Indice:Porta - Poesie milanesi.djvu: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Versione attuale delle 17:52, 27 lug 2021

Ci sono ancora pagine da trascrivere.

Carlo Porta, Poesie milanesi , Edizione fatta sotto gli auspicî della "Società del Giardino" per commemorare nel centenario della morte il poeta, che ne fu socio, Roma, Mondadori, 1921. Fonte: Internet Archive

Formati disponibili per il download:

EPUB

MOBI

PDF

RTF

TXT

<dc:creator opt:role="aut">Carlo Porta</dc:creator>

<dc:title></dc:title> <dc:publisher>Mondadori, Roma</dc:publisher> <dc:date>1921</dc:date>

Pagine dell'edizione

- - - - occhiello - 1 ritratto frontespizio 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404

Note

Nota: pre-formattazione in corso; da rifinire i template {{Nsp}}, ancora funzionanti solo parzialmente, nelle pagine con testi in versi. Alex brollo (disc.) 08:13, 25 dic 2020 (CET)

Sommario

Poesie milanesi	frontespizio

Carlo Porta	2

Proemio	5

Carlo Porta e la Società del Giardino	11

A Milano con Carlo Porta	30

Prefazione alla prima edizione	67

I - Della versione dell'Inferno di Dante	69

Canto primo	70

Canto secondo	84

Canto terzo	90

Canto quinto	92

Canto settimo	98

II - Sestine	107

Desgrazi de Giovannin Bongee	109

Ona vision	115

Fraa Diodatt	119

El viagg de fraa condutt	124

A la sura Lenin Millesi	131

El romanticismo	133

Per el matrimoni Verr - Borromea	142

La nomina del cappellan	152

La preghiera	161

Meneghin Biroeu	165

La guerra di pret	177

La colazion	184

Foeura de porta Ludiviga	185

III - Ottave	187

Oltre desgrazi de Guovannin Bongee	189

Fra Zenever	208

IV - Quartine	219

El temporal	221

Lettera a la Barborin	223

Porcinella	227

Resposta a ona lettera d'on amis	230

Ai carroccee e fiaccaree	232

Lettera a on amis	233

V - Odi e Canzoni	235

A cert forestee che viven in Milan	237

Lament del Marchionn di Gamb Avert	240

VI - Sonetti	281

L'è mort el pittor Boss! Jesuss per lu	283

Per burattà se droeuva el buratton	284

Ma sal, el mè sur Lella, che a dì pocch	284

El sará vera fors quel ch'el dis lu	285

Mè cugnaa el Giromin, quell candiron	285

Coss'evela la manna ch'el Signor	286

Subet che sevem sett a on tavolin	286

Quand vedessev on pubbleg fonzionari	287

Remirava con tutta devozion	287

Marcanagg i politegh seccaball	288

Sissignor, sur marches, lu l'è marches	288

Quand per i stravaganz de la stagion	289

Oh carin, beatin, mattin, smorbiin	289

Scimes, pures, bordocch, centpee, tavan	290

I paroll d'on lenguagg, car sur Manell	290

Capissi anmì, sur professor Ronchett	291

Quand passi de la Piazza di Mercant	291

E daj con sto chez-nous: ma sanguanon!	292

Per no lassav andà foeura de cà	292

Per incoeu guarna pur via	293

A proposet, lustrissem, de vaccina	293

Alto scià penna, carta e carimaa	294

On pover cereghett schisciamicchin	295

Se on viaggiator el se fudèss propost	297

Se i Milanes col scriv in milanes	298

Catto! el me dis, che i soeu paroll toscann	298

Natan profetta (e questa, sur Abaa	299

Per fagh vedè e toccà propi con man	300

Mi romantegh? soo ben ch'el me cojonna!	304

T'hoo vist, no me sconfond, adess n'ho assee	310

Sura Peppina, n'hoo pien i cojon	311

Varron Magg, Balestree, Tanz e Parin	311

El mangià e bev in santa libertaa	312

Paracar che scappee de Lombardia	312

Sont nassuu sott a sant Bartolamee	313

Carlo Porta, poetta ambrosiän	313

Gh'oo miee, g'hoo fioeu, sont impiegaa	314

VII - Ditirambi	321

Brindes per il sposalizi de Napoleon	323

Brindes per l'entrata in Milano di Francesco I e di Maria Luisa	334

VIII - Poesie varie	347

On striozz	349

A sor Tommas Gross a Trevij	356

El miserere	360

In mort de Stanislao Bovara	365

Epitaffi per on can d'ona sciura marchesa	369

Al pader Garion	369

IX - Appendice - Rime scritte per la Societá del Giardino	371

Diciarazion d'Akmett	373

Akmett ai soci del casin	375

Stoccada de Akmett	376

Solita stroccada de Akmett	377

Altra stoccada de Akmett	378

El casin de Andeghee	379

Glossario di voci milanesi antiquate oppure di significato dubbio, illustrate nelle note del testo	383

Indice alfabetico dei capoversi dei singoli componimenti	397

@@ Sommario / Sommario @@
@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/A Milano con Carlo Porta|titolo=A Milano con Carlo Porta|from=36|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/Prefazione alla prima edizione|titolo=Prefazione alla prima edizione|from=73|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/I - Della versione dell’Inferno di Dante|titolo=I - Della versione dell’Inferno di Dante|from=75|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/I - Della versione dell'Inferno di Dante|titolo=I - Della versione dell'Inferno di Dante|from=75|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/I - Della versione dell’Inferno di Dante/Canto primo|titolo=Canto primo|from=76|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/I - Della versione dell'Inferno di Dante/Canto primo|titolo=Canto primo|from=76|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/I - Della versione dell’Inferno di Dante/Canto secondo|titolo=Canto secondo|from=90|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/I - Della versione dell'Inferno di Dante/Canto secondo|titolo=Canto secondo|from=90|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/I - Della versione dell’Inferno di Dante/Canto terzo|titolo=Canto terzo|from=96|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/I - Della versione dell'Inferno di Dante/Canto terzo|titolo=Canto terzo|from=96|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/I - Della versione dell’Inferno di Dante/Canto quinto|titolo=Canto quinto|from=98|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/I - Della versione dell'Inferno di Dante/Canto quinto|titolo=Canto quinto|from=98|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/I - Della versione dell’Inferno di Dante/Canto settimo|titolo=Canto settimo|from=104|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/I - Della versione dell'Inferno di Dante/Canto settimo|titolo=Canto settimo|from=104|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/II - Sestine|titolo=II - Sestine|from=113|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/II - Sestine/Desgrazi de Giovannin Bongee|titolo=Desgrazi de Giovannin Bongee|from=115|delta=6}}
@@ Riga 32: / Riga 32: @@
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IV - Quartine/Lettera a la Barborin|titolo=Lettera a la Barborin|from=229|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IV - Quartine/Porcinella|titolo=Porcinella|from=233|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IV - Quartine/Resposta a ona lettera d’on amis|titolo=Resposta a ona lettera d’on amis|from=236|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IV - Quartine/Resposta a ona lettera d'on amis|titolo=Resposta a ona lettera d'on amis|from=236|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IV - Quartine/Ai carroccee e fiaccaree|titolo=Ai carroccee e fiaccaree|from=238|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IV - Quartine/Lettera a on amis|titolo=Lettera a on amis|from=239|delta=6}}
@@ Riga 39: / Riga 39: @@
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/V - Odi e Canzoni/Lament del Marchionn di Gamb Avert|titolo=Lament del Marchionn di Gamb Avert|from=246|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti|titolo=VI - Sonetti|from=287|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/1|titolo=L’è mort el pittor Boss! Jesuss per lu|from=289|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/1|titolo=L'è mort el pittor Boss! Jesuss per lu|from=289|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/2|titolo=Per burattà se droeuva el buratton|from=290|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/3|titolo=Ma sal, el mè sur Lella, che a dì pocch|from=290|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/4|titolo=El sará vera fors quel ch’el dis lu|from=291|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/4|titolo=El sará vera fors quel ch'el dis lu|from=291|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/5|titolo=Mè cugnaa el Giromin, quell candiron|from=291|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/6|titolo=Coss’evela la manna ch’el Signor|from=292|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/6|titolo=Coss'evela la manna ch'el Signor|from=292|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/7|titolo=Subet che sevem sett a on tavolin|from=292|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/8|titolo=Quand vedessev on pubbleg fonzionari|from=293|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/9|titolo=Remirava con tutta devozion|from=293|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/10|titolo=Marcanagg i politegh seccaball|from=294|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/11|titolo=Sissignor, sur marches, lu l’è marches|from=294|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/11|titolo=Sissignor, sur marches, lu l'è marches|from=294|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/12|titolo=Quand per i stravaganz de la stagion|from=295|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/13|titolo=Oh carin, beatin, mattin, smorbiin|from=295|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/14|titolo=Scimes, pures, bordocch, centpee, tavan|from=296|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/15|titolo=I paroll d’on lenguagg, car sur Manell|from=296|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/15|titolo=I paroll d'on lenguagg, car sur Manell|from=296|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/16|titolo=Capissi anmì, sur professor Ronchett|from=297|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/17|titolo=Quand passi de la Piazza di Mercant|from=297|delta=6}}
@@ Riga 67: / Riga 67: @@
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/27|titolo=Natan profetta (e questa, sur Abaa|from=305|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/28|titolo=Per fagh vedè e toccà propi con man|from=306|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/29|titolo=Mi romantegh? soo ben ch’el me cojonna!|from=310|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/29|titolo=Mi romantegh? soo ben ch'el me cojonna!|from=310|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/30|titolo=T’hoo vist, no me sconfond, adess n’ho assee|from=316|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/30|titolo=T'hoo vist, no me sconfond, adess n'ho assee|from=316|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/31|titolo=Sura Peppina, n’hoo pien i cojon|from=317|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/31|titolo=Sura Peppina, n'hoo pien i cojon|from=317|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/32|titolo=Varron Magg, Balestree, Tanz e Parin|from=317|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/33|titolo=El mangià e bev in santa libertaa|from=318|delta=6}}
@@ Riga 75: / Riga 75: @@
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/35|titolo=Sont nassuu sott a sant Bartolamee|from=319|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/36|titolo=Carlo Porta, poetta ambrosiän|from=319|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/37|titolo=Gh’oo miee, g’hoo fioeu, sont impiegaa|from=320|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VI - Sonetti/37|titolo=Gh'oo miee, g'hoo fioeu, sont impiegaa|from=320|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VII - Ditirambi|titolo=VII - Ditirambi|from=327|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VII - Ditirambi/Brindes per il sposalizi de Napoleon|titolo=Brindes per il sposalizi de Napoleon|from=329|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VII - Ditirambi/Brindes per l’entrata in Milano di Francesco I e di Maria Luisa|titolo=Brindes per l’entrata in Milano di Francesco I e di Maria Luisa|from=340|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VII - Ditirambi/Brindes per l'entrata in Milano di Francesco I e di Maria Luisa|titolo=Brindes per l'entrata in Milano di Francesco I e di Maria Luisa|from=340|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VIII - Poesie varie|titolo=VIII - Poesie varie|from=353|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VIII - Poesie varie/On striozz|titolo=On striozz|from=355|delta=6}}
@@ Riga 84: / Riga 84: @@
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VIII - Poesie varie/El miserere|titolo=El miserere|from=366|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VIII - Poesie varie/In mort de Stanislao Bovara|titolo=In mort de Stanislao Bovara|from=371|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VIII - Poesie varie/Epitaffi per on can d’ona sciura marchesa|titolo=Epitaffi per on can d’ona sciura marchesa|from=375|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VIII - Poesie varie/Epitaffi per on can d'ona sciura marchesa|titolo=Epitaffi per on can d'ona sciura marchesa|from=375|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/VIII - Poesie varie/Al pader Garion|titolo=Al pader Garion|from=375|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IX - Appendice — Rime scritte per la Societá del Giardino|titolo=IX - Appendice — Rime scritte per la Societá del Giardino|from=377|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IX - Appendice - Rime scritte per la Societá del Giardino|titolo=IX - Appendice - Rime scritte per la Societá del Giardino|from=377|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IX - Appendice — Rime scritte per la Societá del Giardino/Diciarazion d’Akmett|titolo=Diciarazion d’Akmett|from=379|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IX - Appendice - Rime scritte per la Societá del Giardino/Diciarazion d'Akmett|titolo=Diciarazion d'Akmett|from=379|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IX - Appendice — Rime scritte per la Societá del Giardino/Akmett ai soci del casin|titolo=Akmett ai soci del casin|from=381|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IX - Appendice - Rime scritte per la Societá del Giardino/Akmett ai soci del casin|titolo=Akmett ai soci del casin|from=381|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IX - Appendice — Rime scritte per la Societá del Giardino/Stoccada de Akmett|titolo=Stoccada de Akmett|from=382|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IX - Appendice - Rime scritte per la Societá del Giardino/Stoccada de Akmett|titolo=Stoccada de Akmett|from=382|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IX - Appendice — Rime scritte per la Societá del Giardino/Solita stroccada de Akmett|titolo=Solita stroccada de Akmett|from=383|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IX - Appendice - Rime scritte per la Societá del Giardino/Solita stroccada de Akmett|titolo=Solita stroccada de Akmett|from=383|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IX - Appendice — Rime scritte per la Societá del Giardino/Altra stoccada de Akmett|titolo=Altra stoccada de Akmett|from=384|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IX - Appendice - Rime scritte per la Societá del Giardino/Altra stoccada de Akmett|titolo=Altra stoccada de Akmett|from=384|delta=6}}
-{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IX - Appendice — Rime scritte per la Societá del Giardino/El casin de Andeghee|titolo=El casin de Andeghee|from=385|delta=6}}
+{{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/IX - Appendice - Rime scritte per la Societá del Giardino/El casin de Andeghee|titolo=El casin de Andeghee|from=385|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/Glossario di voci milanesi antiquate oppure di significato dubbio, illustrate nelle note del testo|titolo=Glossario di voci milanesi antiquate oppure di significato dubbio, illustrate nelle note del testo|from=389|delta=6}}
 {{Indice sommario|nome=Poesie milanesi/Indice alfabetico dei capoversi dei singoli componimenti|titolo=Indice alfabetico dei capoversi dei singoli componimenti|from=403|delta=6}}