project manage to apply for a scholarship, translate scholarship applications written in your language to English and so on. Ambassadors are allowed to ask for a scholarship, unlike committee members.

Wikimania 2016 scholarships subteam 11:47, 10 nov 2015 (CET)

Strumento per la rilettura "Aggiusta paragrafi"[modifica]

Ciao sto formattando questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Marinetti_-_La_cucina_futurista,_1932.djvu/53 e ho usato "postOCR" e poi "aggiusta paragrafi". Rimane pero' una riga vuota tra i paragrafi che non c'e' nell'immagine, ma quando cerco di toglierla mi scombina tutto il testo. Ho visto che altri utenti su altre pagine l'hanno lasciata: c'è un modo veloce per toglierla? la posso lasciare e dare comunque SAL 75%?

A me sembra tutto ok nel senso che, quando inizia un nuovo paragrafo bisogna dare due "a capo" consecutivi al fine di creare, oltre alla riga vuota, anche la giusta indentazione. Il sistema degli "a capo" è il seguente:
  • 1 a capo non succede nulla, la riga prosegue e non va a capo
  • 2 a capo si crea una riga vuota, va a capo e si crea l'indentazione
  • 3 a capo si crea una riga vuota, va a capo e non si crea l'indentazione
  • 4 a capo si creano due righe vuote, va a capo e si crea l'indentazione
  • e così via. -- (messaggio non firmato di Sbubi)

Se ti può essere di aiuto, puoi leggere questa sezione. P.S.: Non ti sei firmato ;) --Stefano mariucci (disc.) 05:55, 11 nov 2015 (CET)

Scusa, devo imparare ;) Sbubi (disc.) 09:11, 11 nov 2015 (CET)

@Sbubi Ci siamo passati tutti ;-) Alcuni sopravvivono :-P --Alex brollo (disc.) 13:42, 12 nov 2015 (CET)
@Sbubi Bravo Alex, io di certo sono uno di quelli ;) che....... di strada ne ha da fare ma chi la dura la vince. Buon lavoro a tutti!--Stefano mariucci (disc.) 21:01, 13 nov 2015 (CET)

Oppss...il template Ct[modifica]

Non ve ne ho mai parlato, ma dal mio viaggio napoletano ho portato un altro ricordino, il template {{Ct}} che è acronimo di Centrato+Type. Utile nelle pagine frontespizio, ha un nuovo parametro v che permette di stabilire lo spazio, in pc, sotto la riga, indipendentemente dal font usato nella riga. Quindi non serve più impazzire "a tentativi" aggiungendo righe vuote, ma si può ottenere facilmente l'effetto di spaziare diverse righe in modo uguale, anche se il font è diverso, cosa prima non facile. Vedete un esempio di oggi qui: Pagina:Lettera del p.d. roberto gaeta al signor abate d. paolo frisi.djvu/1. Nelle pagine frontespzio non ne saprei più fare a meno. --Alex brollo (disc.) 23:11, 11 nov 2015 (CET)

Utilissimo, grazie per la segnalazione. --Accurimbono (disc) 12:37, 13 nov 2015 (CET)

Di nuovo sull'invito della facoltà di Agraria di Milano[modifica]

Avevo già detto che la facoltà di Agraria di Milano ci aveva invitato in occasione della celebrazione del bicentenario della nascita di Gaetano Cantoni, il fondatore della facoltà, per illustrare la nostra opera dei testi. Ecco il volantino: https://drive.google.com/a/nexicast.co.uk/file/d/0B7CtipXJXwBtOGExdHdnVXliTE0/view Mizar (ζ Ursae Maioris) (disc.) 08:44, 12 nov 2015 (CET)

Problemi con template per il layout[modifica]

Ciao sto formattando qui Pagina:Marinetti_-_La_cucina_futurista,_1932.djvu/73 ma ho qualche problema. Sto usando i template correttamente? Il template centrato mi ha sballato tutti i paragrafi e le indentature. Devo inserirle a mano come ho fatto o ci sono altre vie? Grazie Sbubi (disc.) 10:45, 13 nov 2015 (CET)

@Sbubi Ho rivoluzionato (e semplificato) il codice della pagina. Tre suggerimenti: 1. se ti sembra che br sia indispensabile, stai sbagliando qualcosa; 2. nelle righe multiple centrate, lascia una riga vuota fra una riga e l'altra (e applica a ciascuna la formattazione). 3. L'indentatura dei paragrafi, tranne casi rarissimi, deve uscir fuori automatica; se non riesce, stai sbagliando qualcosa. Fai attenzione all'effetto del numero di righe bianche: fra la chiusura del Centrato e il primo paragrafo, l'indententura riesce se il numero di righe bianche è pari (0, 2, 4...), NON riesce se è dispari (1, 3...). Il motivo per cui avviene è veramente complesso. --Alex brollo (disc.) 12:34, 13 nov 2015 (CET)

Grazie! Sapete, vero, che tutto questo è poco immediato, anzi piuttosto esoterico? :D Sbubi (disc.) 14:26, 13 nov 2015 (CET)

@Sbubi Certo che lo sappiamo, ma non è colpa nostra; il problema è che questo è un piccolo progetto molto particolare, costretto a usare il markup mediawiki "per tutti" e soprattutto per wikipedia, per fare un lavoro completamente diverso. Da qui nascono gran parte delle complicazioni. La difficoltà sta nel fatto che tutti gli altri progetti decidono uno "stile" e lo seguono; noi, all'opposto, abbiamo come principale indicazione di stile quella di riprodurre per quanto possiamo gli svariati stili delle svariate edizioni. Per chi proviene da qualsiasi altro progetto il trauma è forte :-). La prova che noi siamo "diversi": non hanno nemmeno incominciato ad applicare Visual Editor su wikisource... chi ha provato ha gettato la spugna :-P --Alex brollo (disc.) 14:55, 13 nov 2015 (CET)

Le immagini?[modifica]

Ciao, come devo formattare le pagine con immagini che riportano una didascalia, come questa? Sbubi (disc.) 15:17, 13 nov 2015 (CET)

Il sistema più comodo di inserire immagini con didascalia è usare il template {{FreedImg}}; prima di usarlo, però, occorre ricavare in qualche modo e caricare su Commons la sola immagine ritagliandola dalla pagina. Non è obbligatorio comunque fare da soli tutto: in caso di difficoltà si marca la pagina con un template {{Immagine da inserire}}, si lascia un SAL bassetto (25% o 50%), e, conoscendo qualche utente che si sa disponibile e abile nei problemi specifici, magari gli si lascia un messaggio personale di richiesta d'aiuto (è cosa molto gradita che nel messaggio di richiesta di aiuto ci sia bello preciso il link alla pagina problematica). --Alex brollo (disc.) 16:24, 13 nov 2015 (CET)
Ho applicato sulla pagina il template {{Ritaglio}}, il risultato però è buono solo in apparenza; l'esportazione in ePub non funziona bene. E' uno sporco trucco, più che una soluzione definitiva; prima o poi bisogna realmente sostituirlo con una bera immagine come spiegato sopra, ritagliata effettivamente e caricata su Commons in una sua propria pagina File. Però, per il colpo d'occhio, non è malaccio e imparato a usare l'apposito gadget (il primo del gruppo "Strumenti di modifica per il namespace Pagina" nella pagina Preferenze->Accessori) è una cosa rapidissima. :-) --Alex brollo bis (disc.) 16:54, 13 nov 2015 (CET)

@Alex brollo Grazie! Ho provato a usare il template, ma l'immagine che ne risulta è enorme,vedi qui. Allora ho inserito gli stessi numeri di pixel che avevi usato tu qui. Li hai inseriti tu manualmente (o sbaglio a usare il template)? Non si inserisce nessun allineamento? In seguito provero' a caricare le sole immagini su Commons. Grazie! Sbubi (disc.) 12:50, 16 nov 2015 (CET)

Riselezionando il codice template e entrando di nuovo nel gadget è possibile ridimensionarle (con il pulsante "Ridimensiona"). In ogni caso, qui occorre fare un "collage" delle due parti dell'immagine, caricando su Commons una sola immagine e poi lavorando un po' per ottenere la transclusione dell'immagine unica; il caso è particolarmente "fastidioso". Il nostro maggiore esperto di manipolazione immagini è @Luigi62 che pingo... se lui non ce la fa perchè occupato da altro, ci penserà qualcun'altro. --Alex brollo bis (disc.) 13:32, 16 nov 2015 (CET)

Inserire le virgolette?[modifica]

Ciao, in questa pagina de "La signora delle Camelie" Pagina:La signora dalle camelie.djvu/41 il testo di una lettera è contrassegnato all'inizio di ogni riga da virgolette (caporali). Bisogna rispettare questa scelta grafica e inserirle in fase di rilettura? La cosa si ripete anche su poche altre pagine, e mancano solo quelle per portare il testo a SAL 100%. Grazie --EusebiaP (disc.) 20:55, 13 nov 2015 (CET)

No, è un caso in cui la convenzione tipografica non può essere rispettata. Vanno eliminate. --Alex brollo (disc.) 23:04, 13 nov 2015 (CET)

Problema importazione da IA a Commons[modifica]

Buongiorno a tutti, scrivo per chiedere aiuto: ho caricato su IA una guida ottocentesca per poi inserirla su Wikisource (all'interno del progetto di Servizio Civile curato dalla Biblioteca Comunale di Trento, per il quale rimando qui). Tuttavia non riesco a importare il testo, mi appare questa schermata. Qualcuno può aiutarmi? Vi ringrazio, buona serata a tutti. --Pign8 (disc.) 00:28, 14 nov 2015 (CET) P.s. È la prima volta che scrivo qui al Bar, se ho sbagliato qualcosa chiedo scusa! :-)

Due errori: ID corretto è TrentoESuoiContorniImages; nel nome del file djvu, eliminare i : con una virgola o un punto, :) --Xavier121 12:59, 14 nov 2015 (CET)
Grazie infinite, problema risolto! :) --Pign8 (disc.) 12:32, 16 nov 2015 (CET)

Visto che il tool potrebbe essere comodo per molti, on sarebbe il caso di mettere le istruzioni qui su source. Lo farei io se fossi riuscito a capire come funge (e soprattutto a cosa serve). --Carlo M. (disc.) 10:09, 17 nov 2015 (CET)

virgolette a inizio rigo[modifica]

Visto l'esito (anche in Ns pagina) meglio così https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Basile_-_Lu_cunto_de_li_cunti,_Vol.I.djvu/223 oppure così https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Basile_-_Lu_cunto_de_li_cunti,_Vol.I.djvu/222 Grazie e saluti a tutti --Utoutouto (disc.) 12:42, 14 nov 2015 (CET)

Okay, okay, vedo che avete già risposto appena due quesiti più su. Saluti --Utoutouto (disc.) 12:48, 14 nov 2015 (CET)

Trattato della neve[modifica]

Ho il piacere di dirvi che il file: File:Trattato della neve e del bere fresco.djvu, caricato come test su Commons con un OCR un tantino difettoso :-D come sempre succede nei testi antichi, adesso è stato ricaricato un un testo che è tutt'altra cosa. La correzione è stata faticosa, ma il djvu risultante, secondo me, è una cosa molto, molto interessante, che io sappia esistono in giro ben pochi djvu con testo del 16° secolo completamente "ricercabile". Provate a scaricarlo e a fare delle prove di ricerca con DjView, es. con i nomi degli autori citati (Galeno, Avicenna), o con altre parole; vi assicuro che prima del "trattamento" non ne avreste trovata nemmeno una.

L'effetto collaterale è che l'importazione su Wikisource, appena @Sannita ci darà l'OK, sarà estremamente facilitata; sarà un testo da rileggere e correggere, adatto al "compleanno", non da riscrivere daccapo :-) --Alex brollo bis (disc.) 16:29, 14 nov 2015 (CET)

@Alex brollo Giusto tu. :) Ho le immagini di tutti e tre i libri, tutte insieme fanno 147 MB. Dove posso mandarteli? --Sannita - L'admin (a piede) libero 23:24, 18 nov 2015 (CET)
@Sannita, Xavier121 In genere trovo comodo dropbox, ho appena "fatto pulizia" e ho un bel po' di spazio. Se mi procuri la tua mail e mi permetti di "invitarti" in una cartella condivisa, è fatta (il caricamento è lento ma si arrangia in sottofondo); sceglierò una cartella condivisa anche con Xavier121, perchè al momento il produttore di migliori djvu è lui (con OCR eccellente, nei limiti del possibile...). Questo significa che ufficialmente i file possono essere pubblicati e usati come PD senza irritare nessuno? Il vincolo NC (legittimo o meno che sia) è rimosso? --Alex brollo (disc.) 16:11, 19 nov 2015 (CET)

Lettera di Raffaello a Leone X[modifica]

https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Raffaello_-_Lettera_a_Leone_X,_1840.djvu Ritorno un attimo dal mondo dei morti per segnalarvi questo testo QUASI del tutto completo. Mancano solo due paginette, sulle quali ho avuto un dubbio amletico: li teniamo i divisori "artistici" o non ce ne cale? Se sì, un grafico gentilissimo potrebbe ritagliare quella roba? Se no, meglio così, che è un testo pressoché ultimato. Ditemi cosa devo fare.Shinitas (disc.) 21:31, 14 nov 2015 (CET)

✔ Fatto In genere sì, li teniamo. --Alex brollo (disc.) 22:07, 14 nov 2015 (CET)
Grazie! Prometto che mi impegnerò come non mai durante la maratona di rilettura (ah, e scusate se in due mesi non ho fatto nulla, ma ho avuto...roba travagliata, ecco) Shinitas (disc.) 22:33, 14 nov 2015 (CET)

Tech News: 2015-47[modifica]

20:39, 16 nov 2015 (CET)

Proposta - Aprire un "minibar" degli utenti itsourciani in Commons[modifica]

Persi nel "mare magnum" di Commons è molto difficile scambiarsi idee e suggerimenti wikisourciani specifici di quell'ambiente assai ostico. Che ne direste di aprire un minibar tutto per noi su Commons? Sarebbe più comodo, probabilmente, discutere i nostri specifici problemi relativi a cose che avvengono di là (template, categorizzazioni, trucchi vari, ecc). L'ideale, probabilmente, sarebbe creare una sottopagina del bar italiano di Commons , previo, ovviamente, avviso e spiegazione dell'iniziativa con i padroni di casa. --Alex brollo (disc.) 18:02, 17 nov 2015 (CET)

Per me sarebbe meglio farlo qui, visto che lì ci vado una tantum. Non so gli altri. --Carlo M. (disc.) 18:22, 17 nov 2015 (CET)
La proposta di farlo "di là" nasce da due constatazioni:
1. è piu facile indicare soluzioni ecc. se si parla di template, tool, categorie ecc. immediatamente raggiungibili dal punto dove si sta;
2. non è da trascurare il possibile contributo di utenti di Commons non wikisourciani, che di là ci sono, di qua è difficile trascinarceli. --Alex brollo (disc.) 19:09, 17 nov 2015 (CET)
  • Pictogram voting support.svgSarà in inglese? --Xavier121 13:08, 20 nov 2015 (CET)
Sniff! Sob! Io sono d'accordo con Alex, ma già in questo periodo sto guardando con disagio crescente la poca disponibilità di tempo per il lavoro ordinario qui, se poi si aggiunge un altro luogo virtuale da frequentare il mio senso di impotenza aumenta ulteriormente. - εΔω 20:24, 22 nov 2015 (CET)
Proviamo a pensare all'alternativa suggerita da Carlomorino, gli svantaggi ci sono, ma forse i vantaggi (parlare in italiano; non dover zompare da un progetto all'altro...) sono superiori. Tentar non nuoce.... e se siamo qui siamo più liberi di pasticciare. Però, in questo caso, anche su Commons bisognerebbe escogitare un sistema per far sapere a "wikisourciani sperduti" che esiste questa pagina di discussione dedicata. Come farlo, dove farlo, perchè il messaggio "passi" e arrivi a tutti? --Alex brollo (disc.) 11:22, 23 nov 2015 (CET)
Secondo me sarebbe un'ottima occosione per approfondire alcuni temi. Ad esempio un dubbio Internetculturale è una vera miniera di testi disponibili nelle biblioteche italiane. I testi sono per lo più di Pubblico dominio, le immagini sono rilasciate con clausola NC. A noi servirebbero per ricavarci i .djvu. Commons è disposta ad accoglierle, chiarendo la cosa? In fondo la situazione non è molto diversa rispetto a Google Books. In alternativa che soluzione trovare? La più ovvia è usare solo il testo e lasciar perdere il formato immagine, ma è l'unica soluzione possibile? Mizar (ζ Ursae Maioris) (disc.) 08:00, 30 nov 2015 (CET)

Punti salienti di Wikimedia, ottobre 2015[modifica]

Ecco i punti salienti del Wikimedia blog nel mese di Ottobre 2015.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe · Distributed via MassMessage (wrong page? Correct it here), 21:00, 17 nov 2015 (CET)

Harassment consultation[modifica]

Aiutaci a tradurre nella tua lingua

The Community Advocacy team the Wikimedia Foundation has opened a consultation on the topic of harassment on Meta. The consultation period is intended to run for one month from today, November 16, and end on December 17. Please share your thoughts there on harassment-related issues facing our communities and potential solutions. (Note: this consultation is not intended to evaluate specific cases of harassment, but rather to discuss the problem of harassment itself.)

Regards, Community Advocacy, Wikimedia Foundation
Provo a tradurre.
Il team Community Advocacy della Wikimedia Foundation ha aperto una consultazione sull'argomento molestie qui: Meta. la durata prevista per la consultazione è di un mese a partire da oggi 16 novembre per terminare il 17 dicembre. Per favore, condividete le vostre riflessioni su problemi correlati alle molestie che le nostre comunità devono affrontare e sulle possibili soluzioni. (Nota: questa consultazione non ha lo scopo di valutare specifici casi di molestia, ma piuttosto di discutere il problema in generale).
Saluti, Community Advocacy, Wikimedia Foundation
Non ricordo alcun episodio di questo tipo che sia avvenuto nella nostra comunità wikisourciana, nella quale il livello di aggressività (sessuale o no) è molto basso. La mia è un'impressione sbagliata? E se non sbaglio, perchè qui su wikisource il livello di aggressività è così basso? Avviene lo stesso anche nelle altre wikisource? E' il tipo di lavoro che riduce l'aggressività, oppure il tipo di lavoro "seleziona" utenti poco aggressivi? O forse dipende semplicemente dal fatto che siamo piccoli, non siamo una "metropoli", piuttosto siamo un "villaggio"? Forse l'analisi di questo punto potrebbe costituire il nostro eventuale contributo alla consultazione. --Alex brollo (disc.) 19:19, 18 nov 2015 (CET)
Harassment è qualunque tipo di molestie, non solo sessuali. Probabilmente dipende dalle dimensioni e dalla natura stessa del progetto, che non richiede di doverci scannare tra di noi su ciascuna virgola che scriviamo. Can da Lua (disc.) 13:34, 20 nov 2015 (CET)
Hai ragione, ho corretto. --Alex brollo (disc.) 16:17, 22 nov 2015 (CET)

Metadata nei file djvu[modifica]

Cosa possono contenere i metadati dei file djvu (sia in un file globale, accessibile da tutte le pagine, che separatamente su ogni pagina)? La risposta intimidisce: possono contenere qualsiasi testo, di qualsiasi tipo e di qualsiasi lunghezza. Applicherò subito questo principio al djvu editor, trasformandolo da semplice "editor di testi" a "editor di testi e metadati".

Sono ancora tramortito da questa "scoperta" e in realtà comincio a caso con una idea fra i milioni di possibilità: scriverò nei metadati quanto serve per estrarre le illustrazioni dai file djvu, e subito dopo per estrarle anche dai file sorgente dei djvu se provengono da Archive (file ad alta definizione, che vengono brutalmente "compressi" e risultano assai degradati nelle pagine del djvu).

Chi ha fantasia si faccia avanti con altre proposte su come sfruttare queste potenzialità illimitate. --Alex brollo (disc.) 23:27, 17 nov 2015 (CET)

Compleanno di Wikisource (2)[modifica]

@Aubrey, Xavier121, Accurimbono, Alex brollo ho sicuramente mancato qualcuno, ma voi siete quelli con cui ho parlato per il compleanno di WS. Scusate il ping. :)

Ho preparato la bozza di pagina per il dodicesimo compleanno, la trovate qui: Utente:Sannita (ICCU)/Sandbox. Ho copia-incollato e in alcuni casi adattato il testo dell'ultimo anno.

Per favore controllate e, se necessario, modificate senza pietà, non mi offendo. :) L'unica cosa che vi chiedo è di chiudere entro questo pomeriggio, perché dall'ICCU mi stanno chiedendo di poter partire con il comunicato stampa sul concorso (a cui poi seguirà quello di WMI, appena l'avrò finito).

@Alex brollo come ho già detto, ho le immagini per i .djvu, dove posso mandartele? --Sannita (ICCU) (disc.) 13:00, 19 nov 2015 (CET)

@Sannita (ICCU) Come dicevo sopra mi trovo bene con dropbox. Intanto prendo la cosa come una conferma che posso aprire Indice:Trattato della neve e del bere fresco.djvu... e lo faccio. Spero che chiunque crei una pagina sia abbastanza contento della qualità dell'"ocr" ;-) --Alex brollo (disc.) 15:55, 19 nov 2015 (CET)
@Sannita (ICCU) Ottimo lavoro! Ho dato una rilettura veloce e mi sembra che vada tutto bene! --Accurimbono (disc) 17:15, 19 nov 2015 (CET)
@Sannita (ICCU) Manda pure il comunicato, ma i 147 MB devono essere lavorati; @Alex brollo forse la condivisione potrebbe velocizzarsi con WeTransfer? --Xavier121 20:12, 19 nov 2015 (CET)
@Xavier121, Sannita (ICCU) Se vi mettete d'accordo fra di voi, meglio ancora.... tanto il sintetizzatore di djvu migliore che abbiamo sei tu Xavier. Fatti i due djvu che mancano, se avete voglia ci metto le mani io per provare l'editor dello strato testo. Il djvu di Trattato della neve è veramente ottimo; spero che gli altri due vengano altrettanto bene. --Alex brollo (disc.) 21:43, 19 nov 2015 (CET)
@Xavier121, Alex brollo Lo so che si devono lavorare, sono due giorni che sto provando a capire chi può farlo. :P Scrivetemi via mail e vi mando i cosi, via dropbox o WeTransfer, fate vobis. Sannita (ICCU) (disc.) 00:39, 20 nov 2015 (CET)
@Sannita (ICCU) ti ho inviato una mail: parti immediatamente con WT che siamo in ritardo!!! :) --Xavier121 09:42, 20 nov 2015 (CET)

@Xavier121, Alex brollo [rientro] Vi ho mandato tutte le cose via WeTransfer. I file sono tutti tranquillamente pubblicabili e la licenza è Pubblico dominio. Non ci sono problemi, dal momento che WMI e Alessandrina hanno un accordo chiaro sulla donazione (che ho scritto e fatto sottoscrivere io, quindi...). :) Il vincolo NC esiste solo su Internet Culturale ed è stato messo per questioni di "quieto vivere" con le singole istituzioni ("IC è un portale ICCU, non sempre c'è l'accordo al commerciale, quindi lo si nega a tutti per principio" è la spiegazione che mi hanno dato), ma come ho detto con l'Alessandrina abbiamo un accordo chiaro sul punto, quindi non ci sono problemi. Sannita (ICCU) (disc.) 16:46, 20 nov 2015 (CET)

Ottimo. E' bene ribadire che giuridicamente una scansione di un libro antico non può essere oggetto di diritto d'autore, per cui la scansione non può che essere PD. Il resto sono solo preoccupazioni inutili che lasciamo ad altri enti. :) --Accurimbono (disc) 21:58, 20 nov 2015 (CET)
@Xavier121, Sannita Io mi sono buttato su File:Fineo - Il rimedio infallibile.djvu, in questo momento lentamente Commons lo sta caricando, mi avvantaggio creando già la pagina Indice. Ci sono andato giù "pesante" con il djvu, senza risparmio di byte. Se Xavier sta facendo lo stesso (spero di averlo preceduto!) poi sceglieremo il migliore. Userò il djvu per ulteriori test di "normalizzazione OCR" ma non vi tedio con robe troppo tecniche (di cui per altro non è dimostrata ancora l'utilità pratica ;-) ). Alex brollo (disc.) 23:19, 20 nov 2015 (CET)
Ok, Indice:Fineo - Il rimedio infallibile.djvu. Ho usato lo "standard" per il nome del file, vi va bene? L'OCR, per essere un testo antico, non è malaccio, e qualcosa si può fare con sostituzioni automatiche (es l'OCR "vede" il carattere & come 47). --Alex brollo (disc.) 23:57, 20 nov 2015 (CET)
Giusto per avvisare che sia Indice:Fineo - Il rimedio infallibile.djvu che Indice:Trattato della neve e del bere fresco.djvu hanno i testi corrispettivi, i template, i capitoli e tutto. Ho anche iniziato un po' il lavoro, almeno gli inizi dei capitoli li ho fatti. Manca solo Epulario e tutto è a posto. @Xavier121, Alex brollo, Accurimbono grazie mille per l'aiuto. :) E grazie anche agli altri di cui mi sono dimenticato. :) Sannita (ICCU) (disc.) 20:14, 21 nov 2015 (CET)
Prego, ci mancherebbe! Grazie a te per il lavoro che stai svolgendo. --Accurimbono (disc) 09:21, 22 nov 2015 (CET)
@Sannita Sono certo che lo sai già, ma per tutti gli altri: nemmeno Epulario manca più :-) (@Xavier121, se hai fatto di meglio, sovrascrivi spietatamente!) Alex brollo (disc.) 14:23, 22 nov 2015 (CET)

Storia delle arti del disegno III[modifica]

Il terzo volume in realtà non contiene la "Storia delle arti del disegno" ma altri lavori sia di Winkelmann che (credo) anche di altri. Credo che sia meglio organizzarli in modo diverso. Aspettansi e consigli e anche indicazioni sulle prassi utilizzate in precedenza. --Carlo M. (disc.) 17:27, 20 nov 2015 (CET)

In genere, l'Indice di un testo che raccoglie opere diverse viene lasciato integro; si crea poi una pagina "raccolta" in ns0, dove sono elencate le diverse opere contenute, ciascuna delle quali poi viene transclusa in una pagina principale ns0. Scarico il corpulento djvu e dò una buona occhiata al suo indice originale. --Alex brollo (disc.) 22:36, 21 nov 2015 (CET)
Ho "buttato giù" un'ipotesi di Sommario. Come vedi, alcune parti sono sottopagine di Storia delle arti del disegno presso gli antichi (vol. III), ma ci sono cinque opere che potrebbero essere "pagine principali": quattro di Winkelmann e una di Fea. E' solo una proposta. Fra l'altro, gli indici si riferiscono a tutti e tre i volumi, quindi, logicamente, andrebbero trattati come sottopagine di una pagina monoblocco ns0 che raccolga tutto quanto (una "raccolta di raccolte"), Storia delle arti del disegno presso gli antichi. Un bel caso da sottoporre agli appassionati di wikidata :-P --Alex brollo (disc.) 23:34, 21 nov 2015 (CET)

Accoppiata FineReader 10 e pdf2djvu[modifica]

@Sannita, Xavier121 A suo tempo,mi sono procurato il nuovo FineReader11 perchè il precedente FineReader10 non esportava in formato djvu. Oggi non lo farei più: non serve! Raccomando a tutti coloro che rimescolano queste cose di procurarsi subitissimo pdf2djvu. E' un programma che trasforma qualsiasi pdf (con testo "mappato", ossia: con testo "ricercabile") in un file djvu di qualità corrispondente a quella del pdf, mantenendo la mappatura del testo.

Quindi: siccome FineReader10 esporta in pdf, dovrebbe bastare salvare in pdf e poi passarlo a pdf2djvu per ottenere il famoso djvu.

E siccome moltissimi testi possono essere salvati come pdf, allora ciascuno, con un solo passaggio da pdf2djvu, possono essere salvati in djvu. --Alex brollo (disc.) 16:34, 21 nov 2015 (CET)

Due epulari :-)[modifica]

Io e Xavier, come sospettavo, ci siamo "quasi conflittati"... e così ci sono due Epulari:

Poco male, basta cancellarne uno: cancello il primo dei due. --Alex brollo (disc.) 14:36, 22 nov 2015 (CET)

Da Commons è sparito File:Rosselli - Epulario, 1643.djvu :( --Xavier121 21:02, 22 nov 2015 (CET)
Forse era WIP, adesso File:Rosselli - Epulario, 1643.djvu c'è, è stato eliminato (giustamente) il mio File:Rosselli - Epulario.djvu. Mi sembra tutto a posto. --Alex brollo (disc.) 10:50, 23 nov 2015 (CET)
Quei cialtroni su Commons hanno combinato un casino, grazie a Vituzzu sono riuscito a trovare un admin che mi aiutasse a sistemare la questione. --Sannita (ICCU) (disc.) 13:31, 23 nov 2015 (CET)
Un caso recente dimostra che anche utenti esperti di Commons non possono sapere come funziona, in dettaglio, wikisource e l'estensione proofread. Rassegnamoci: wikisource è un progetto sui generis. L'errore è stato in parte mio: cancellato il doppione in nsIndice, non mi sono precipitato si Commons a "marcare per cancellazione" la pagina File corrispondente; in più non mi sono coordinato affatto con Xavier121. --Alex brollo (disc.) 00:19, 24 nov 2015 (CET)

È partito il concorso di rilettura per il Dodicesimo anniversario di Wikisource![modifica]

Come vedete, ho messo il sitenotice. Possiamo controllare che vada tutto bene? Va bene che il link "rileggi" vada al Regolamento? @Sannita (ICCU) ci sarebbe da modificare in tal senso anche il sitenotice di Wikipedia, perchè la parola rileggi va ad un'altra pagina, secondo me è quella sbagliata. Aubrey (disc.) 12:45, 23 nov 2015 (CET)

Link corretto, non mi ero accorto che era sbagliato (tra l'altro, ho come l'impressione che l'errore fosse presente già l'anno scorso...). --Sannita (ICCU) (disc.) 13:53, 23 nov 2015 (CET)
Sarò sincero: a me del concorso e di vincere 50 euro non interessa poi così tanto: ho trovato un testo che vorrei leggere, ma che non è tra quelli "listati" nella rilettura dei 12 anni. Posso farlo ugualmente o vi è un limite? (Ovviamente, questa lettura X non verrà contata nelle statistiche ufficiali del contest, però...insomma, spero che sia chiaro) Shinitas (disc.) 19:24, 23 nov 2015 (CET)
@Shinitas: l'adesione ai progetti comunitari (come il concorso di rilettura) è volontaria, inoltre massima libertà c'è nella scelta di quali contributi dare al progetto: se c'è un testo che ti piace e vuoi rileggerlo, ben venga! --Accurimbono (disc) 08:55, 24 nov 2015 (CET)
@Shinitas: Ci mancherebbe altro :-) Fai pure ciò che preferisci. --Aubrey (disc.) 10:55, 24 nov 2015 (CET)

Ogni promessa è debito...[modifica]

... ed ecco qui la pagina di doc del djvu editor a cui sto lavorando, scritta ancora prima che l'applicazione sia disponibile: Utente:Alex brollo/Djvu Editor - Documentazione. Cercansi volontari coraggiosi, che conoscano un po' python, per provarlo; al momento non so cosa succede nelle mani di altri. Potrebbe semplicemente emettere un gemito e spirare :-) --Alex brollo (disc.) 13:03, 23 nov 2015 (CET)

Tech News: 2015-48[modifica]

21:26, 23 nov 2015 (CET)

{{nop}}[modifica]

... a inizio pagina per lasciar indentato il primo capoverso non mi funziona. Chi può dare un'occhiata a questa pagina? Grazie. --Stefano mariucci (disc.) 15:01, 24 nov 2015 (CET)

Non serve più. In modalità visualizzazione non si vedeva ma, una volta salvata la pagina e usciti dalla stessa, il risultato era giusto. Forse però è da capire perchè questo strano comportamento. --Stefano mariucci (disc.) 15:04, 24 nov 2015 (CET)
Però noto che lo stesso comportamento sussiste nell'intestazione di pagina e nel piè di pagina. Viene visualizzato solamente usciti dalla modalità di edit. --Stefano mariucci (disc.) 15:09, 24 nov 2015 (CET)
Capire come e dove mediawiki infila dei tag p a tradimento è uno dei più ostici problemi della formattazione. L'avevamo capito, e poi ci hanno cambiato le carte in tavola. :-( In più ci si mette anche ResourceLoader che carica i css secondo quello che gli pare più giusto, e la regola del css è "l'ultimo che arriva ha vinto". :-( :-( Ci ho perso ore e poi ho rinunciato. --Alex brollo (disc.) 15:15, 24 nov 2015 (CET)
Ciao @Alex_brollo. Evviva lo scoramento ;). Grazie lo stesso e buona giornata. --Stefano mariucci (disc.) 15:31, 24 nov 2015 (CET)
Quindi come bisogna regolarsi con quello? --Emanuele676 (disc.) 18:56, 24 nov 2015 (CET)
Io faccio esattamente come Stefano, nel caso di nuovo paragrafo che inizia a inizio pagina: {{nop}}+ riga vuota + testo. Vedo che "viene bene" sia in nsPagina che in transclusione. Per ora quindi va bene così. --Alex brollo (disc.) 21:12, 24 nov 2015 (CET)
@Alex_brollo ...... e la firma. Mi sparisce il tastino ma non in ogni pagina di edit. Adesso, ad esempio, c'è. Altre volte no. ????? :( --Stefano mariucci (disc.) 05:55, 25 nov 2015 (CET)
Con l'avvio di ResourceLoader, e la sua "libertà" nell'ordine di caricamento degli script (js e css), il software è diventato un vero sistema complesso; e come sanno gli appassionati di Prigogine, i sistemi complessi hanno una affascinante capacità di sorprenderci con l'imprevedibile. :-) Alex brollo (disc.) 07:22, 25 nov 2015 (CET)
Mamma mia che mondo confuso. Se di entropia dobbiamo vivere, entropia sia. --Stefano mariucci (disc.) 10:09, 25 nov 2015 (CET)

Vandalismo su pagina 100% non protetta[modifica]

Segnalo l'ennesimo vandalismo su pagina al 100% non protetta.

E chissà quanti sono gli edit sbagliati che non intercettiamo... --Accurimbono (disc) 11:49, 25 nov 2015 (CET)

La mia segnalazione di qualche settimana fa, ancora più sottile, se vogliamo (cioè assoluta buona fede del contributore!). Io sono per la protezione completa, ma se non trova il consenso generale, almeno da utenti anonimi. Il problema più grande, imo, è che finito su un epub, circolerà per anni prima che qualcuno riscarichi una versione corretta; e non è detto che la copia fallata non continui a fare danni e ad essere accolta dall'ignaro lettore che non ha alcuno strumento di verifica. Da quando siamo aperti al download dei testi, corriamo un rischio TROPPO alto: fissare i paletti è DOVEROSO, i nostri lettori vanno rispettati! --Xavier121 12:09, 25 nov 2015 (CET)
Quando un testo è arrivato al 100% il rapporto costi/benefici (in termini di contributi wikimediani) è nettamente IMHO a favore della protezione. Diverso è il caso di una voce Wikipediana che è sempre migliorabile, aggiornabile e "in divenire". I nostri testi hanno un punto di arrivo, un modello ragionevolmente raggiungibile e non perfettibile che è la scansione a fronte. Considerando che eventuali errori e correzioni possono essere segnalati e corretti dopo opportuna discussione da utenti di esperienza, io sono per la protezione dei testi al 100% (NS Pagina e transclusioni in NS0) --Accurimbono (disc) 12:21, 25 nov 2015 (CET)
Avevamo tentato la strada della protezione automatica delle pagine via bot, ma non funzionava molto bene. Però si potrebbe provare con il FiltroAntiAbusi, creando una regola draconiana per cui a tutti gli anonimi venga sempre impedito di modificare pagine nei namespace 0, Pagina, Indice, Autore. Se c'è il consenso, provo a creare una tale regola. Can da Lua (disc.) 12:27, 25 nov 2015 (CET)
  • Pictogram voting support.svg --Xavier121 12:35, 25 nov 2015 (CET)
  • Pictogram voting support.svg Ci si può registrare a source e restare perfettamente anonimi (perfino la email è opzionale!). Non è questione di riservatezza ma di pigrizia; tutti potete constatare che pigrizia non fa rima con wikisource. Alex brollo (disc.) 12:38, 25 nov 2015 (CET)
  • Pictogram voting support.svg se la proposta è impedire la modifica agli anonimi del 100%, mentre se è impedire la modifica tout court preferirei parlarne meglio... Aubrey (disc.) 12:46, 25 nov 2015 (CET)
Intanto ho creato la regola 4, che impedisce le modifiche anonime in nsPagina se 100%. Provate anche voi sloggandovi e modificando qualcosa. Dite che sia il caso di essere anche più severi di così? Can da Lua (disc.) 13:02, 25 nov 2015 (CET)
Anonimo Alex vede effettivamente bloccata una pagina SAL 100%... Bel colpo. 193.43.176.15 13:51, 25 nov 2015 (CET)
Sei sicuro che ti ha bloccato il filtro? Dovrebbe risultare nel registro, invece c'è solo il "mio" tentativo. Can da Lua (disc.) 14:49, 25 nov 2015 (CET)
Semplicemente non ho potuto nemmeno provarci: la linguella di edit recitava "Visualizza codice". Alex brollo (disc.) 16:21, 25 nov 2015 (CET)
Perché lo hai fatto con una pagina protetta :D Prova ad aprirne una non protetta, modificare qualcosa e cliccare Salva... Can da Lua (disc.) 16:33, 25 nov 2015 (CET)
  • Pictogram voting support.svg Favorevole alla protezione delle sole NSPagina al 100%, NS0 al 100% e Indice al 100%. Autore lo lascerei libero a tutti visto che non ha un percorso SAL (BTW: Avevo avanzato una proposta in tale senso anni fa al Bar che era stata bellamente ignorata.) --Accurimbono (disc) 09:27, 26 nov 2015 (CET)

Io sarei per una modifica più severa nei casi pagina 100% (utente registrato con un minimo - da stabilire insieme - di modifiche nello storico) rivolta a contributori che possono dimostrare un minimo di nozioni base di WS. Ma vorrei sentire anche la posizione di altri. :) --Xavier121 15:09, 25 nov 2015 (CET)

Salve a tutti io sono sicuramente uno dei nuovi utenti che ha fatto attivare il nuovo filtro. Problema: ma se subito dopo aver portato il SAL al 100% un utente si accorge di un ulteriore errore nella pagina? Ieri mi è capitato ripensando ad una cosa e non potevo più modificarla. Sono alle prime armi e sinceramente non ho nemmeno capito cosa dovrei fare per non rendere eventualmente anonimo il mio account (così dice il messaggio di errore). Per non parlare di come firmare questo messaggio. Lorenza (disc.) 08:47, 26 nov 2015 (CET)

Se non ho capito male, anonimo significa IP non registrato: tu sei registrata per cui non sei impattata da questo filtro. --Accurimbono (disc) 09:27, 26 nov 2015 (CET)
No, avevo capito male, dal registro si vede che sei stata bloccata... Bisogna studiare meglio questo strumento per evitare che i nuovi utenti vengano bloccati. --Accurimbono (disc) 09:49, 26 nov 2015 (CET)

Mapporc... %$&&£!! Chiedo scusa a RomanoLorenza e Ross601 che sono rimasti bloccati; purtroppo mi ero dimenticato della sottile differenza tra anonymous e not autoconfirmed, in pratica quando uno si registra, per alcuni giorni l'utenza rimane "not autoconfirmed"... Ora ho cambiato il filtro in modo che usi il concetto di "anzianità" dell'account, che dovrebbe essere 0 per gli anonimi e almeno 1 (secondi) per tutti gli utenti registrati... Lorenza, Ross601, potete riprovare ora? Can da Lua (disc.) 10:30, 26 nov 2015 (CET)

Per quello che vale... Sono sempre stato ultra favorevole a bloccare tutte le pagine con SAL 100%. E mi appoggio (quoto?) a quanto sopra espresso da Xavier e Accurimbono. L'idea wikipediana di miglioramento continuo non vale QUI, quando si arriva alla fine del lavoro (che miglioramento puoi portare a un 100%?). Poi se qualcuno scopre un errore può sempre segnalarlo direttamente in discussione o magari in una pagina "ad hoc" da rendere ben visibile (ma ben ben visibile:) a tutti. Chi detiene il potere saprà aprire, correggere e richiudere, no? Ciao a tutti Silvio Gallio (disc.) 10:46, 26 nov 2015 (CET)

Your input requested on the proposed #FreeBassel banner campaign[modifica]

This is a message regarding the proposed 2015 Free Bassel banner. Translations are available.

Hi everyone,

This is to inform all Wikimedia contributors that a straw poll seeking your involvement has just been started on Meta-Wiki.

As some of your might be aware, a small group of Wikimedia volunteers have proposed a banner campaign informing Wikipedia readers about the urgent situation of our fellow Wikipedian, open source software developer and Creative Commons activist, Bassel Khartabil. An exemplary banner and an explanatory page have now been prepared, and translated into about half a dozen languages by volunteer translators.

We are seeking your involvement to decide if the global Wikimedia community approves starting a banner campaign asking Wikipedia readers to call on the Syrian government to release Bassel from prison. We understand that a campaign like this would be unprecedented in Wikipedia's history, which is why we're seeking the widest possible consensus among the community.

Given Bassel's urgent situation and the resulting tight schedule, we ask everyone to get involved with the poll and the discussion to the widest possible extent, and to promote it among your communities as soon as possible.

(Apologies for writing in English; please kindly translate this message into your own language.)

Thank you for your participation!

Posted by the MediaWiki message delivery 21:47, 25 November 2015 (UTC) • TranslateGet help

Idea balzana: formatting first[modifica]

Alcuni di noi sono (a forza di fatiche e litigi con i template) abbastanza esperti in formattazione, altri (soprattutto i nuovi utenti) si trovano più a loro agio con la rilettura e correzione del testo. Che ne direste di provare a invertire la procedura ossia: che quelli di noi esperti in formattazione formattino velocemente, trascurando la più lenta rilettura? Ci sarebbe un doppio vantaggio: gli utenti "rilettori" avrebbero più soddisfazione (avrebbero da dare un contributo ben visibile e apprezzabile) e nel frattempo incontrerebbero il codice di formattazione, sapendo anche subito a chi chiedere spiegazioni se gli è completamente oscuro. Purtroppo il sistema SAL non aiuta: per rendere le cose chiare bisognerebbe poter registrare separatamente formattazione SI/NO, correzione testo SI/NO. In altri progetti questo è possibile con un parametro in pagina Indice. --Alex brollo (disc.) 15:49, 27 nov 2015 (CET)

Balzana? Perché? --Carlo M. (disc.) 09:54, 29 nov 2015 (CET)
Anche se sono tanti anni che frequento Wikisource, sulla formattazione faccio ancora tanti pasticci. Trovo pertanto veramente valida la proposta di Alex, che torno qui a ringraziare per l'aiuto dato per le tante mattonate che scaglio, da ultimo, oltre i testi in lingua romancia, anche le opere di Achille Ratti, poi divenuto Papa Pio XIMizar (ζ Ursae Maioris) (disc.) 13:16, 29 nov 2015 (CET)
Bene: allora al lavoro, ci provo proprio con le due piccole opere di Ratti, dove, fra l'altro, ho già cominciato a farlo :-) --Alex brollo (disc.) 15:40, 29 nov 2015 (CET)
✔ Fatto Mi sono concentrato sulla formattazione più complessa (compresa una tabellina niente male...); ho trascurato la formattazione di dettaglio (corsivi, maiuscoletti) e mi sono completamente scordato degli AutoreCitato :-( . Alex brollo (disc.) 00:46, 30 nov 2015 (CET)
Le due opere "preformattate": Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Le ultime vicende della biblioteca e dell'archivio di S. Colombano di Bobbio 25%.svg  di Achille Ratti, Papa Pio XI (1901) e Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La Miscellanea chiaravallense e il Libro dei Prati di Chiaravalle 50%.svg  di Achille Ratti, Papa Pio XI (1895). Danno un curioso senso di disorientamento.... non siamo abituati a trovare opere formattate e non rilette; vediamo cosa succede. Alex brollo (disc.) 09:49, 30 nov 2015 (CET)

Translation/identification question.[modifica]

Blessings brethren!! I am interested in this short, sweet 1838 book -- Il legato di un vecchio ai giovani della sua patria

I am especially interested in understanding this passage on page 28:

Il selvaggio Nomado ex lege arrestato nelle spelonche dallo spavento, e dall'ammirazione con l'imponente spettacolo delle meteore, per la prima volta rivolse sopra se stesso lo sguardo della debole ragione, conobbe un potere fuori di lui più colossale della sua erculea brutalità, e per la prima volta concepì un culto.

La robusta immaginazione gli fe ravvisare gli effetti come causa, quindi deificando i fenomeni naturali divenne un Pandeista, un istitutore della Mitologia, un sacerdote, un Augure.

Da ciò, che Vico addita nei suoi sommi principi si conferma l'utilità del mio primo avvertimento, cioè lo studio di se stesso.

Un sentimento spontaneo nel selvaggio produsse il primo passo all'incivilimento; ma quali vantaggi non sa ottenere un giovane incivilito nel rivolgere verso di se i suoi pensieri per discernere e bilanciare i dettami del cuore, e della propria condatta?

Can somebody tell me what this means in English? Would this be good for this project? I can not quite figure out if identity of authorship is preserved here. Blessings!! Pandeist (disc.) 07:27, 28 nov 2015 (CET)

My English is not sufficient to translate the text, but - if I'm not wrong - it's in part a citation from Vico, New Science, Poetich Metaphysics, 377: here a link to the page,where Vico supposes the first religious idea. --Alex brollo (disc.) 18:05, 28 nov 2015 (CET)
Remarkable!! Thank you. Pandeist (disc.) 23:41, 28 nov 2015 (CET)

Tech News: 2015-49[modifica]

17:16, 30 nov 2015 (CET)